越剧 关汉卿
剧情简介
元代大戏剧家关汉卿为了同情一个含冤被斩的女子,写下《窦娥冤》一剧,控诉残酷的反动统治者,触怒了权臣阿合马。阿合马勒令关修改词曲,关坚持拒绝,被捕入狱。演窦娥的朱帘秀也一同被押,演蔡婆的赛帘秀还惨遭挖目。由于群情激愤,阿合马终于被义士刺杀。其后,关汉卿被驱逐南下。朱帘秀在狱中曾和关有双飞之愿,但为当时残酷无情的朝廷条例所不容,她只得长亭恨别,悲歌相送。
演员表
徐玉兰饰关 汉 卿 王文娟饰朱帘秀 金采风饰赛帘秀
周宝奎饰阿老夫人 徐慧琴饰 筱桂芳饰
郑忠梅饰 孟莉英饰 陈兰芳饰
唱词选刊
第一场(13分41秒)
刘 大 娘:她本是陈家一媳妇,小夫妻恩爱多和洽。不料成亲第三月,萧墙之地把祸惹。她婆婆堂弟李六顺,年老寄居在陈家门。他有个儿子叫驴儿,是胡作非为不安分。见小兰貌美他起恶意,阴谋害死文秀命。小兰思夫哭断肠,她婆婆痛子成了病。病中思饮羊肚汤,那驴儿二次又起毒心。羊肚汤里下砒霜……霎时间七窍流血丧了命。
关 汉 卿:豺狼当道世风变,人命却比畜生贱。说什么人间冤枉天地知,可怜她身首倾刻不完全。做恶的逍遥法外不问罪,为善的她平白无辜遭刑宪。鬼神你枉掌生死权,天地你清浊不分辨。小兰冤沉黑海底,有谁敢说公道言。
刘 大 娘:昨天对你早说明,二妞自幼已许亲。婆家是官兵周福祥,在大司徒府里当差人。只等今年麦秋后,二妞就要嫁出门。
崔 师 爷:就是司徒府的公子,也得要让我公子先结婚……给你一些雪花银,去叫周家另娶亲。
刘 大 娘:这件事于情于理说不通,怎能够许婚再退婚。
第二场(15分55秒)
关 汉 卿:作恶的逍遥法外不问罪,为善的她平白无辜遭刑宪。小兰冤沉黑海底,有谁敢说公道言。民之“父母”自厚颜,直把人命作草菅。
朱 帘 秀:我可是历尽沧桑受尽气,麻木难分是与非。世间多少不平事,也只得压眉尖收眼底。怎如你鬓毛渐摧心犹赤,遇见了不平事就满腔怒气。就为你有这个长处在身,人家才爱重你你可仔细。
关 汉 卿:你适才一番议论,待我去再想仔细。莫非我不够老成,莫非我天真稚气。
朱 帘 秀:非干老成与稚气,只因人各难相比。
朱 帘 秀:谁像你们爷儿们,锦绣才满腹经纶。虽然暂屈龙遭困,鹏翅一展天下震。哪似我青楼歌妓,在行院低人一等。大都城姐妹万千,个个是满腹怨恨。谁不曾受人迫害,谁不曾受人欺凌。还不是负屈含冤无处诉,忍气吞声叹薄命。似这般半死不生活受罪,倒不如把大好的头颅祭白刃。
关 汉 卿:这年头庶民涂炭,念书人横遭摧残。空读了诗书万卷,我也曾自负不凡。今日里偕友上街,见豺狼屈害小兰。纵然是义愤填膺,却不能挺身阻拦。刘大娘一言道破,却叫我不胜羞惭。只能救伤风咳嗽,却不能救人死难。眼看着小兰赴刑场,我却是落在人后忍气吞声袖手旁观空嗟叹。
朱 帘 秀:人有怀中剑,你有笔如刀。你也曾写过杂剧数十本,是非曲直有公道。虽不是冲锋陷阵把敌扫,却使那狐群狗党魂魄销。知府忽辛李驴儿,在你笔下休想逃。把他们鬼脸勾出来,替屈死的小兰把仇报。
关 汉 卿:狐群狗党真不少,狼狈为奸逞凶暴。汉卿下笔纵有神,一时怎能勾得了。往日里只觉人世无是非,天地总还有公道。今日里才知天地神鬼也无眼睛,公道二字何处找。
朱 帘 秀:既然那天地神鬼无公道,你就该口诛笔伐把天地神鬼都骂倒。
关 汉 卿:我定将小兰一案写杂剧,把这些滥官污吏一笔扫。光天化日去示众,激起民愤不相饶。替小兰鸣冤把恨消,方显人间有公道。
第三场(14分58秒)
阿老夫人:病榻缠绵几年整,年年不知冬和春。看过名医多多少,药石无效不对症。难得大夫真高明,果然是妙手能回春。
少 夫 人:大夫你好似华佗又重生,老太太心痛已止头不昏。饮食起居自畅顺,今日里已能出门观山景。
