越剧 李翠英

剧情简介

明朝年间，吏部尚书赵斌与狼山总兵白龙江同朝，白因故被打入天牢，赖赵保奏，幸免于死，被贬为民。为报恩，白将女儿赛花许与赵子云卿，并以玉连环为聘。十数年后，白闻知赵亡家衰，顿生赖婚之念，阴谋毒死持环前来投亲之婿，并逼女儿改嫁皇亲。不想，被害者乃骗环夺命、冒名顶替的李文林。云卿被救投宿客店，店女李翠英知情后设法让这对未婚夫妻“灵堂”相会，同商抗婚之计。事败，白买通官府，诬云卿盗宝辱女，屈打成招，判斩。李不畏艰辛，跋山涉水去向巡按邹应龙告状，终使冤情大白。

演员表

孙 皓饰白 能 钱步梁饰白 干 俞少鹏饰白龙江 吴红鹏饰李文林 殷妙英饰聪 明
单林英饰汪县令 刘丽华饰赵云卿 张小巧饰李王氏 张素珍饰白赛花 张云霞饰李翠英
钱富英饰王 高 周云峰饰邹应龙

唱词选刊

第一场 婚变毒婿

白 能：喜鹊喳喳叫，知县做月老。小姐配皇亲，奴才也有好。

汪县令：金银招眼开，权势惹人爱。半月前本县奉命曾到此，国舅纳妾要娶令爱。如今皇亲
定佳期，沈国舅亲发花轿就来抬。
白龙江：当朝国舅是新贵，白龙江能攀皇亲心花开。自从大人亲作伐，我早就去信松江催穷
鬼。我命他佩带玉连环来扬州，待他投亲把婚退。只因为皇天不遂老夫愿，穷鬼不
来亲难退。望大人请求皇亲把佳期缓，
汪县令：国舅之言难更改。
白龙江：借花献佛作媒礼，
汪县令：沈国舅倘有责难我担待。

李文林：娇娥如花人喜爱，福禄齐来推勿开。今日我稳做白府东床客，胜似得道入蓬莱。

李文林：昔日我父在朝廷，官封吏部伴圣君。大人因故下地狱……大人因故下天牢，我父保
奏免受刑。大人感恩无所报，令爱许我两对亲。襁褓定婚少媒妁，一对玉连环南北
分。席上当面约言定，只认连环不认人。如今是人与连环一起来，只望你将小姐与
我早完婚。

聪 明：手拿连环去报喜讯，小姐知情定欢欣。

第二场 投店认亲

李王氏：日落西山月东升，母女俩和气生财把客商迎。我既当伙计又做店主人，里里外外上
上下下进进出出手脚不停。忙得我腰酸背痛，不过心里倒蛮高兴。

赵云卿：身遭颠沛流离苦，梦魂难归见尊亲。赵云卿在客店，回想往事难入眠。原以为奉命
投亲有照应，谁知晓雪上加霜连遭险。我只道同窗同学心相通，我与他同行同宿吐
真言。未料到李文林骗去了玉连环，他还将我推落在深堑。多承樵夫来相救，馈赠
银两又指点。好容易赶到扬州白府门，亲眼见国舅行聘到门前。到如今我欲想投亲
无凭证，欲待回家少银钱。历遭不明不白冤，饱闻冷语与冷言。人世间险恶今方知，
穷途思娘泪涟涟。进退两难我如何好，只怕是流落异乡命不全，啊呀母亲啊。

李王氏：夜深人静更鼓敲，店内客商已睡好。万一被侬来哭醒，岂非就此找烦恼。

李翠英：来了，鸡未报晓就起身，月到中天才安寝。母女俩开设客店度营生，累得我筋疲力
又尽。算清帐目去安息，想起了姐姐的珠花未穿成。

李翠英：我这里执绒丝把珠花来穿，珍珠光亮闪闪又大又圆。针穿线线连珠结成凤鸾，想起
了赛花姐心中不安。今日我又到白家门，见姐姐两泪是流不干。她说道姐丈死得太
突然，还不准她把尸体去看。老爷堂上下严命，威逼她改嫁国舅戴凤冠。虽然她满
腔怨忿未答应，可是她要与老爷顶撞又不敢。我见她含泪缝制素衣裙，她定有隐情
将我瞒。夜已深人已静，何来哭声耳边传。我手中虽把珠花穿，心里不免起疑团。
这件事情好蹊跷，这内中定然是有根源。我虽为不平之事恨胸怀，怎奈我无能为力
难以伸雪这不白冤。
赵云卿：忽听谯楼打三更，凉风习习遍体寒。心中越想越恼恨，恼恨你这无义男。伤天害理
将人害，你短命夭折臭名传。
李翠英：此刻已是三更后，凉风习习遍体寒。心中越想越可怜，可怜你赵云卿命太短。你满
怀喜悦来投亲，谁知不明不白死得冤。
赵云卿：白龙江啊白龙江，你忘恩负义无心肝。府内孀妇你再受聘，嫌贫爱富另择欢。害小
生身边没有半分钱，腹内饥饿难忍受。母亲啊，孩儿是山穷水尽无路走，看起来母
子今生难重圆，母亲啊。
李翠英：我聚精会神把珠穿，传来哭声真悲惨。害得我珍珠落下地……我还是到门外去看一
看。
赵云卿：窗外月儿明又圆，房内孤灯将我伴。心头怨恨哭不得，睡意淡漠思绪乱。倒不如信
步去到庭院内，对月倾诉情和怨。

