越剧 春归燕
演员表
翁荔英饰张文廷 俞建华饰赵玉倩 张敏华饰凤 莲 徐 枫饰赵玉莺 吴伟梅饰赵 贵
钱王华饰赵恩昌 范雨来饰赵夫人 周银芳饰燕 儿 陈海燕饰秋 菊 穆晓英饰兰 香
唱词选刊
合 唱：幽谷古刹钟声响，香烟缭绕佛印光。善男信女赶庙会，谁怜庙前卖画郎。
赵夫人：韶光如锦官宦家，十里飘洒香脂花。求愿神灵多保佑，合家平安享荣华。
赵玉莺：孩儿妙龄已十八，爹娘疼儿一枝花。切记要求一个上上签，保佑儿……
凤 莲：早配一个头插金花身跨骏马一表人才的状元娃。
赵玉倩：春风随意摆柳丝，花絮纷飞乱心思。杜鹃啼血有伤心事，玉倩我啼尽心血何人知。
爹娘啊，你早抛弱女离人世，苦了儿寄人篱下受歧视。春来燕归百花开，可怜我何
时逢春绽新枝。
张文廷：浅水困龙难腾云，处处受辱气难忍。落魄异乡卖书画，今日被赶出山门。又逢恶少
小人欺，强行无赖夺丹青。自古先贤人品重，千金难夺君子心。
赵玉倩：见公子人穷志坚实可敬，宁玉碎不惧权贵敢抗争。恨兄长仗势欺人行不端，官宦家
名声被他败干净。玉倩我满面羞惭红云起，唤秋菊上前赔礼慰书生。
张文廷：小生姓张名文廷，家住河南洛阳城。
赵玉倩：堂上双亲可健在，
张文廷：不幸早故成冤魂。
赵玉倩：来到临安为何故，
张文廷：卖画求生访亲人。
赵玉倩：京城你有何亲友，
张文廷：青梅竹马孩提亲。
赵玉倩：未知小姐何芳名，
张文廷：闺阁千金是赵玉莺。想当初二老指腹为媒证，张赵两家结联姻。只因奸佞害忠良，
爹爹被逐去充军。如今家破双亲亡，没奈何患难投亲到京城。
赵玉倩：这真是莺啼催鸣春来临，姐姐她日夜盼到意中人。喜只喜牛郎织女庙相会，花好月
圆喜盈门。
赵夫人：速将春燕图一张，报知老爷回门墙。赵府不招白衣婿，乌鸦岂能配凤凰。回府速速
谋良计，逐掉祸根卖画郎。
赵玉莺：我日盼夜盼盼郎君，盼来穷酸一场空。想我闺阁千金体，岂让污泥染芙蓉。母亲设
下锦囊计，赶走寒士另选君。从今后凤凰高攀上梧桐，一生荣华富贵中。
秋 菊：闻听恶少诡计生，恨得我浑身颤抖步难行。公子大祸要临头，速报小姐救书生。
张文廷：星儿移月儿昏寒气逼人，孤灯下独自叹悲喜阵阵。老伯母没忘情相待如宾，一家人
不嫌弃温暖如春。可叹我穷酸相白衣上门，满腹志难施展我顾影自怜。我定要勤发
奋报此大恩，脱兰衫插宫花父业子承。
赵玉倩：夜寂人静进后园，搭救公子在眼前。赵府赖婚心肠毒，陷害无辜暗藏奸。不顾闺训
家规严，深夜来把公子见。
张文廷：自古男女授不亲，千金之女遵闺训。半夜来敲小生房，有失礼仪失人品。还望小姐
回房转，玉洁冰心贵自珍。
赵玉倩：一番真心遭辱骂，救他反吃闭门羹。秋菊带路回房去，怎忍害他去丧生。忍辱受屈
再敲门，开门告知你隐情。
张文廷：小姐，你三番两次叫开门，文廷不免怒气生。我是堂堂正君子，不是偷香窃玉人。
你若不走我要高声喊，叫你无地自容难藏身。
张文廷：小姐啊，小姐说话欠思忖，伯母待我如亲生。小姐她与我青梅竹马情，怎会害我张
文廷。
