越剧 杜十娘
前言:
杜十娘一羸弱女子为抗争封建礼教,鞭挞世上薄情之人,以裙钗之微躯谱出一首世人颂扬之赞歌,情动山河,声震寰宇。本剧由小百花明星夏赛丽、颜恝出演。颜恝得傅派唱腔之真谛,她的演唱华丽而充满激情,将傅派唱腔之神韵发挥得尽善尽美。陆派传人夏赛丽予陆派有更新发展,白口重韵,念唱重腔,已达声腔并茂,炉火纯青之境界。颜恝、夏赛丽联袂出演《杜十娘》,使傅派、陆派在传统剧中结合得珠联璧合,水乳交融。
演员表
颜 恝饰杜 薇 夏赛丽饰李 甲 俞会珍饰鸨 母
王 玲饰孙 富
唱词选刊
第一场 从良
合 唱:秋风阵阵透汴梁,青楼倚栏杜十娘。似花粉黛蹙蛾眉,翘首盼情郎。
杜 薇:李郎啊,你一去三天不见人影,可知我十娘焦急的心。三日前我只给你半数赎身银,为的是让你另筹一半情更深。我叫你有银无银只管来,难道你忘了我再三细叮咛。莫非你到处借银无着落,也不该至今迟迟不回门。莫非你淋雨着凉又患病,莫非你会友贪杯难辞身。你可知我清早盼你到黄昏,掌灯盼你到天明。盼不到你的音容临我门,却盼来鸨儿狮吼讥讽声。她一日三番将我逼,叫我接客伴他人。她哪知我立志从良心下定,万事具备成竹在胸。盼只盼你送来东风化苍霖,遂我心愿早成婚。只见那红日西沉近黄昏,怎不闻李郎叩门声。
鸨 母:我给你十天限期今日到,我可是仁至义尽勿讨好。我早说李甲小子勿牢靠,我劝你更弦易辙时宜早。
杜 薇:利箭出弦无阻挡,好马不吃回头草。我意归良门主意定,李甲他为人诚实志更高。
鸨 母:只可惜他身无分文成穷汉,至今他赎银办勿到。
杜 薇:公子进院半年多,花费千金都落你腰包。他是为我囊中空,妈妈呀,你总要银子勿到情义到。
鸨 母:手捧纹银三百两,后悔莫及口难张。我不能从此失去摇钱树,急忙改口做文章。
杜 薇:十日前是你亲口来许诺,余音至今在耳旁。你说道交出赎银三百两,允我杜薇去从良。有银将我赎出院,无银从此断相往。你曾讲说到办到不反悔,限期十天不再长。如今他千辛万苦送来纹银三百两,你怎能笑容满面不认账。妈妈你不要耍花样,十娘我可不是好欺的小绵羊。今日是要么你收银放我走,要么我一死在楼堂。
杜 薇:妈妈你也太狠心,不由我伤心泪淋淋。自我十岁进院门,受尽打骂几经昏。学歌舞练行令,送旧迎新受欺凌。这锦衾绣衣珠帘门,都是姐妹心血凝。如今我要随郎去,难道你教我秃髻光耳短衣襟。头上摘下了珍珠凤,双手褪下了耳环轮。腰间解下了金丝带,身上脱下了罗衫裙。我看透了烟花院是座活地狱,残害了多少姐妹女儿身。戴残花遮不住容颜憔悴,穿锦衣怎掩盖遍体伤痕。青春一过色衰老,到头来一领芦席葬荒冢。我看破情由咬牙关,立志从良早脱身。从今我出了这烟花地,跳出了火坑自尊重。叫一声李郎快快走,
李 甲:
手拉手儿出了门。
杜 薇:
第二场 彷徨
李 甲:顺水行舟运河上,观看岸景出了舱。不见秋雁一字排,只见田野雾茫茫。船到瓜州离家近,离家越近我越担心。虽然是我与十娘结成夫妻情义深,怕只怕携妓进府玷家门。风里江波浪涛涌,我好似失舵行舟在江心。老父他多次来书催回家,我无奈千金全花尽。与十娘相爱欲罢又不能,多亏她倾囊相助才赎身得归程。原以为人生知已在风尘,我与十娘结同心。谁知道阀阅门第似桎梏,人言可畏家难进。十娘她虽已从良做贤妇,可毕竟妓女坏名声。更何况我父为官居布政,家教森严岂肯允。又一想十娘贤德容颜美,爹娘未必会狠心。
杜 薇:夫妻携手把路上,双双回家拜高堂。想到此十娘心中似蜜糖,不由我喜上眉梢心花放。李郎啊,江风夹雾吹衣裳,两岸芦花带寒霜。快把罗衫身上披,当心着凉把病防。
李 甲:你为我购买新鞋新帽新衣裳,随带银两都花光。
杜 薇:劝李郎别发愁,十娘心中有主张。
李 甲:主张再好钱囊空,手中无银心中慌。
杜 薇:钱财本是身外物,无价宝乃是你我情义长。