李翠英：夜深人静都安息，你哭哭啼啼是何意。不问情由将人骂，还要骂我女鬼太无礼。说
得有理倒还罢，要不然我不许你住在我店里。

赵云卿：大姐好意来动问，提起往事我泪纷纷。我出生本在松江府，华亭县里赵家村。先父
官居称吏部，不幸早年丧了命。家遭回禄日贫困，奉命扬州来投亲。只因惹火烧自
身，害苦了我赵云卿。
李翠英：听他言来暗吃惊，为什么与姐丈同乡同村又同名姓。赵云卿分明已经暴病死，却为
何又来一个赵云卿。天底下同名同姓多的很，我胡思乱想不该应。可是同名同姓虽
然多，如何会乡里不差半毫分。我既然要问就问到底，要问一个水落石出才放心。
赵云卿：岳父名叫白龙江，白赛花就是她芳名。
李翠英：我再问你华亭县有几个赵云卿，
赵云卿：只有我一个赵云卿。

赵云卿：昔日先父在朝廷，官居吏部伴圣君。岳父因故下天牢，我父保奏免受刑。他感恩图
报配婚姻，玉连环为聘无媒证。从此两家南北分，一别相隔有十余春。
李翠英：还有何物可作证，你是松江真云卿。
赵云卿：三年前云卿有信送白府，是我亲笔写诗文。倘若大姐不相信，笔迹可辨假与真。
李翠英：我见他说得清来讲得明，果然是姐丈赵云卿。

赵云卿：小姐她度日如年受折磨，我不能宽她胸怀到身边。恨岳父无情拆鸳鸯，看起来夫妻
今生难相见。
李翠英：见姐丈凄凄恸哭好心酸，姐姐也终日悲啼肠欲断。似这样佳偶一对天生就，我理该
促成美姻缘。路见不平该相助，岂能袖手来旁观。

第三场 灵堂相会

李翠英：白府门第奇事多，前挂灯彩后扎素。老爷他手捏如意打算盘，怎知我为姐丈巧搭鹊
桥银河渡。为了姐姐的婚姻事，我砍荆棘斗顽恶排险阻踏坎坷，锄强扶弱甘受过。

赵云卿：面对灵位我怒气生，骂声贼子李文林。你黄粱美梦作东床，想不到你害人反而害自
身。你害得我无奈扮作道士样，却来在自己的灵堂会千金。小姐她口唤赵郎把夫念，
她唤一声我痛一阵。待我上前把妻认，哎呀不可啊，想起了翠妹临行细叮咛。我若
急于夫妻认，败露机关要祸临身。倒不如躲过一旁把翠妹等，她说相认我就相认。

白赛花：相公啊，手捧连环难移步，叫一声赵郎夫啊，你在泉下可清楚。实指望连环配对两
成双，谁知晓聘物犹在你身亡故。撇下赛花受煎熬，你可知我心中有几多悲与苦。
赵云卿：小姐她手捧连环哭亲夫，哭得我心酸欲滴两眼糊。待我上前把小姐劝，丫环在旁我
情难诉。
白赛花：初上香来把酒奠，百般心事告灵前。赵郎啊，你可比十五十六团圆月，你我俩正要
团圆缺半边。你含恨屈死归泉下，撇下高堂有谁怜。赵门只有你单丁子，从此是绝
了香火断了烟。赵郎夫啊，你若有灵将酒饮，告慰薄命来灵前。
赵云卿：小姐她初上香来拜云卿，为我母亲心头牵。似这般贤德媳妇世间少，我怎能辜负小
姐情一片。
白赛花：二上香来二斟酒，叫声亲夫又难出口。从小对亲配佳偶，落一个镜花水月喜复忧。
临死不能见君面，只见你亲笔诗文一纸留。你自含恨归泉下，我有何意到白头。赵
郎夫啊，我死到临头别无求，有灵再饮这二杯酒。
赵云卿：小姐哽咽情义厚，为我云卿手迹留。如此哭得欲断肠，等一会包你是砸碎灵牌笑开
口。
白赛花：三上香来酒再满，我祭赵郎肠欲断。赵郎啊，你有灵饮下祭奠酒，你就该入梦将我
探。你可知沈府花轿快来到，我岂愿脱去缟素盖红冠。赵郎夫啊，你若有灵将我等，
赛花我死在你灵前把命捐。