赵玉倩：公子若是不相信，枕头底下有赃证。
张文廷：满腔怒火胸中烧，衣冠禽兽实可恼。世态炎凉情如纸，满腹希望化冰消。多谢小姐
恻隐心，冒死救我来相告。文廷若有出头日，结草衔环把恩报。
赵玉倩：嫂嫂啊，嫂嫂在上听分明，小妹如实诉衷情。今日庙遇张公子，原是姐姐未婚人。
有媒有聘又有证，青梅竹马两联姻。谁知婶娘与兄长，串通姐姐毒计生。一枚金钗
藏书房，陷害公子死无生。小妹得知心不忍，深夜冒死后园进。搭救公子去逃生，
正遇嫂嫂恰来临。前因后果讲分明，嫂嫂啊，要打要罚由你定。
凤 莲：一生从未坐大堂，今夜却要把判官当。放她走明日赵府闹翻天，若不放可怜小妹一
命丧。罢罢罢来放放放，天大的祸水我承当。放她飞出这块肮脏地，以表姑嫂情义
长。
赵夫人：家门不幸遭祸根，忤逆不轨心头愤。穷婿玉倩私逃奔，赵府名声败干净。纲常礼教
谁敢违，严整家规在紫燕厅。
凤 莲：玉倩出走三天整，赵府上下闹翻腾。鱼儿跳虾儿惊，一石击起浪千层。看透世间情
如纸，风吹背后寒在心。
赵 贵：贱人自从进赵府，成天象只雌老虎。不做媳妇象婆婆，不养伲子管丈夫。放走玉倩
闯大祸，母亲赔罪国舅府。世上哪有你泼妇，还不跪地来认错。
凤 莲：要跪我跪到府门外，赵府大门全敞开。文官下轿来询问，武官下马问由来。何罪受
罚跪尘埃，众官公正作主裁。图赖婚姻害女婿，讨好国舅侄女卖。一桩桩一件件，
桩桩件件全抖开。丑闻传说遍临安，我凤莲不用休书娘家回。
赵恩昌：皇恩浩荡从天降，我儿匹配好才郎。青梅竹马张文廷，万岁觅贤招栋梁。夫人送来
春燕图，老夫一见喜心上。上殿献图奏表章，龙颜大喜圣旨降。即日金殿试真才，
贤婿必登龙虎榜。今日回府翁婿见，明日双双金殿上。
张文廷：丹桂飘香心欢畅，花好月圆妻盼郎。逃离赵府脱虎口，双燕展翅回洛阳。患难知音
结秦晋，如胶如漆恩爱长。卖画换来鱼肉香，与娘子桂花丛中把月赏。
赵玉倩：月光如水泻茅房，温暖如春笑声朗。天上人间圆又圆，嫦娥羡我配张郎。恩爱花开
并蒂莲，难拆难分美鸳鸯。
张文廷：真是喜煞人也啊，石榴结子笑开口，送子观音我家来。来来来，同饮一杯桂花酒，
感激娘子情深爱。
赵玉倩：多谢官人酒一杯，花香酒香情更美。但愿情丝永不断，夫唱妇随不分开。
张文廷：怎能忘恩重义长秋菊妹，
赵玉倩：请在上受我夫妻大礼拜。
秋 菊：双手接过酒一杯，泪如断线滚滚来。我本是卖身为婢进赵府，谁怜悯夜夜暗自独悲
哀。幸遇得姐姐待我胜手足，这深情秋菊终身难忘怀。相公你与慈爱姐姐多仁厚，
待秋菊胜似同胞心安慰。生不能克尽箕帚来答报，死也要变作犬马报恩来。
赵玉倩：霎时间乌云遮月月儿昏，眼看大祸要降临。官人又要入圈套，心乱如麻急如焚。世
上真有无情剑，要斩断姻缘两离分。
合 唱：烈火焚哭苍天，何时花好月再圆。
赵玉莺：喜幛喜烛喜融融，灯结喜蕊笑春风。重筑新巢迎燕归，蜂欢蝶戏进花丛。良辰美景
几回逢，等郎今宵结鸾凤。
兰 香：九天雨露喜临门，相公高封沐皇恩。晋京回府拜岳父，即来绣楼会佳人。夫人要你