李 甲:她那里满脸笑容语声柔,哪知我心有愁云苦难当。
杜 薇:远望那江天一色多宽广,风送轻舟千帆扬。近看这江水滔滔把歌唱,道出我心中欢乐和向往。芦花迎风点头笑,欢迎我俩携手并肩回家乡。但愿行舟如飞马,早到绍兴见高堂。
李 甲:可惜是初冬景色多萧瑟,反给愁人添愁肠。
李 甲:你我两人遂心肠,不羡神仙羡鸳鸯。
杜 薇:羡鸳鸯配鸳鸯,初冬的景色胜春光。想起了灯前双双发誓愿,白头偕老百年长。意归良门心坚定,做一个贤妻良母妇随夫唱。看今日你我似比目鱼儿双双游,荷叶荷花同生长。原以为人生好比黄连苦,却原来苦尽甜来喜洋洋。
李 甲:她在那里喜洋洋,回家就要大祸降。水声潺潺催人急,隐情蠢蠢在胸膛。船到桥门急把舵,马临悬崖快收缰。顾不得一往情深难割舍,最要紧深明大义有纲常。事临头我只得将那实情讲,有件事我要与你来商量。我今带你回家去,怕只怕恼怒了二老爹和娘。
杜 薇:李郎啊,杜薇虽是一名妓,却本是污泥不染莲花香。我千思百虑得从良,天意遂就嫁李郎。我良家儿女有礼仪,定能够待奉二老得褒奖。
李 甲:青楼女爹娘一听会皱眉,哪管你贤良不贤良。
杜 薇:听罢言来心骤亮,怪不得他连日意彷徨。李郎毕竟是诚实人,有话直言称我心肠。看起来这倒是件为难事,我应该与他分忧把办法想。
李 甲:我寻思多日无他法,有一个主意在心上。你莫去家休莽撞,暂且寄住在苏杭。
杜 薇:相聚才有几多日,又要别离我心惆怅。
李 甲:娘子啊,并非是我情义少,只因为庭训句句写信上。实指望你我恩爱似鸳鸯,却只能暂且分离各一方。我也是不堪忍受别离苦,怎奈是凡事计议需从长。待我回家求亲友,婉言好语劝爹娘。等到爹娘双应允,我再来接你回家乡。娘子你且把宽心放,李甲我定与你有难同当有福同享。
杜 薇:听罢言来暗思量,李郎他一片真情在胸膛。只要能终身与他结鸾俦,等待几时也无妨。李郎啊,看来只能依此计,我暂住苏杭盼李郎。天上风云多变幻,阴阴暗暗日无光。蓬蓬芦苇任风摆,声声闷雷随闪响。
李 甲:船儿颠簸多危险,娘子快快躲进舱。
杜 薇:只要船家撑稳舵,哪怕浪大风雨狂。来来来,你我进舱畅怀饮,预祝别后早安祥。
李 甲:共饮酒解愁肠,求娘子唱一曲凤求凰。
合 唱:总以为船泊瓜州避风浪,谁料想避了这浪遭那浪。孙盐商醉惑李甲卖杜薇,引出了杜十娘怒沉百宝箱。
第三场 转卖
杜 薇:寂寂船舱听风吼,沉沉江天传更漏。李郎会友久不归,我翘首盼等守孤舟。两年来夫妻情绸缪,三日不见系离愁。江水声声扣心弦,风雪阵阵为郎忧。
杜 薇:见李郎和衣卧似有所愁,不由我挑银灯猜度情由。莫不是我无意间言语失慎,唐突了娇郎君他恼在心头。莫不是在酒楼使气斗口,少年郎血气刚他含怒归舟。莫不是缺银钱无以措手,应酬间少脸面他心里含羞。莫不是归途中心急似箭,为风雪阻难成行他因而烦忧。莫不是携我归怕高堂责怪,拜严亲剖诚意我早已绸缪。我东一想西一猜我思绪万缕,待李郎酒醒后再问根由。
李 甲:时光无情三更后,见十娘背灯闷坐在舱隅。千恩万爱今宵断,
杜 薇:待为妻煮酽茶与君醒酒。
李 甲:大丈夫得忍情处且忍情,谅十娘总能解得我苦心。簪缨之族庭训严,岂容我携妓归去辱清门。
杜 薇:恩爱夫妻共休咎,生死不移期白首。你有何心事难启齿,说出来为妻与你分忧愁。
李 甲:娘子啊,我愿与你长相守,却不料忙中思虑事不周。未开言先告罪万望宽宥,家园事亏孙兄为我运筹。脸已红声已颤气结心头,高堂上家规严恐你难受。花从艳柳从媚身栽青楼,恐亲朋邻里笑父子成仇。娘子啊,孙盐商富贵甲王侯,更难得他年少英俊又风流。孙盐商虽有妻室早夭寿,娘子你嫁他早出头。
杜 薇:十娘啊十娘,你这双眼睛瞎了啊……万不料李甲他将我卖,背海誓弃盟约去把千金求。恨只恨我瞎了眼铸成大错,含悲愤倒不如我去把江投。猛听他唤声声我心如刀绞,十娘我低头再思忖。想媚香院两年情如海,他怎忍今日杯酒弃前盟。李郎他事出必有因,十娘我还须要三思而行。他囊中空空归家难,情怯心悸怕见严亲。孙盐商刁恶将他骗,李郎他卖我非真心。倒不如把百宝箱与他明言,忍委屈求两全我断弦再续音。