聪 明：何方野道胆包天，不遵道规戒律严。偷喝祭酒是小事，他竟然冒充姑爷装可怜。

李翠英：快解愁休悲伤，夫妻相会在当场。面前不是野道僧，乃是赵云卿我姐丈。
白赛花：翠妹说话太荒唐，死去的人儿怎还阳。
李翠英：死的不是赵云卿，
白赛花：难道你姐丈有一双。
李翠英：是李文林做了替死鬼，
白赛花：翠妹呀，请你不必往下讲。我满腹怨恨苦难言，万般皆空已绝望。
李翠英：请你听我说下去，要不然你仔细辨认就明亮。
白赛花：竟然是两张字迹一人写，难道说死去的赵郎他又还阳。

赵云卿：小姐啊，自幼对亲未相会，十数年沧海桑田多更改。本想早日来投亲，只因为家道
贫寒自惭愧。今日灵堂会小姐，我又悲又喜两泪垂。
白赛花：赛花矢志心不变，岂论贫穷与富贵。只因爹爹心肠狠，为攀皇亲将婿害。
赵云卿：小姐你品貌兼优又多才，为我云卿受牵累。你父淫威你不屈，国舅荣华你不爱。赵
家贫穷你不嫌，小生感激永记怀。
白赛花：相公啊，沈府花轿快发来，爹爹他逼我上轿怎安排。
赵云卿：我心已乱无妙计，
白赛花：相公啊，若再迟延要遭祸灾。我不作砧上鱼肉虎口食，何去何从你快主裁。
赵云卿：小姐你宁死不将皇亲嫁，小生我不是贪生怕死辈。除非是远走高飞带你去，
白赛花：天涯海角何所归。

李翠英：适才县令押轿来，此刻已在大门外。但等良辰吉时到，灵堂上轿就来抬。

白龙江：膝下无子也有福，养个女儿享荣禄。攀上国舅成皇亲，由人去骂我心毒。

李翠英：鸟生双翅任飞翔，骏马有蹄奔远方。老爷他不知姐丈尚未死，到华亭藏身他不妨。
此去先到我客店，然后再双双回故乡。

第四场 长塘闻惊

李王氏：匆匆奔走到长塘，我汗流浃背湿衣裳。不知道翠英与小姐可安好，因此我急急忙忙
来看望。

李王氏：自从你们离门庭，第二天白干白能来找寻。我看他寻勿着小姐少理由，我立即去向
老爷讨翠英。我说道你接我女儿进白府，劝说小姐攀皇亲。害得我店里无人少帮手，
照顾不及误营生。快将女儿还把我，否则是我先倒狮子后拆门。

李王氏：提起你姐丈赵云卿，他真是黄连树身苦到根。那一天你带小姐逃出府，他是迷失方
向又回进门。刚巧碰到白龙江，你姐丈是惊慌不定露真情。被老爷强加罪名送往公
堂，诬告他偷盗财宝侮辱千金。赃官受贿用大刑，板子打夹棍夹，你姐丈已被屈打
成招定罪名。

白赛花：闻凶讯手足冷，恼恨爹爹灭人性。乳母啊，求你带儿回扬州，与赵郎不能同生死同
坟。

李翠英：那一日我从早忙到日西沉，还提着胆儿打鬼魂。不见道谢与相送，老爷侬自己躲得
无踪影。害得我打鬼打成病，连日来是良药苦口不离唇。好坏善恶分不清，你说该
应不该应。

王 高：我早已打听来了，方才我早田镇上闻凶讯，气得我全身发抖怒火升。眼看日落西山
鸟雀归，我怨恨难吞回家门。我行至途中口干渴，茶馆小坐饮香茗。忽听座旁有人
讲，邹应龙大人出京城。邹大人七省巡按有威名，律法森严不徇情。如今正在淮阴
县，
李翠英：此去淮阴路可近。
王 高：直去大路四百里，抄近小道三百零。
李翠英：走小道可有车船好代步，
王 高：过河涉水靠双脚行。
白赛花：待我即刻淮阴去，要把冤情诉分明。
李翠英：姐姐你霜打禾苗病不轻，数百里荒野浊水你怎样行。
白赛花：翠妹呀，病痛难挡救夫志，水险路遥我也要行。
李王氏：小姐侬身体虚弱去不得，还是我代侬告状到淮阴。
李翠英：姆妈侬若去告状店要关门，白龙江定要起疑心。

