越剧 荣华梦

剧情简介

原名《真假驸马》，是著名剧作家罗怀臻的早期作品，历经20余载长演不衰。这次上演，剧作家转换了艺术视角，对原作进行了修改加工，赋予作品新的思想内涵。
《荣华梦》通过儒生董文伯得中状元，招为驸马，后意外坠崖，又死而复生，而公主为保董家荣华富贵，让其孪生兄弟董文仲李代桃僵、顶替驸马而引出的一场悲欢离合、曲折离奇的故事，批判了封建皇权的虚伪和对人性的极大摧残，揭示了“富贵荣华皆是梦，人间亲情才是真”的主题立意。
另外，《荣华梦》由一名演员同时扮演剧中孪生兄弟两个角色，也是戏曲舞台上不多见的。“小百花”著名小生演员张小君，在该剧中勇挑大梁，于自己擅长的徐派表演之外，又兼唱范派，较好地完成了对两个不同经历、不同身份、不同性格的人物的刻画。张小君由于在该剧中的出色表演，荣获全国戏剧“梅花奖”。此外，《荣华梦》在排演过程中还进行了多种新的尝试，如让吕派花旦谢进联改唱袁派，老生演员郑春芬反串老旦，也让人耳目一新。
该剧导演石玉昆，是我国当代声誉卓著的戏曲导演，他执导的京剧《骆驼祥子》曾获“文华大奖”，被誉为中国现代京剧的里程碑；《宰相刘罗锅》则入选国家舞台艺术精品工程。

演员表

张小君饰董文伯 张小君饰董文仲 谢进联饰公 主
杨慧月饰匡 正 郑春芬饰董 母 徐薇薇饰小 慧

唱词选刊

合 唱：荣华一场梦，转头皆成空。高处不胜寒，盛极时已穷。啊……爱也痛恨也痛，聚也痛散也痛。冥冥之中谁主宰，一怀愁绪问苍穹。啊……

董文伯：中状元招驸马，喜荣归接亲人。董文伯三世寒门本贫贱，飞身跃上九重天。远山近水带笑颜，花草树木也称羡。眼前风景如画卷，一路回京喜乐喧。
公 主：金枝玉叶长宫苑，笼中深锁十六年。今随驸马回桑梓，方知最美是自然。百鸟赛歌绕山啭，秀峰隐映白云间。何不携手同登顶，绝处一览众山巅。

公 主：天哪……霎时间雷鸣电闪天地旋，驸马他飞身救我坠深渊。黑沉沉万丈谷底人不见，独自儿呼天抢地困山涧。

公 主：只因我把风景恋，风景绝处遭风险。驸马为了救护我，他失足坠下万丈渊。
董文仲：猛然间沉了地坍了天，生离死别顷刻间。一路上母亲叮咛慢慢慢，果然失足在山涧。

董文伯：兄长啊，我与你虽是孪生亲兄弟，可现在你的命贵我命贱。恨不能失足丧命是文仲，恨不能替兄而死换兄还。兄长悬崖一撒手，留下老母怎延年。
公 主：一路春风回家园，满面荣光返宫院。因我一时任了性，转瞬欢喜变愁怨。我当怎自处，我该怎么办。难道说就此分道各一边，这教我今生今世心何安。

公 主：文仲兄弟悲声咽，孝心奉母实堪怜。一家辛苦荣华梦，砰然爆碎在面前。我若是随他们回返乡间，娇公主蓬门守寡实在难。我若是偕他们回返宫苑，又担心长居皇宫难久安。罢罢罢，狠心抛撇京都转，美姻缘洒泪葬送离恨天。

董文仲：寸寸儿移步慢慢行，
公 主：泪珠儿滴落二弟肩。
董文仲：兄长也曾背嫂嫂，
公 主：那是调皮和喜欢。
董文仲：兄长背的是团聚，
公 主：兄弟背的是离散。
董文仲：从此兄嫂难相见，
公 主：想到离散情可堪。
合 唱：慢慢慢，难难难。情难舍，心怎安。猛然一念上心间……