杜 薇:听他梦中吐心声,李甲果然是薄幸。我委曲求全何能全,怕只怕日后金尽更遗恨。可叹我历尽风霜遇禽兽,今日里退已无路进无门。人间不怜我薄命女,我只得葬身波涛了残生。且慢,我此刻还不能死,我就是死,也要让千家百姓都知道,知我这负屈含冤的女子,是被那些寡廉鲜耻之徒逼迫而死的呀……
第四场 怒沉
孙 富:买卖官盐称首富,腰缠万金气吞虎。闲来无事惹野草,风流自在光阴度。
杜 薇:满腹怒恨冲九霄,化作江波起怒涛。
杜 薇:不幸我自幼死爹妈,卖身葬父堕落在烟花。进院后受鸨母多少打和骂,我浑身上下是伤疤。来院的尽是纨绔子,我是为脱风尘嫁李甲。实指望良禽择木身有靠,谁又知我凤凰瞎眼会配乌鸦。这真是痴心女子负心汉,到头来海誓山盟尽虚假。说什么严父要责骂,分明你假借因由将我卖。李甲你贪财忘义是小人,贼孙富你仗财好色行欺诈。我十娘是连城白璧贵无价,我岂肯匹配你夜叉。骂孙富李甲手段辣,骂得我肝肠断手足麻我满腹冤气无处发。见江无盖水无涯,波涛滚滚是我的家。我的娘啊……我含恨打开百宝箱……珊瑚树翡翠花我沉入江底,猫儿眼水晶簪我是无所惜。将宝环将宝钗一起丢弃,实可惜夜明珠落在污泥。
杜 薇:叫孙富领路我随你过舟……
合 唱:啊……情似怒涛涌,心伴百宝沉。杜十娘爱憎情怀志坚贞,永世留芳名。
(主演 傅全香 计镇华)
越剧 杜十娘
剧情简介
京城名妓杜十娘爱上书生李甲,即自赎身相嫁,随李返回家乡。途经瓜州,李遇盐商孙富。孙垂涎杜十娘美貌,愿出千金买杜。李甲贪财忘义,竟暗将十娘卖于孙富。十娘知情后,痛恨李甲与孙富,悲愤地抱起百宝箱投江而死。
演员表
傅全香饰杜十娘 计镇华饰李 甲
领 唱:徐涵英
唱词选刊
合 唱:曾记当年杜十娘,在此怒沉百宝箱。万里长江万里流,千古十娘谁悼亡。
杜十娘:习习春风扇起柳丝千条,
李 甲:编排出三月风光无限俏。
杜十娘:绿茵处处花儿朵朵,
李 甲:几声琵琶百鸟和鸣试宫调。
杜十娘:问李郎何日变成双飞鸟,纵情在湖光山色碧空树梢。
李 甲:粉蝶儿飞进蜘蛛网,
杜十娘:丝搭丝网连网。
李 甲:丝搭丝网连网,
杜十娘:可怜挣扎也徒劳。
鸨 儿:任我掌院调风月,不堪十娘着鬼魔。那李甲空手做下窝,牵丝爬藤绕住我的摇钱树。宜春院不是积善堂,今日里设下妙计逐穷徒。
杜十娘:想不到妈妈会开金口,抛出线头让你扣小舟。她要你三百两纹银打双桨,十日为期作水流。划出了风月孽海有自由,一任我枝结连理夫唱妇随到白头。若是你无银打成鸳鸯桨,十日之后掐断那水流。搁浅的小舟载满冤装满仇,一任那风吹雨打板破钉锈。
李 甲:两年来耗尽千金无所有,两袖里装满清风装满羞。翻手难为天河水,双桨怎向月老求。抛出线头烫了手,李甲无力挽小舟。好机缘偏逢落难时,我的心啊被绳提来被线扣。一阵急来一阵痛,错过了期限灾难留。怎堪得破了船板钉儿锈,禁不住心急情切泪水流。
杜十娘:人去了脚步匆匆,带着我十娘平生愿望几多美梦。回想起相识相知两年来,气相投脉相通,他未曾说话脸先红。耳鬓厮磨情意浓,脚踏实地步重重。甜言蜜语天然少,无有一点假意装心胸。他又知冷又知暖,息息痛痒都在行动中。出口皆文章,落笔起惊风。有金不夸富,无银也不装穷。丁是丁卯是卯,似这等可靠的人儿几曾逢。李郎他为我告助众亲友,求苍天如我愿破樊笼。
李 甲:路幽幽影幽幽,辘辘车轮碾断肠。回首青楼无颜望,热气儿化作透心凉。
柳遇春:你我是同窗结谊到京都,坐监就读共寓所。休道我谙通人事多世故,也念我年长几岁经事多。那十娘是京都名妓数第一,岂肯三百两银让你摘下星一颗。若从良千金为聘不为多,若从良还需用斛量明珠。分明是见你两手空,也知你告贷艰难多。因此上她母女设下赎身计,卖个人情断你一条温柔路。