李翠英：如今是姐丈负屈命将亡，总不能眼睁睁看他受冤枉。姐姐的婚事我清楚，姐丈的冤
屈我也知详。千难万险何所惧，成人之美理应当。

第五场 行路告状

邹应龙：邹应龙七省巡按奉圣命，明察暗访到淮阴。这一带赃官恶霸甚凶悍，众百姓被欺受
压冤情深。为理民情定戒律，三六九日路台审。

李翠英：李翠英为义姐代诉冤情，千辛万苦到淮阴。越过了河道泥泞，走遍了漫漫路程。累
得我精疲力尽，为姐丈伸冤仇我振作精神。

李翠英：李翠英啊李翠英，你来到淮阴为何因。千斤重担压在肩，救人救彻我才甘心。为喊
冤刀山油锅我敢闯，为雪恨哪怕碎骨与粉身。我咬紧牙关往前奔，冤枉啊……

李翠英：忽听得大人传我诉冤枉，哪怕是龙潭虎穴我也要闯。撩起衣裙上前去，且听大人问
端详。

李翠英：家住扬州江都城，李翠英三字我的名。今日我不顾生死来告状，为姐姐白赛花一个
人。我与她义结金兰胜同胞，我姐丈姓赵名金字云卿。都只为前任总兵白龙江，昔
日犯罪是命难存。多亏赵家来相救，他感恩订下了儿女亲。在席上对亲是无媒妁，
一对玉连环南北分。赵家为官本清廉，屡遭回禄家道贫。无奈何我姐丈他带了玉连
环去投亲，白龙江早就设下圈套奸计行。用毒药害死赵云卿，还逼着我姐姐去攀皇
亲。我姐姐她宁死不答应，白龙江叫我串扎珠花去献殷勤。我正在房中把珠花串，
谁知来了赵云卿。

李翠英：我姐丈他别母离家赶路程，在途中遇见了李文林。那李文林骗走了玉连环，冒充姐
丈是去招亲。故而死的是李文林，投宿我店乃是真云卿。我见姐丈遭遇惨，带他到
白家去夫妻认。却被白龙江来看见，将姐丈捆绑送衙门。可怜得我姐丈屈打来成招，
那县令不问是非判死刑。我为的是闻得大人是青天，宁愿百步穿杨把冤伸。蝼蚁尚
且要偷生，难道说我不惜自己一条命。若有谎言来禀告，翠英情愿一同抵罪名。
邹应龙：听了小女子一番话，见义勇为令人敬。此案繁复冤情深，我定要去到扬州察真情。

第七场 终成眷属

白龙江：赛花儿生死未卜难寻找，沈国舅不明真相又发花轿。偷天换日谁能晓，皇亲裙带要
绕三绕。

邹应龙：今日华堂喜气盈，令爱于归沈府门。你从此列入皇亲享荣华，养女得婿值千金。
白龙江：承蒙国舅垂青睐，多亏媒翁汪县令。
邹应龙：令爱青春已多少，还未曾请教她芳名。
白龙江：小女闺名白赛花，今年正好十八春。
邹应龙：这美满姻缘何时配，
白龙江：半月之前才定亲。
汪县令：这叫做金童玉女两相当，
邹应龙：月老可算有心人。

李翠英：我告他图赖婚姻是第一桩，毒害赵云卿丧天良。第二桩威逼姐姐负情义，为攀皇亲
把廉耻忘。第三桩贿赂县令害无辜，独手遮天斩善良。飞扬跋扈恶横行，诉与青天
除强梁。
白龙江：好气也，小贱人当众诉冤弥天谎，诬告老夫你太疯狂。赵云卿自己短命早亡故，因
何告我丧天良。女儿婚嫁是白家事，何劳你从中掀风浪。江湖女子实奸诈，无事生
非罪难当。

聪 明：丫环聪明堂下跪，我含泪呈冤诉苦水。自从小姐被逼走，老爷他硬要我以李代桃冒
名讳。我也誓死不应允，怎奈是身为奴婢难推诿。

白 能：小人自到白府来，从不胡作又乱为。说什么老爷毒死亲女婿，小人不知难交代。
白 干：老爷他曾叫白能把砒霜买，害姑爷七孔流血赴泉台。那一日来了真的赵云卿，他命
我绳捆索绑送衙内。别的坏事我未敢做，还求大人恕我罪。

邹应龙：你图赖婚姻害人命，贿赂官府罪孽深。巴结皇亲称霸道，以仆代主诬好人。桩桩件
件俱查明，皇法条条不容情。