公 主：董氏世代皆寒门，婆母二弟倍艰辛。眼见得苦尽甘来灾祸临，我岂能袖手旁观独自行。文仲啊，只因嫂嫂铸大错，愿做董氏未亡人。

公 主：李代桃僵难辨分，且保荣禄与门庭。文仲你日后可纳妾，公主我愿担夫妻名。

合 唱：荣华一场梦，转头皆成空。高处不胜寒，盛极时已穷。

合 唱：红烛烧喜乐闹，拜寿礼献寿桃。各部官员都来到，宴厅饮酒醉方了。再到堂上把加官跳，老夫人寿比南山高。
董 母：满眼里富贵与荣耀，满耳里笑声乐陶陶。满怀里愉悦和欢喜，满心里舒泰意气高。

公 主：堂前欣闻笑语声，厅里宾客庆寿辰。三年如临亦如履，今日始觉一身轻。

董文仲：要拜啊……厅里堂上笑声嚷，母亲祝寿心花放。董文仲诗书未曾读几行，平空做起状元郎。百官敬我为驸马，皇上称我是东床。若不是公主示范我摹仿，早就出乖露了相。如今是三年学成书生样，寿堂上红袍乌纱喜洋洋。

匡 正：边陲三载立功勋，辗转提升回帝京。三载未谋驸马面，今日重续同科情。

小 慧：今日里宾客满座酒肉香，寿烛溢油笑声扬。忽然想起董文伯，孤魂寂寞在他乡。后悔生前少侍奉，总像欠下一本账。

董文伯：只缘此身坠深山，虽生犹死逾三年。大难过后获天光，无奈身心两受残。为什么一路正名无人信，为什么反讥文伯是疯癫。难道是衣烂形销难辨认，难道是一缕幽魂在人间。眼前还是旧庭院，是否换了新门环。

董文伯：那一日坠落深山未丧命，倒悬枯藤侥幸生。醒来时遍体鳞伤周身痛，满目白骨阴森森。饮山泉嚼草根，掏山凿洞求生存。逃出死谷把县衙寻，那糊涂官竟将我当作疯癫，关入大牢三年整。他说道当朝驸马未丧命，与公主恩恩爱爱在京城。

合 唱：是前缘是神话，是亲人是冤家。是悲是喜，是惊是怕。庆团圆，慌慌张张驸马家。
董 母：只道是尸骨难收阴阳岭，
公 主：又谁知侥幸生还一个他。

合 唱：爱也痛恨也痛，聚也痛散也痛。冥冥之中谁主宰，一怀愁绪问苍穹。啊……

匡 正：叹人生太炎凉，昔日友情转眼忘。酒冷情淡心不畅，愁眉不展离宴堂。想当初结伴赴试京城往，同行同住温华章。金榜双双得高中，携手上殿面君王。驸马府同举玉樽抒宏愿，他说道男儿不恋温柔乡。他二弟葬身山崖我也曾来看望，却不知为何被阻在门墙。三年来几番晋京几番访，回回难见驸马郎。今日总算得相见，他却是忽而方来忽而汪。为何他眉间少了灵秀气，为何他举止言谈总失常。倒是那公主殷勤来周旋，上下左右一人当。看起来府中定有异常事，且待我暗中观察探真相。

合 唱：几人酒醉几人醒，几人笑里泪水淋。荣华深处愁正浓，尴尬人对尴尬人。
董文伯：堂上喧闹一阵阵，后花园里冷清清。一轮寒月独照我，团团疑云心头生。为什么母亲言辞含混脸上布愁云，为什么公主欢笑声中却闻啜泣声。为什么堂前未见文仲面，为什么小慧对我也瞒隐情。满怀希望回家来，关在后院锁上门。人前不许我露面，驸马府藏起驸马君。疑疑疑闷闷闷，我好似一个多余人。