李 甲:果然是棉絮藏着雪花银,不是银子却是十娘一片心。胜似那太上老君还魂药,顿觉得血脉舒畅多和顺。柳兄啊,你释疑反而添我疑,通达世故不通情。害得我数尽更鼓多叹息,害得我想入非非怨错人。如今是架起鹊桥彩霞飞,一半儿红绳已经握手心。想不到御寒棉絮藏三春,化却隆冬寸寸冰。
柳遇春:果真是天下风尘第一奇,柳遇春要比青楼女子差几分。书卷里红笔圈定雷池区,却也有一方净土聚真情。往日里冷眼旁观多微词,今日里这般情真动我心。为十娘脱风尘当仗义,自由我筹集一百五十银。
合 唱:卖身契一张胜似那铜锁铁枷,锁住皮肉穿过骨骱沉浮风尘苦苦挣扎。
杜十娘:沉浮风尘苦挣扎,六年来结下了多少伤疤。撕之粉碎心恨难解,扬其灰时痛惜难埋。我恨这染尽脂粉的衣衫,我恨这沾满风尘的紫金钗。我恨这朝秦暮楚的碧玉镯,我恨这卖笑声声的琵琶。穿上了布衣布裙布鞋袜,还我这良家尊严女儿身价。
合 唱:拨开花门一扇扇,离开孽海深深家。借重春光培新土,双双栽下自由花。
柳遇春:好事多磨经百炼,自古瓜儿苦后甜。一封书信一尊严,才拆篱笆又树铁帘。怎相告费踌躇,相邀相析相周全。
:翻过这山有那山,过了一关又一关。倒不如越俎代庖婚事办,刀锋浪尖扬风帆。
谢素素:偏将生米煮熟饭,布政使要想奈何为时晚。纵然是横里生出枝节来,有了夫妻名分
更改难。
柳逢春:圣贤之书已读烂,偏要离经叛道做几番。
合 唱:虽说眷恋两年多,那及洞房小登科。喜盈盈上前揭华盖,见十娘她为何泪水多。
杜十娘:青丝上遮华盖,烛影摇灯花开。大红的喜字抬头见,金丝银线新衣一件巧剪裁。棉絮变成鸳鸯被,交杯酒喝的是双杯。酒香肺腑暖,未饮人先醉。十娘果真做新娘,一声娘子强过夺人魁。你是夫来我是妻,不叫李郎把口改。叫一声夫君我的夫啊,从今后我堂堂正正为人妇夫唱妇随。
杜十娘:这件新衣非寻常,胜过天下女儿装。昨日里穿它拜堂进洞房,今日里将它珍藏入笼箱。等待那日见公爹,十娘我穿上新衣拜华堂。
合 唱:接连三遍烫醇酒,浓浓酒香枉自漏。
沈 富:纵然是十娘贫寒能忍受,也难免日不果腹衣褴褛。如若是饥寒交迫日长久,也难免西子湖畔逞风流。驾轻就熟操旧业,水性琵琶弹杨柳。到那时钱塘纵有万顷水,
杜十娘:这瓜州一无亲来二无友,却为何夫君一去这般久。千里航程厮相守,从没有伴着青灯守孤舟。
李 甲:邂逅相遇瓜州口,交心全凭杯中酒。当事不如旁观清,一句一句掏出了一重一重愁。多亏他沈兄仗义献计谋,我只得劝妻留扬州。
李 甲:沈兄情重频劝酒,不觉得更鼓声声动谯楼。
杜十娘:纵然是知交相逢千杯少,也须念为妻将你苦等候。
李 甲:此事叫我怎开口,
杜十娘:见李郎神色异常露隐忧。
李 甲:娘子声声问原由,我话到嘴边难出口。左难右难难煞人,我装醉和衣靠床头。
杜十娘:见李郎和衣卧似有所忧,我这里挑银灯蹉跎思虑。莫非是酒席上与人相斗,有余怒未消除心中难受。莫非是陌地应酬少银两,也难免捉襟见肘脸上羞。夫君啊,你笑脸常开我心宽,你愁眉不展我也愁。有道是牵动荷叶带动藕,更何况今日里风雨同舟。
李 甲:我好似老树枝头荡千秋,这头落下高那头。本当是生死不移期白首,难敌森森门庭挡左右。李甲纵然胆如斗,不堪得骨肉父子结冤仇。也恨我功名无成就,有意藏娇金屋难求。到如今有情反将十娘害,无情反将十娘救。千种情万种爱,割断情爱今宵付东流。
李 甲:官宦人家与青楼,横有渠来竖有沟。西湖有水难为粮与布,久居杭城食不果腹衣衫褴褛。娘子啊,那沈兄富能敌国甲王侯,更难得年少英俊又风流。沈兄他虽有妻室早夭寿,娘子你嫁他好出头。沈兄他愿舍千金来聘你,我但求怀金献父遮百丑。
合 唱:但只见长江滚滚浪淘沙,这一腔悲愤奇耻大辱怎冲刷。
