越剧 灰阑记

剧情简介

《灰阑记》是根据元杂剧改编，此次所用的剧本由剧作家张思聪改编，由来自上海的何双林执导，并且是按照精品剧目要求，外请二度创作班子投排，用现代审美和现代技术重新包装。剧中主角均由该团优秀青年演员饰演，其中周燕萍饰演小旦张海棠，郑曼莉饰演包拯，李宝盈饰演小生张林，廖鸳鸯饰演胡氏，陈晓曙饰演马员外。李宝盈，主工范派，吐词清晰，唱腔富有韵味，表演庄重顺畅。周燕萍则是一位上台很有光彩的优秀青年花旦，唱念字正腔圆，音色甜美，表演富有情感，准确诱人。获得“中国戏剧梅花奖”的国家一级演员郑曼莉，在剧中扮演包公，她将这个角色演绎得恰到好处。

演员表

周燕萍饰张海棠 郑曼莉饰包 拯 李宝盈饰张 林 廖鸳鸯饰胡 氏 陈晓曙饰马均卿
张玉娟饰寿 郎 周芬欢饰苏 顺

唱词选刊

合 唱：春播种秋结果，马家盼儿继香火。好容易老来得贵子，怎奈何好事多磨。

马均卿：我马家世居郑州有名望，祖荫庇护乐安康。美中不足唯一事，老来无子叹凄凉。年
前闲逛春香院，结识行首张海棠。情投意合纳为妻，今春怀孕喜过望。谁知运蹇逢
难产，上苍啊，保佑她母子平安大恩大德永难忘。

胡 氏：自从二娘身有孕，我是睡梦之中也笑醒。府中诸事我过问，啊呀，照顾海棠费尽心。
热的怕她烫，凉的怕她冷。我是千担心来万留神，想不到这要命关头还会出毛病。

张海棠：九死一生产儿郎，紧抱骨肉贴胸膛。我为你怀孕十月受尽苦，我为你命悬一线上产
床。如今你平安来人世，难禁我喜泪悲泪一起淌。

张海棠：一声姨娘如雷鸣，震得我肝胆碎纷纷。世上哀大莫过此，亲生骨肉难相亲。只怨我
生来命里苦，父亡母病家道贫。小弟外出无音讯，娘亲思儿病势沉。年前老母身亡
故，为葬母无奈卖身入娼门。虽说是从良马家进，毕竟比人矮三分。纵然是员外待
我好，终究难测大娘的心。这人世漫漫路途长，怕只怕苦海无边不尽忧愁伴终身。

张海棠：光阴如水七年过，海棠我百感交集日月度。眼看寿郎渐长大，人见人爱掌上珠。白
日里他叫姨娘我笑应，到夜里独自思量泪暗落。只要他聪明懂事有出息，我纵然流
干眼泪苦也乐。

张海棠：一句话问得我哑口无言，孩儿他怎知晓世事维艰。欲待对他诉真情，话到嘴边又下
咽。

寿 郎：亲亲姨娘叫一声，妈妈没有你姨娘亲。为什么我是妈妈生和养，不是你亲亲的姨娘
小娇生。
张海棠：天真无邪话至诚，一股热浪涌胸襟。忍不住回身把亲儿叫，我还须违心藏真情。小
孩切莫胡乱云，世上最是妈妈亲。滴水之恩涌泉报，你对她事事处处要孝顺。

胡 氏：那日门外话语听，气得我七窍生烟怒火喷。更怕日长月久人长大，一脚踢开我假娘
亲。岂容这万贯家财落他手，我还需火速另把妙计定。

张 林：天下闯荡七年整，一事无成回家门。男儿不遂青云志，求助姐姐谋新生。

张海棠：见亲人泪不断，又是欢喜又心酸。我为你夜夜烧香保平安，望你望得两眼穿。天赐
你今日回家转，只可怜老母一病赴黄泉。
张 林：老母亲临终有否将我怨，
张海棠：想你念你双目难瞑气难断。
张 林：母病未能奉汤药，母死不得一眼看。
张海棠：一人别家三人苦，当初不该离家园。我牵肠挂肚七长载，不知你何处把身安。
张 林：四海为家闯天下，命乖运蹇未遂愿。百般无奈回家转，恳求姐姐施救援。