阿老夫人:理该重谢好大夫,
少 夫 人:吩咐管事备礼品。
关 汉 卿:往日开方一挥就,今日开方我难下手。枉有妙药治百病,却无妙计救二妞。我停笔苦思求良谋,一筹莫展我双眉皱。此时不救待何时,错过良机无处求。
二 妞:只见他眉紧皱,
关 汉 卿:凭添我心底忧。
二 妞:我好似失群孤燕落荒丘,
关 汉 卿:我好似芒锋刺背心内疚。
二 妞:我好似迷途羔羊入虎口,
关 汉 卿:我好似猎人无能难下手。
二 妞: 他
难道 只能治伤风咳嗽,
关 汉 卿: 我
二 妞: 我二妞
不能救 脱离虎口。
关 汉 卿: 她二妞
关 汉 卿:倒叫我一阵阵羞惭……
二 妞:一阵阵急,一阵阵焦虑……
关 汉 卿:我一阵阵愁。
阿老夫人:莫非你另有心头愿,一时之间难开言。念你治病有大功,你若有求我成全。非是老身夸海口,除了天上的月亮,龙宫的明珠……这人间的珍宝随你选。
关 汉 卿:这白璧黄金我不羡,只要谢家堂上燕。
第四场(33分01秒)
关 汉 卿:你将那滥官污吏都杀坏,敕赐金牌势剑吹毛快。
关 汉 卿:有日月今古悬,有山河朝暮显。天呐,却不把清浊分辨,可知道错勘了盗跖颜渊。有德的受贫穷更命短,作恶的享富贵又寿延。天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地啊,你不分好歹难为地,天啊,你错勘贤愚枉做天。只落得两泪涟涟……
叶 和 甫:昨日帘秀说我听,你对那朱小兰一案鸣不平。尽管那街头巷尾有议论,你千万不可写戏文。你大作《望江亭》《救风尘》,称得起洛阳纸贵享盛名。你已是烟花粉黛一大师,歌台舞榭谁不敬。却为何忽然写起公案戏……岂非是名落千丈无前程。
叶 和 甫:你莫把一面之词当作真,朱小兰想药死婆婆另嫁人。不料害死驴儿父,这是她自作自受该偿命。你今为她报不平,只怕是落一个是非不分。
叶 和 甫:阿合马当朝有威望,忽辛是他的大公郎。此事怎会不相干,因此你笔下留情休鲁莽。可知道阿大人十分器重你……你走好运我也沾光。
关 汉 卿:下笔有神鸣不平,非是恶意辱骂人。还望你代劳多解释,切莫要牵强附会枉费心。写戏并非是图名利,我爱好此道愿守贫。决定写下《窦娥冤》,这生死祸福我自担承。
朱 帘 秀:哪里有浣纱时甘投大水,哪里有上仙山便化顽石。可悲可耻,无仁义多淫奔少志气。亏杀了前人在那里,休说百步相随。
朱 帘 秀:这一曲《窦娥冤》,道尽了民间疾苦似油煎。你果将秃笔作利刀,但不免一场风险。
关 汉 卿:这场风险恐难免,四姐你可敢扮演。
朱 帘 秀:我早说你敢拼着命儿写,我敢拼着命儿演。
朱 帘 秀:英雄须有用武地,没有园子怎唱戏。老板个个是图钱财,包戏全凭他愿意。倘然要唱《拜月亭》,笑逐颜开多欢喜。是今日要唱《窦娥冤》,谁敢出头惹是非。
朱 帘 秀:收拾起笑话儿且说正经,汉卿他为我写好新脚本。万事具备缺东风,这戏园之事要全仗你调停。
王 和 卿:这脚本可还是烟花粉黛,无碍官府不骂人。只要你不唱《窦娥冤》,你要戏园子,就凭我……王和卿。
关 汉 卿:感天动地窦娥冤,洒尽血泪心犹酸。一支秃笔握在手,不诉悲愤我心不甘。官吏无心正王法,百姓有口难伸冤。我早将生死置度外,决定要唱《窦娥冤》。纵无戏园又何妨,街头演唱有人看。生死祸福我独当,劝君家莫要心不安。
王 和 卿:你要戏园不为难,只要有东家包戏班。愁的是《窦娥冤》处处触犯阿合马,谁敢惹事碰泰山。只要有东家来头大,任何事情都好办。
朱 帘 秀:阿合马势力天来大,谁敢如此去触犯。
王 和 卿:只要你医好心痛病,《窦娥冤》就一帆风顺。惟恐你医道荒疏脉不准,
关 汉 卿:保管你药到病除妙手回春。
第五场(16分50秒)