杜十娘:爹娘,你苦命的女儿又给人家卖了。不幸我自幼死爹妈,卖身葬父沦落在烟花。可怜我十三进院十六接客,浑身上下旧伤未了添新伤,灵魂里结成千重疤,我的娘啊。日日盼从良,夜夜思良家。苦苦挣扎脱风尘,历经磨难嫁李甲。洞房花烛道是真,想不到彻骨的一个假。夫妻名分丢到九天外,还是玩物败柳残花。不信我十娘命运恶,明白你李甲把无情无义写。披着人皮说着鬼话,到头来还是一个嫖院客。到如今痴人痴心作痴梦,我嚼碎多情连悲带恨强吞下。面对着青铜菱镜细打扮,且将这瞎了的双眼巧描画。穿上这珍贵无比的新衣衫,看着十娘丈夫做媒二次出嫁。
杜十娘:说什么你怕严父要责骂,分明是你假借因由将我卖。你这也怕那也怕,唯独不怕将我推上断魂崖。我含恨打开百宝箱,你看我让它变成江底沉沙。
沈 富:你休再虚情假意来骗她,我将你看作观音娘娘活菩萨。我愿明媒正娶尊你为大,喜事儿办成扬州第一家。
杜十娘:你也是贪财好色行欺诈,
沈 富:剖腹掏心全是真情没有假。
杜十娘:你只知白玉连城贵无价,你不见白玉能避邪。
李 甲:十娘,我的妻呀,多怪他沈富离间使奸诈,使我中了诡计将你卖。我负了娘子心有愧,求娘子重归于好恪守山盟约。再不管严父来责骂,我拼死也要把你带回家。
杜十娘:青楼女怎进你官宦宅,
李 甲:我只要娘子不要家。
杜十娘:你不见蒙尘明珠有光华,十娘纵然瞎了眼,也看得清个个是人渣。怀抱箱擎明珠,
合 唱:杜十娘舍身投江永世沉埋。
版本
杜十娘杜十娘
[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [ 首页 ] [ 乐趣短信 ]
本贴内容为原创作品,版权为作者和版主共同所有,内容观点不代表乐趣园立场。
传统剧,根据同名唐传奇改编。宦家子弟李甲进京赴考落第,与名妓杜十娘相恋。十娘愿随李从良,以脱苦海。这时,李已用尽银两,十娘便用多年的积蓄自赎其身。两人乘船南下,中途与盐商孙富相遇。孙慕十娘貌美,暗中唆使李甲将十娘出卖。十娘得悉李忘恩负义,痛责李、孙二人,并愤而将昔日积攒珠宝抛入江中,投江而死。
【惊变】
杜:天呀,苍天!想我杜十娘,
自幼父母双亡,不幸坠入烟花。
数载以来,蓄意从良,不料错配李甲
他重财轻义,反复无常!
十娘啊十娘,你这一双眼睛真是瞎了啊!
万不料/ 李甲他/ 他将我负,
背海誓/ 弃盟约/ 去把千金求。
恨只恨/ 我瞎了眼/ 铸成大错,
含悲愤/ 倒不如/ 去把江投!
李:十娘,十娘!我的好娘子啊!……
杜:猛听他/ 唤声声/ 我心如刀绞,
十娘我低头再思忖。
想媚香院二年情如海,
他怎忍今日杯酒弃前盟?
想李郎他事出必有因,
十娘我/ 还须要三思而行。
他床头金尽归家难,近乡情怯怕见严亲。
孙盐商刁恶将他骗,李郎他卖我非真心?
倒不如/ 将百宝箱与他言明,
忍委屈/ 求两全/ 我断弦再续音。
李:十娘啊,你若真心爱我,就成全了我吧!
杜:李甲,你这负义之贼啊!
我随你从良,深知你严父难以见容,
因此带上这一箱奇珍异宝,献与翁姑,
权作进见之礼,以求容身。
不想你,你梦中听他吐心声,
李甲果然是薄幸!我委屈求全何能全,
怕只怕/ 日后金尽更遗恨。
可叹我/ 历尽风尘遇禽兽,
今日里/ 退已无路进无门!
人间不怜薄命女,
我只得/ 葬身波涛了残生!
【投江】
杜:不幸我自幼死爹妈,
卖身葬父/ 坠落在烟花。
进院后受鸨母多少打和骂,
我浑身上下是伤疤。
来院的尽是纨绔子,我是为脱风尘嫁李甲。
实指望/ 良禽择木身有靠,
谁又知/ 我凤凰瞎眼会配乌鸦,
这真是/ 痴心女子负心汉,
到头来/ 海誓山盟尽虚假。
说什么严父要责骂,
分明你/ 假借因由将我卖。
李甲你/ 贪财忘义是小人,
贼孙富/ 你仗财好色行欺诈。
我十娘/ 连城白碧贵无瑕,
我岂肯匹配你夜叉?