胡 氏：舅舅啊，她说你当初强行离家门，志大才疏太气人。一事无成倒也罢，竟然还厚着
脸皮来借银。她笑你枉为堂堂男子汉，毫无半点羞耻心。

张 林：一个是腊月寒风冷于冰，一个是雪里送炭暖如春。都道骨肉情意重，谁知如同陌路
人。大娘仗义施援手，来日自当报大恩。还请转告张海棠，从此后一刀斩断姐弟情。

张海棠：笑里藏奸声声催，大娘顷刻脸色改。适才分明设陷阱，眼看大祸当头来。无奈据实
情相告，员外呀，海棠已无首饰戴。

马均卿：平日对你多关爱，谁知你腹中藏鬼胎。水性杨花不知改，骨头轻如灯草灰。你不想
寿郎已七岁，竟敢红杏出墙来。娘叫孩儿人难做，妻叫丈夫头难抬。你无义休怪我
无情，怒逐贱人出府来。

张海棠：一个滚字霹雳响，员外逐我出门墙。只恨大娘心狠毒，笑里藏刀恶如狼。海棠我父
母早丧弟出走，天涯海角能何往。七年旧巢总能舍，更牵挂亲生骨肉小寿郎。天哪
天，苍天待我何不公，哭干眼泪空断肠。
马均卿：盛怒之下逐海棠，事过生疑费思量。她从良七年品行好，红杏一朝怎出墙。悄然再
来判端详，跑来了泪眼婆娑小寿郎。

寿 郎：伤心寿郎热泪流，姨娘姨娘你莫走。你若走我吃饭喝茶少滋味，读书认字魂魄丢。
在家谁人陪说话，玩耍谁人伴出游。拿过包裹紧紧抱，姨娘啊，你走我也要跟你走。
张海棠：天真孩儿泪滂沱，我心痛欲裂眼模糊。想以往一日不见寿郎面，似隔三秋牵挂多。
若是离家永不见，岂不是活着更比死去苦。
马均卿：她那里母子相拥诉肺腑，我这里怦然心动老泪落。说什么红杏出墙淫荡女，分明是
情深义重贤德妇。难道说私赠首饰事有诈，莫非是妻不容妾起风波。

张海棠：见大娘捡酒杯双手抖颤，为什么猛地里神色惊惶。
胡 氏：事临头心窝里小鹿乱撞，
马均卿：妻与妾风波平我喜气洋洋。为什么猛然腹中刀绞样，天旋地转痛难当。
张海棠：不测风云顷刻降，员外撒手离世上。海棠无你人要欺，寿郎无你苦难当。