叶 和 甫:常言道好汉不吃眼前亏,廊檐下何苦把头抬。刚才戏里骂人话,老大人全已听明白。写杂剧不过是逢场作戏,又何必太认真决不修改。只要你改几条少说几句,就可免这一场无妄之灾。
王 著:你为了自己的戏呀……愿洒热血抛头颅,威武不屈人敬佩。如此好戏须珍重,宁可不演决不改。此处不演到别处去,北方不演到南方来。你何时到我们益州地,我一定略备水酒好款待。老百姓若能看到这窦娥冤,一定会深受感动高声喊。把滥官污吏都杀坏,一人分忧万民除害。
王 和 卿:今晚一出《窦娥冤》,振奋人心都叫好。只有那尸位素餐的无耻辈,如芒刺背受不了。阿合马权势压群僚,多少人在他手里倒。幸亏汉卿是名士,还不敢轻易动手下绝招。再加上老太太喜欢此戏宠帘秀,要不然今晚这一关就难逃。汉卿啊,你坚决不屈固然好,可是你要想一想明天哦……生死祸害却难料。
关 汉 卿:宁可不演决不改,
王 和 卿:到时不演怎得了。
朱 帘 秀:宁愿颈上头不要,不让此曲损丝毫。
关 汉 卿:身经白刃头当毁,愿将头颅共君抛。
第六场(17分36秒)
和礼霍孙:阿合马在朝称霸,弄权势欺压名家。关汉卿喻古讽今虽可恶,只宜怀柔施王法。今日独夫逞凶狂,我这里冷眼旁观且看他。
朱 帘 秀:你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降,也只为楚州曾有孝妇冤。如今轮到你山阳县,这都是官吏们无心正法,使百姓有口难言。
朱 帘 秀:只因他娘亲生重病,匆匆回家探萱亲。
阿 合 马:我命霍孙早吩咐,要你们今晚唱新词。你竟敢阳奉阴违不修改,究竟存的什么心。
朱 帘 秀:并非违抗大人命,且听小女子诉下情。关先生他完全遵照大人意,昨晚连夜赶新本。只因时间太匆促,新词儿我一时无法记得清。小女子只好仍照旧本唱,这真是罪该万死请开恩。
阿 合 马:好一个新词难记唱旧本,可惜这花言巧语有谁信。谁不知你临场编词称活口,“钻锅”能手有才能。分明想千斤重担一人担,冒死相救关汉卿。看你不出有胆量,好一似窦娥救她婆婆命。
关 汉 卿:常言疑心生暗鬼,大人休要胡乱猜。晚生写此《窦娥冤》,其中哪有恶意在。只因是汉朝有一东海地,有个孝妇遭屈斩。三年不见甘霖降,果然大旱是天灾。有个知县把案翻,倾盆大雨霎时来。晚生宣扬孝妇名,编写杂剧感上代。昨日大人传手谕,命我晚生将戏改。通本台词全改了,一时实难下笔来。因此仍照原本唱,大人明鉴休见怪。帘秀代我受大过,她平白无故问死罪。于心不忍我挺身出,若要见罪我担待。
阿 合 马:竟敢袒护挺身出,推脱她罪名独担待。关汉卿……可知这本《窦娥冤》,犯上恶言有死罪。老夫念你有才名,从宽发落命你改。谁知你指使他们照旧演,竟敢抗命不修改。这简直目无王法要造反,罢罢罢……待老夫成全你们这一对。
赛 帘 秀:小女子出身农家无来头,父母与我人三口。家中薄田有几亩,被大人划地养马全圈走。眼看一家人难活命,才把我卖身到青楼。
赛 帘 秀:今日大权在你手,小女子能报什么仇。我有一事求大人,你莫把我挖下的眼睛胡乱丢。一定要挂在大都城墙上,挂在那里,我要看你大人……恶贯满盈下场无。
第七场(26分55秒)
关 汉 卿:错把你狗头当人头,身穿衣冠如禽兽。你摇尾乞怜投豪门,出卖良心不知羞。你明知阿合马十恶难赦,却说是忠良臣为民分忧。你明知忽辛是滥官污吏,却为他作说客你东奔西走。说什么假造供词罪减轻,说什么百万中统钞致谢酬。你可知我关汉卿,是一个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆……响当当一粒铜豌豆。
关 汉 卿:狱官刚把凶信传,说我命在旦夕间。四姐该料理事情请早理,只怕你也难免。为了一曲窦娥冤,竟累你无辜遭刑宪。