骂孙富、李甲手段辣,
骂得我肝肠断来手足麻。
我满腹怨气无处发,见江无盖/ 水无涯,
波涛滚滚是我家,
我的娘/ 我含恨打开百宝箱
央视《九州大戏台》舞台剧版本(主演 陈萍)
越剧 杜十娘
剧情简介
京城名妓杜十娘久有“从良”之志,她与布政使之子李甲情投意合,渴望过上平常人的生活。老鸨出价三百两,允李甲为十娘赎身。李甲因留恋风月,早把钱财挥霍一空,其好友柳遇春更劝他早日与十娘断交。十娘拿出私蓄的银两送与李甲,此举感动了柳遇春,在他的帮助下,杜十娘终于成功赎身。临行之时,姐妹们前来相送,并假托赠与路费,将百宝箱归还十娘。李甲担心归家不为严父所容,便与杜十娘泛舟吴越,打算慢慢说服家人。在途中,富家公子孙富垂涎十娘美貌,乘与李甲饮酒之机,巧言利诱,使李甲以千金银两之价把杜十娘卖给了他。正因赴考不成、钱财散尽而苦于无颜面见双亲的李甲无奈下应允。杜十娘得知自己被卖,万念俱灰。她假装同意交易,却在正式交易之际当众打开百宝箱,怒斥奸人和负心汉,最终抱箱投江而死。
该剧由宁波鄞州越剧团创排于2011年,全剧剧长2小时21分,唱词根据央视《九州大戏台》栏目舞台剧版本整理。
演员表
陈 萍饰杜十娘 刘 婕饰李 甲 陆玉珍饰孙 富
柯雅维饰老 鸨 朱露雨饰柳遇春 颜张英饰四 儿
毛秋艳饰妓 女 郑 燕饰妓 女 马锋英饰妓 女
朱英娜饰妓 女 宓 燕饰妓 女 裘陶珍饰嫖 客
陈峰音饰嫖 客 励晓丽饰嫖 客 郑飞儿饰嫖 客
柳 丹饰嫖 客
领 唱:许杉杉
唱词选刊
第一场 怡春院
合 唱:人生自古皆有梦,唯有情爱费参详。真假有无难猜透,一朝梦醒尽凄凉。
孙 富:慕名来到怡春院,无数佳丽映眼帘。只为那青楼魁首杜十娘……你们谁是我朝思暮想夜不能寐的那个她,快快到眼前。
众妓女:这位客官见识浅,她与李甲情投意合。朝欢暮乐终日相守,犹如恩爱夫妻一对并蒂莲。多少富家子,求见不得眼望穿。凭你貌不惊人浪荡样,还是同我进闺房把酒尽欢。
众嫖客:这位兄台见识浅,十娘美貌赛天仙。院中若识杜老薇,千家粉面都是那钟无艳。见十娘难上难,我等将就将就先解馋。你是癞蛤蟆想吃天鹅肉,兄台你要勇往直前。
杜十娘:寒夜生秋露,青丝华发总倏忽。胭脂红粉归白骨,一朝荣与枯。由来情字最是苦,几多沉浮。待到浓时又怎生发付,随寒江东去浪卷云舒。
第二场 逼赎
杜十娘:昨夜醉卧鸳鸯帐,
李 甲:风吹芙蕖满园香。
杜十娘:遇李郎
枯木逢春百花放,情投意合喜欲狂。
李 甲:遇十娘
杜十娘:李郎他真诚待我憨厚样,
李 甲:十娘她娇柔百态我醉梦乡。
杜十娘:行院里迎来客往,
哪有将我当人看,
李 甲:在家里闭门苦读,
杜十娘: 他
唯有 温存体贴沁心房。
李 甲: 她
杜十娘:不知我与他姻缘可有分,
李 甲:她怎知家书逼我回家乡。
杜十娘:祈上苍赐我做个常人妻,
李 甲:祈上苍解我九转回肠。
杜十娘:与郎君相识虽在风月场,
李 甲:真心相爱同翱翔。
杜十娘:
两载相守相依傍,鸳鸯交颈恩爱绵长。
李 甲:
杜十娘:荣华富贵我不向往,你越清贫我越情长。满园金色竞相映,春华秋实燕子双。十娘有心随君去,问郎君可愿携妾返故乡。
李 甲:家父为官任一方,门庭威严甚堂皇。
杜十娘:说什么门庭威严甚堂皇,分明嫌我又何必论纲常。不如你我一刀断,分道扬镳又何妨。
李 甲:李甲非比负心汉,岂是那一夜鸳鸯瓦上霜。一片真情诚可鉴,此心不变对上苍。
老 鸨:你占十娘已两载,新老主顾不再来。门庭冷落人气绝,台阶上头长青苔。可怜老娘受穷苦,赔上女儿赔酒菜。你还在这里装无赖,占了便宜又卖乖。趁早滚出怡春院,从今以后你与十娘给我两分开。
合 唱:啊……
杜十娘:一缕霞光乍然现,苦盼的机会到眼前。幸遇李郎真君子,付终身十娘情定意更坚。逃离阎王殿,奔向人世间。苦心安排早打算,黄连终会变蜜甜。却不知李郎何时能回转,能否筹到赎身钱。
第三场 求助
李 甲:期限过半运气背,徒劳枉然几来回。累酸腰板跑断腿,闭门羹吃了一大堆。这边说没钱,那边也推诿,人情冷漠淡如水。想起十娘殷勤盼,李甲岂能空手归。万般无奈求柳兄,先听骂声后张嘴。