须谨慎，棋错一步悔终身。
张文廷：金菊昂首吐芬芳，我文廷脱下兰衫换锦蟒。中秋夜知府慧眼识良才，雇车马连夜带
我离洛阳。到京城岳父保我登仕途，金殿上小皇三试状元郎。看今朝蟾宫折桂上金
榜，接贤妻凤冠霞帔谢糟糠。
凤 莲：你二进赵府为何因，
张文廷：接我贤妻去赴任。
凤 莲：你可知糟糠之妻不下堂，
张文廷：怎能忘蒲柳恩义重千钧。
凤 莲：舌辩莲花负心人，贪图荣华昧良心。抛弃糟糠恋新欢，红袍难遮你丑行。恨我当初
瞎了眼，错把黄狗当麒麟。心头之火滚滚烧，砸掉你红烛喜字难解恨。
张文廷：天旋地转黑沉沉，泪如雨下哭无声。我与玉倩情如胶，患难结发生死好。她为我荣
华富贵身外抛，她为我凄风苦雨浪迹飘。求高堂还我玉倩苦命妻，我文廷大恩大德
定相报。
赵恩昌：听贤婿泪语声声心如绞，不由我老泪纵横落锦袍。贤婿呀，家规不正失礼仪，害你
俩逃奔异乡受煎熬。幸喜是贤婿鹏程遥万里，谁料想玉倩爱女传噩耗。贤婿呀，
人死不能再复生，万不能辜负龙恩前程抛。
赵玉倩：荒郊野姐伴孤坟痛心碎，清明祭奠秋菊妹。自从得遇好妹妹，总以为姐妹相依不分
开。谁知道红颜薄命轻如纸，只落得姐姐逃生你葬火海。杜鹃啼血声声哀，啼尽心
血妹不来。纵然是哭干江河滔滔水，难洗我满腔悲愤恨满怀。妹妹呀，我求你九泉
显灵威，保佑我可怜燕儿无病灾。让他在赵府多平安，儿把舅妈当亲娘待。舅妈待
儿如亲生，骨肉相依恩如海。妹妹呀，我求你冤魂赵府去，活捉禽兽贼赵贵。再审
玉莺狠心女，骗走我夫夺我爱。再捉文廷负心汉，勾他阴魂来祭坟碑。妹妹呀，跪
敬冤魂酒一杯，苦酒洒下似珠泪。点点入土慰妹妹，到来春芳草青青杜鹃开。
凤 莲：燕儿乖燕儿乖，燕儿是娘好宝贝。燕儿乖燕儿乖，儿哭娘心碎。难道儿也知今日是
清明，为你娘哭得小眼不断泪。儿到人间娘遭难，骨肉分离痛心碎。燕儿啊，你朝
南对天拜三拜，天有眼保佑你娘还健在。如不测求娘黄泉瞑双眼，舅妈我定把燕儿
养成材。要牢记你爹狠心将你母子抛，张文廷你有何面目见儿辈。
春归燕·千呼万唤妻不应（翁荔英饰张文廷）
张文廷：千呼万唤妻不应，玉倩啊为何你无声。眼只见素桌白帏酒一杯，手捧着我妻灵牌哭断魂。玉倩啊，娘子啊……想当初你我同奔异乡地，你好似笼中飞出苦黄莺。患难中你忍饥挨饿不嫌苦，结同心粗茶淡饭两情深。怎能忘秋菊为媒成连理，怎能忘明月当灯两成亲。怎能忘夫画春燕妻纺纱，怎能忘寒窗伴读共晨昏。实指望白头恩爱能偕老，谁知晓我今日手捧灵牌妻无影。玉倩妻啊，自你屈死到如今，我文廷夜夜相思泪湿枕。月缺总有月圆时，我与你难以重圆阴阳分。玉倩啊，你屈死究竟为何故，托梦来为夫为你把冤伸。
赵玉倩： 透心凉，看透文廷薄情郎。
凤 莲：春雨绵绵沙沙响，伴我燕儿入梦乡。
张文廷： 湿纱窗，愧对娘子珠泪淌。
赵玉莺：一见灵牌泪如潮，哭断肝肠你不晓。姐妹生前同胞亲，同园同根一树桃。到如今枝
断花落情难断，官人他相思你贱人把我抛。实指望御赐姻缘白头老，恨冤家让我空