苏 顺：一杯两杯不醉，三杯四杯不推。五杯六杯更好，七杯八杯最美。天下悠悠万事，唯
酒至尊至贵。

张海棠：在公堂受酷刑疼痛难熬，又听得一阵阵鬼吼狼嚎。似这等恶官吏怎肯轻饶，没奈何
我只得含冤承招。朱红笔好似那阎王拘票，可怜我张海棠冤比天高。

张 林：我解罪囚郑州行，不料犯人是亲人。不欢而散仅三月，她触犯刑律是何因。但见她
形容憔悴身消瘦，手足相连怜悯生。猛想起那日拒助太势利，不由我怒火中烧气又
恨。

张海棠：脚步踉跄出郑州，海棠一步三回头。望城门雾遮半壕残水流，物是人非满目秋。曾
记得全家逃荒郑州来，到如今父母双亡弟远走。想当初无忧无虑小女子，到如今受
苦受罪变死囚。郑州城有我父母三尺土，从今后何人祭扫到坟头。郑州城有我寿郎
亲骨肉，从今后喂饭喂水知痛知热谁担受。
张 林：她一路痛哭一路走，哭得张林泪暗流。本当上前相劝慰，想起前事恨不休。她不借
银子倒也罢，不该背后将我羞。咬牙当她陌路人，你与我快步往前走。
张海棠：解差大哥动了怒，听来口音蛮相熟。听起来像是我张林弟弟，不，不会的呀。他若
得知我受苦，定会尽力来救我。
张 林：她口中连把弟弟呼，更添张林心头怒。定是她暗中已经认出我，装模作样叹苦楚。
今日既提姐弟情，怎不想当初待我又如何。越思越想越发火，举棍儿痛打你无情无
义的富家妇。

张海棠：弟弟啊，那日你到我家门，从此大祸临姐身。只因我无钱借你捐公差，大娘她乘机
设计假殷勤。首饰分明交付你，诬我背地奸夫赠。员外他一怒之下赶我走，幸亏得
拷问秋兰知真情。大娘恼羞竟成怒，毒酒药死我夫君。贿通证人上公堂，可怜我百
口莫辩屈打成招千古奇冤海样深。
张 林：姐姐含泪诉真情，我痛彻肺腑伤透心。奇冤原本因我起，悔不该恩将仇报把她恨。
悔不该适才冷言瞎讥讽，悔不该姐弟当面不相认。悔不该无端催她快步走，悔不该
狠心乱舞无情棍。双手扶起苦命的姐，万望你原谅鲁莽无知偏听偏信忘恩负义该打
该骂的小张林。

张海棠：张海棠到南衙战战兢兢，长甬道阴森森鸦雀无声。远望见众差役班列齐整，包大人
坐上方威风凛凛。求苍天保佑我冤屈得伸，只盼望今日里绝路逢生。

包 拯：霎时间公堂上不闻喧嚷，适才事一桩桩颇费思量。张海棠争受罚心地善良，小寿郎
爱姨娘胜过亲娘。纵然有证人们众口一词，却难遮案情中暗藏冤枉。破迷雾查真相
妙计安在，猛听得燕呢喃声绕屋梁。那母燕衔食物精心哺雏，骨肉爱慈母心情深意
长。老夫我灵机一动生奇想，借情字察言观色探端详。一个情字如杆秤，称出人心
斤与两。一个情字如把尺，是非真假能测量。一个情字如面镜，且看我分清善恶照
真相。

包 拯：雪白石灰一箩筐，洒个圆圈公堂上。且让寿郎站中央，你们二人分站两旁，谁能将
他拉出圈外，谁人就是他亲娘。

张海棠：
一声令下千钧重，各人心思各不同。
胡 氏：
包 拯：发号令端然坐假做从容，冷眼看她二人如何举动。
胡 氏：听号令即动手迫不及待，兴冲冲急盼望马到成功。
张海棠：听号令立时间泪如泉涌，哭哀哀强伸手无奈依从。
张 林：听号令我难禁怒火熊熊，包青天声名隆原也不公。
胡 氏：寿郎声声叫手痛，面对泪眼心一动。七年养育不算短，心烦意乱手下松。我哪里是
拉寿郎手，分明是百万家财在手中。一拉就是田一片，一拉就是屋一栋。一拉就是
银千两，想到此我双臂似添力千钧。

张海棠：听娇儿说出大人话，不由我心如刀绞痛更痛。想起了十月怀胎血肉连，想起了七年
养育生死共。手握嫩臂将他拉，一拉一行泪水涌。一拉一番手脚抖，一拉一阵心尖
痛。大人，我宁愿任你打来任你杀，也不愿再见娇儿受苦痛。

包 拯：一拉一放分输赢，真情假意两看清。骨肉相连用力难，无关痛痒下手狠。灰圈助我
断奇案，自古公道在人心。

合 唱：春播种秋结果，母子团聚泪滂沱。人间情天长地久，灰阑案名扬千古。