柳遇春:岂不闻红粉倾城藏深巷,东风第一杜十娘。达官显贵殷勤访,却为何将你认作意中郎。虚情假意风月场,又岂知花容月貌歹心肠。十娘身价居榜首,赎身银千金万金也应当。不痛不痒三百两,只怕虔婆将你诳。明知你身边银钱都花光,打发你借贷奔走去告央。这世道谁肯大方出援手,料定你再多十日也白忙。到那时你哪有脸面再回转,她便能顺水推舟体体面面甩掉你这个穷酸郎。
四 儿:明知交银有期限,一去不回已六天。姐姐不思茶和饭,你却在此享清闲。
第四场 相助
杜十娘:李郎筹银已六天,妈妈催逼声声寒。本有心要为李郎行方便,却又怕横生枝节起祸端。非小可还需谨慎防生变,莫使雨打鸳梦残。郎啊郎,恩爱情意怎永驻,你可是依傍我的家山。
柳遇春:李兄啊……人欲贪婪是天性,利益往来图虚名。漫说是风月场中本泥泞,纵然是庙堂高远无清明。侠义只在书中存,真爱唯有戏里听。几曾得见红拂女,哪里去寻崔莺莺。不曾想幽兰高洁出深井,棉絮破烂藏碎银。柳遇春不为你我同乡谊,为只为成全十娘用心良苦一片情。
第五场 放飞
老 鸨:院里院外细看察,果然不曾见李甲。纵然他是官宦家,没有银子也白搭。踢走了穷鬼寻大款,十娘是我的金菩萨。
合 唱:卸下了胭脂粉黛,摘去了玉环银钗。换下了绫罗绸带,褪去了满身尘埃。
杜十娘:昔日十娘今不在,清莲怎甘泥中埋。鱼儿脱钩回大海,惊涛骇浪不徘徊。
杜十娘:朝也盼来暮也盼,盼得怒放并蒂莲。再无狂风暴雨骤,再无冰雪透骨寒。从此后奴与常人无两般,双宿双飞在人间。冰心傲骨沥肝胆,举案齐眉侍夫男。随君孝双亲,再苦心也甘。莫负十娘一片情,白头偕老天地宽。
李 甲:十娘啊……唯愿珍惜今天,苦尽甘来太难。一谢苍天有眼,二谢柳兄银钱。携手娘子回家园,从此真做并蒂莲。任凭那海枯石烂,哪怕是乾坤倒转。唯爱十娘心不变,直到那终老天年。
第六场 瓜洲渡
合 唱:雁啾啾振翅不回首,波粼粼金光洒船头。雾蒙蒙扬帆水东流,雪皑皑寒意袭瓜洲。
李 甲:看家书禁不住冷汗流淌,老爹尊不许我携妓返乡。难忘怀莺逢日暖歌声亮,难忘怀花前月下舞霓裳。难忘怀举案齐眉贤妻样,难忘怀惊涛拍岸情义长。十娘啊,为什么你要沦落在烟花巷,为什么你不是名门闺房香。一路来与君卿恩爱依傍,怎割舍好姻缘南北各一方。难难难……心惶惶意彷徨思绪惆怅,一江秋水牵愁万里长。
杜十娘:状元执盏与婵娟,满捧着金杯劝。厚意殷勤到此身边,何异遇神仙。轻轻将袖儿掀,露春纤盏儿抬低娇面。真个似柳如花,柳如花斗争妍。
李 甲:妙啊……一曲唱罢双眉展,庸人何苦自忧烦。怀抱佳人风雪岸,春光旖旎香满船。
孙 富:夜泊古渡口,独酌对江风。忽闻一曲小桃红,声飞霄汉破云中。高回如鸣凤,低转似磬铜。何处仙家伴乐舞,琴音绝处杳无踪。
孙 富:闻言忽觉莫名状,打翻醋坛五味尝。穷生独占花魁女,夺我所爱意轻狂。假扮谦谦君子样……我定能一战成功万古流芳。
杜十娘:喜气盈盈红绡帐,春色融融紫檀床。亲烹菜肴温佳酿,静候夫郎回船舱。
李 甲:进退两难无计想,酒如刀割愁人肠。
杜十娘:夫郎啊,莫忧愁你也莫要慌,十娘暂住在苏杭。
孙 富:江南子弟最轻佻,难免招蝶惹祸殃。
杜十娘:遍请亲朋去央告,
孙 富:谁敢提起这荒唐。
李 甲:有何面目再求人,想起求人我痛苦非常。
杜十娘:与郎来年生贵子,公爹他或许准我进祠堂。
孙 富:谁家种来哪家果,分居在外李兄你要辨端详。
李 甲:孙仁兄一番话振聋发聩,老天赐我两全计。
孙 富:李兄啊,失官家十娘她定换门庭另求凰。
李 甲:爹爹呀,恩准我与十娘情爱夫妻共时光。
杜十娘:我的夫郎,百宝箱定能够驱散乌云龙凤呈祥。
李 甲:为前程我须要割断情网,为门庭我只得拜别十娘。
第七场 惊梦
杜十娘:你与我历尽艰难与迷茫,从未哀怨和彷徨。今日团圆长江上,为何忽然起悲伤。郎君有话只管讲,千难万险共存亡。夫妻同心好商量,有祸切莫自承当。
李 甲:十娘本是花中王,承蒙不弃配成双。一路相从受颠沛,奈何至今难回乡。老父高位礼法严,最怕家门无风光。求他接纳是妄想,驱出家门难告央。你我从此苦流浪,你好比牡丹落泥塘。贫贱夫妻百事哀,怎忍看你玉手生茧眉宇紧锁寒酸伶仃枯兰知夜长。夫妻之欢从此绝,父子之情也夭亡。老父已是白发苍,怎忍叫他泪满裳。我越思越想越有愧,暗自垂泪痛断肠。幸喜邻船孙学兄,出谋划策来帮忙。他送李甲一千两,让我回家哄爹娘。只说一向读书忙,从未认识杜十娘。说来李甲心不忍,你随孙富去他乡。