守闺房到今朝。夫妻犹如陌路人，冰炭难同炉中烧。你死后还要勾我夫，万丈怒火
恨难消。
合 唱：春复夏秋复冬，十年寒暑去匆匆。栉风沐雨燕归来，骨肉分离喜重逢。
燕 儿：春日融融花儿笑，紫燕双双筑新巢。姑爹教我画春燕，我画春燕舞柳梢。
赵玉倩：榴花如火映书房，喜孜孜望着娇儿泪盈眶。十年思儿梦魂牵，十年盼儿望断肠。苍
天不负娘心苦，巧扮先生来见儿郎。颤兢兢走上前去将儿认，近在咫尺口难张。
赵玉倩：听燕儿一番话句句情深，不由人珠泪滚心潮翻腾。嫂嫂啊，十年养育恩如山，胜亲
娘含辛茹苦遭欺凌。我若是贸然认儿去，岂不是苦命人伤了命苦人。嫂嫂啊，恩人
啊，千恩万恩报不尽，怎能忘恩娇儿认。
凤 莲：喜出望外燕归来，先生是乔装的玉倩妹。她十年辛酸黄莲苦，喜今日母子团圆相抚
慰。
凤 莲： 显 磨难如煎熬，望妹妹
她面容憔悴 苍老，十年 满腹辛酸珠泪抛。
赵玉倩： 更 茹苦她难熬，望嫂嫂
赵玉倩：十年泪水已流尽，我已是死里逃生几回人。秋菊妹为我代死焚火海，恶兄长罪魁祸
首作孽深。在破庙生下娇儿险丧命，可怜他不知亲娘是何人。恩嫂啊，功德无量难
报答，见娇儿死无牵挂双目瞑。
凤 莲：嫂嫂我望断秋水十冬春，盼妹妹早拜菩萨晚求神。今如愿你吃尽黄连燕归来，嫂嫂
我送还娇儿骨肉认。妹妹呀，十年思儿相思苦，让燕儿唤你几声好娘亲。
合 唱：可怜慈母泪花开，千朵万朵都是爱。
燕 儿：母亲娘啊，儿唤亲娘跪尘埃，燕儿不让娘离开。娘想儿吃尽苦啊泪盼干，独伴青灯
整十载。娘啊娘，燕儿是你亲生养，娘不能再离娇儿苦伤悲。娘啊娘，燕儿是娘心
头肉，儿要娘亲将儿搂在怀。求娘亲骨肉从此永不分，让燕儿尽孝报答娘的爱。
燕 儿：紧拉母亲泪满腮，我燕儿不离娘身怀。燕儿是娘喂养大，为儿受尽苦和罪。夏天为
儿扇来打，冬天抱儿暖在怀。为燕儿母亲忍受辱和骂，为燕儿母亲常常暗流泪。儿
不能没有娘亲来教诲，娘不能没有燕儿来作伴。求双亲双双教儿诗词读，若不然跪
死尘埃不起来。
赵玉莺：昏沉沉步踉跄，眼前一片黑茫茫。玉倩突然天外来，我似身跌冰窖浑身凉。十年夫
妻如露水，盼郎回心梦一场。世上无有后悔药，到今天含泪自把苦果尝。羞愧无颜
再见玉倩面，愿妹妹春燕归巢合家团聚永久长。
赵玉倩：孤燕回归旧时巢，满目萧瑟黄叶飘。张郎他消失少年貌，近在咫尺无鹊桥。
张文廷：一见先生如知交，这容貌疑是玉倩到。哎呀呀，胡思乱想多痴呆，切不可有失仪态
惹人笑。
张文廷：羞愧承问我 ， 。人间难得一知音，难忘前妻苦香魂。
赵玉倩：敬大人质本洁净不染尘，不忘糟糠情义真。大人啊，何必顾影自怜悯，花落花开燕
归春。
张文廷：先生劝慰感激深，无奈香殒葬花坟。有情人儿难白首，无缘桃梅却同林。
赵玉倩：一霎时春风化开心头冰，泪盈双眸喜在心。燕楼倾吐相思苦，苦命人儿慰苦心。
凤 莲：这冤家为何自带阴阳壶，倒叫凤莲费猜疑。
张文廷：费猜疑舅兄因何到燕楼，难解文廷心中谜。
赵玉倩：心中谜声声催我把酒饮，笑里藏刀隐杀机。
赵 贵：隐杀机为人量小非君子，毒酒一杯倾他的命。