朱 帘 秀:汉卿,我不是早就说过……你敢写我敢演,生死祸福两相连。帘秀自从那日起,早已打算有今天。迟与早都一般,有几人活百年。近日来心底清如水,我们大家都心相连。此心痛恨阿合马,我们也同心合力斗权奸。王著他为民除害不惜死,我们也站在王著这一边。窦娥她生前宁死不低头,死后复仇把魂显。你看我身穿窦娥的衣,足穿窦娥的鞋。台上台下乱真假,戏里戏外难分辨。我要像窦娥在刑场前,一腔热血洒白练。
朱 帘 秀:我最难瞑目的,就是玉仙楼那天晚上……霍孙逼你把戏改,不改戏词有大罪。我劝你连夜就避走,谁知你隔天晚上又赶来。难道你这样爱看戏,
关 汉 卿:我怎能临危自避开。我怎能由你一人挑重担,
朱 帘 秀:汉卿你怎能比我来。我是个青楼歌妓何足论,你却是一代名士有大才。理应该替大伙儿多写戏,为百姓把话说。为杂剧开条路,你也这样与我一起赴刑台。
关 汉 卿:你不自悲为我哀,割股心我明白。百姓有口难言苦,为民伸冤遭毒害。血写字比墨贵,壮士死山河撼。我汉卿死不为夭年半百,留得公道人心在。可叹你谭记儿成绝唱,赵盼儿后继谁。空前一曲《窦娥冤》,毁了你玉貌歌喉如花年华一身绝艺锦绣才。
朱 帘 秀:将碧血写忠烈,作厉鬼除逆贼。这血儿啊……化作了黄河扬子浪千叠,长与英雄共魂魄。强似写佳人绣户描花叶,学士锦袍趋殿阙,浪子朱窗弄风月。虽留得绮词丽语满江湖,怎及得傲干奇枝斗霜雪。念我汉卿啊……读诗书破万册,写杂剧过半百。这些年风云改变山河色,珠帘卷处人愁绝。只为了一曲《窦娥冤》,俺与她双沥苌弘血。差胜那孤月自圆缺,孤灯自明灭。坐时节共对半窗云,行时节相应一身铁。各有这气比长虹壮,哪有那泪似寒波咽。提什么黄泉无店宿忠魂,争说道青山有幸埋芳洁。俺与你发不同青心同热,生不同床死同穴。待来年遍地杜鹃花,看风前双飞蝶,相永好不言别。
第八场(20分10秒)
周 福 祥:阿合马被刺皇上惊,雷厉风行乱抓人。圣上密谕和礼霍孙,须将此案审问清。和礼霍孙与阿合马,两人原有芥蒂深。将阿合马生平为非作恶事,他全部奏与圣上听。圣上听罢顿然怒,将阿合马开棺戮尸在通玄门。合家收押大牢内,*******。
王 实 甫:人生难得逢挚友,最怕聚首又分手。年年痛饮别离酒,人事双非难回首。此去江南自保重,应念国都有故友。
王 和 卿:平生素来不知愁,只怕愁白了少年头。今日桥头送你走,从今后冷清寂寞***。愿你常把家乡念,莫把老友一边丢。多寄鱼雁通音信……也算你老友情深厚。
赛 帘 秀:双手奉上别离酒,祝你平安到杭州。只为一曲窦娥冤,我双目被毁遭毒手。可是我眼瞎心不死,岂能够就此便罢休。只求你大爷多写新本诉民冤,我仍然要粉墨登台展歌喉。
关 汉 卿:双手接过一杯酒,二姐情义记心头。我要罄竹写尽民间冤,你要唱尽天下不自由。你我南北两相守,小二姐呀,你不要忘了……我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆,响当当一粒铜豌豆。
朱 帘 秀:咫尺地天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼搁着别离泪。刚道得声保重将息,痛煞煞叫人舍不得。好去者,望前程万里。
关 汉 卿:想不到当初一曲抒情作,倒成了今日你我断肠词。劝四姐休伤感,汉卿此心你总知。相永好不言别,双飞蝶同生死。
朱 帘 秀:马儿往南车向北,断肠相思无尽止。非为一去江南悲,同悲不能同生死。
赛 帘 秀:何日苍天开眼,将酷吏皮剥,拼一曲赴鼎镬,词两句抉双目,看今天酷吏们下场,妖氛犹毒,愿有日重披歌衫,再理弦索。
- 唱词根据1960年实况录音整理,全长2小时39分09秒