杜十娘:不幸自幼死爹妈,卖身葬父堕烟花。受尽鸨儿多少打和骂,我浑身上下是伤疤。来院的尽是纨绔子,忠厚善良温文尔雅体贴入微待我像人的是李甲。实指望良禽择木身有靠,又谁知我凤鸟瞎眼配乌鸦。枕前发尽千般愿,到头来海誓山盟尽虚假。娘啊娘啊,莫道女儿太痴傻,多少年来苦挣扎。少女常为誓言醉,醉人朦胧心眼花。来如春梦鸾凤鸣,去似狂风吹彩霞。可叹我苦心成泡影,可怜我杜鹃啼血填宝匣。可笑儿夜夜诉情话,可悲儿枉自梦君家。刺骨寒意惊梦醒,人世间怎不容我这卖身葬父的清白女娃。苟且人间成笑柄,倒不如葬身鱼腹走天涯。
合 唱:雪初霁风飒飒,乌云散雁行斜。一夜青丝生华发,不堪听晨钟惊起数点鸦。
第八场 怒沉
孙 富:我有钱……钱能使魔推磨杠,钱能使我免祸殃。钱能买来金玉屋,钱能买来美娇娘。钱能买来乌纱帽,钱能买通四面八方。到如今陈明利害说动李甲靠银两,我孙富买名花志得意满好风光。
合 唱:啊……粉妆玉容掩悲色,花钿绣袄明若霞。岸上行人懒移步,争看仙子落船家。
杜十娘:骂声孙富心肠狠,奸佞狡诈是小人。你挥舞金银假扮善,恶魔仗势戏乾坤。拆散姻缘罪一等,夺人所爱丧天伦。我要割尔肉饮尔血,还敢与我来温存。天啊天,都说金钱万恶源,谁来惩罚驱钱作恶人。劝你备好五尺棺,报应终会找上门。
杜十娘:好一个痴情的郎君啊……十娘自幼遭厄运,豆蔻年华落风尘。青春尊严泥里踏,积攒私房为终身。多少年来苦寻觅,真情平等慰此生。假托姐妹来相赠,箱中宝物价连城。拜望父母见面礼,或许容我进家门。就算令尊难容妾,度日靠这聚宝盆。夫唱妇随无忧愁,自给自足享天伦。孰料你一夜之间变了心,千两银子卖吾身。天下万物皆可卖,笑你难卖奴家的魂。十娘为的是真爱,何用银钱铸金身。试出你自私自利豺狼性,你玷污我的人格与真情。恨只恨错把懦弱当善良,错把无能当憨生。悔不该怀痴心枉为情累,悔不该攒宝箱玉碎珠沉。悔不该比翼双飞贪春日,悔不该举案齐眉梦想存。百宝箱曾是荣耀证,如今已是耻辱名。这世界满目望去多混沌,杜十娘一腔悲与恨……质本洁来还洁去,烟波水府好依存。
合 唱:人生自古皆有梦,唯有情爱费参详。真假有无难猜透,一朝梦醒尽凄凉。
怒沉百宝箱
越剧《杜十娘-怒沉百宝箱》
李兄 话可要讲明白
我可是为朋友解心中苦
多蒙仗义把财送
李兄 不愧真丈夫啊
铭记在心刻肺腑
李兄 银子在此 当面递交
若有缺少 立刻补齐
不用点了不用点了
孙兄稍待 待我唤十娘出舱
娘子 十娘快来啊
满腹冤屈无泄处
化作长江起波涛
娘子 十娘 那人过河来了 你上前见过一礼吧
银子拿来了
拿来了 拿来了
一千两够数了
够数了 够数了
够数了你就称心了
敢问来是孙盐商孙老爷
小商人小商人
我来问你 你有的是钱 哪里娶不到一位绝世佳人
为何偏偏要买我 这有夫之妇呐
李兄也有难处啊
十娘你跟了我就有享不尽的荣华富贵
来来来快随我过府去吧
两岸过往行人少待
且听我杜十娘一表苦衷
想我杜十娘自幼父母双亡 堕落烟花
多年薄有积蓄 本做终身之计
不料我错配李甲 他他他 重财轻义 得人千金
要在中途卖我
想我十娘箱中有宝
如今当着众人打开
使李甲知我箱中藏有百宝岂值万金
我不负李甲 李甲却深负十娘
谁是罪魁 谁人害我
睽睽众目共做明证
可叹这茫茫人世 何处是我的归宿啊
不幸我自幼死爹妈
卖身葬父堕落在烟花
进院后受鸨母多少打和骂
我浑身上下是伤疤
来院的尽是纨侉子
我是为脱风尘嫁李甲
实指望良禽择木身有靠
谁又知我凤凰瞎眼会配乌鸦
这真是痴心女子负心汉
到头来海誓山盟尽虚假
说什么严父要责骂
分明你披着人皮说鬼话
李甲你 贪财忘义是小人
贼孙富你仗财好色行欺诈
我十娘 是连城白壁贵无价
我岂肯匹配你夜叉
骂孙富李甲手段辣
骂得我肝肠断手足麻
我满腹冤屈无处发
见江无盖 水无涯
波涛滚滚是我的家
我的娘啊
我含恨打开百宝箱
珍宝有知当痛煞
李甲 你来看
这是什么
珊瑚树
价值多少
何止千金啊
珊瑚树翡翠花,我丢入江里
猫儿眼水晶簪我是无所顾惜
将宝环宝钗一并丢弃
实可惜夜明珠落在污泥
十娘 你把这夜明珠留给我吧
日后我见明珠如见娘子一般呢
呸 你休再妄想
叫孙富领路我随你过舟
孙富 你还我的娘子