公 主：急切来把驸马会，走至近前步难捱。多少话儿鲠在喉，待要说时口难开。三年来他尝尽人世万般苦，未曾开言我心先碎。

公 主：那日岭上恋风景，累你落崖险丧命。只道自古无还者，悔恨交集痛碎心。念婆母从此身边无依靠，念文仲无官无才少功名。为保董氏荣华在，李代桃僵一计生。对外假意称夫妻，府里谨慎叔嫂称。不提防真真假假两难处，我种种无奈皆为着你董氏一门。
董文伯：公主，我的妻啊……难得你费尽苦心作安排，保全我董家荣与贵。难得你母亲面前常抚慰，难得你领带文仲倾心怀。难得你假扮夫妻顶名讳，难得你尽节尽孝的女裙钗。

公 主：文伯啊……呵斥辱骂我不怪，求你听我诉悲哀。原只想暂把名分来担待，谁料及假戏做出真戏来。你人情练达明事理，须懂得日久生情难推开。对婆母百依百顺尽孝心，对文仲苦口婆心施教诲。只说是就此相安度时日，谁料你重又生还把家归。我与你夫妻虽三月，我与他恩爱已三载。文伯呀，你学富五车才华高，还可以重夺功名再婚配。如今是定局已被人认可，央求你就此屈用弟名讳。文伯呀，对外文仲称兄长，家中仍尊你为贵。生前负君君垂爱，容变牛马效泉台。
董文伯：晴空霹雳将我震，似万把钢针刺我心。说不出是爱还是恨，道不明羞辱与伤心。盗我者是我一胞同生亲兄弟，欺我者是我牵肠挂肚的老母亲。负我者是我日思夜想的结发妻，伤我者都是我相敬相爱的自家人。结发妻子叫嫂嫂，孪生兄弟称兄尊。我挣扎回来图什么，如今是死不算死生不算生。天地呀，你包罗众生育万物，为什么独独不容我一人。

合 唱：挑起灯笼四处奔，大街小巷去找寻。驸马离了驸马府，急坏了公主老夫人。
公 主：驸马悄然走，令人心担忧。暗中派人细查访，只闻更声响钟楼。我这里痛心疾首心愧疚，老人家长吁短叹泪难收。听帘内文仲酣睡正香甜，他怎知家中大难将临头。几番欲把真情透，几番话儿咽下喉。只怕他性情单纯人忠厚，大波大澜难经受。啊呀文伯呀，你现在何方。是否安心是否忘忧，怎知我牵心挂肠百虑千愁。
董文伯：耳听谯楼起更声，倍觉寂寞夜深沉。冷月孤灯相辉映，一颗心儿寒如冰。翘首望思亲人，思亲人更伤情。更伤情泪纷纷，泪纷纷暗呻吟。暗呻吟一声声，一声声唤亲娘。
董 母：听儿唤一声声，娘亲思儿正心疼。我一家书香门第本清贫，儿的父应试未中病死在京城。孪生兄弟仅三岁，含辛茹苦养成人。原以为望子成龙耀门庭，谁料想好景不长祸又生。文伯出走无消息，五内如焚痛娘心。
公 主： 思虑不周失谨慎， 母子兄弟两离分。
只怪我 害得他
董 母： 难舍公主婆媳情， 面对弟兄难做人。
公 主：两离分 耳边如闻叹息声。
心何忍，
董 母：难做人 都是为我董家人。
公 主： 把我怨， 痛我心。
我听见文伯声声 一声一声
董 母： 把我怪， 伤娘情。
董文伯：育我成人是母亲，兄弟助我求功名。公主待董家情义重，夫妻三月恩爱深。我怎能兄弟反目图私愤，我怎能负了情义忘了恩。
公 主：望文伯要怨就把我来怨，
董文伯：只怨造化作弄人。
董 母：望我儿要恨就把娘来恨，
董文伯：谁能料儿死之后又重生。
公 主：肝肠断痛苦深，
董文伯：公主啊，悔不该言语不逊伤你心。
董 母：心潮涌难平静，
董文伯：母亲啊，悔不该不辞而别出家门。
三人合：说什么怨道什么恨，夫妻恩爱母子情深手足兄弟难舍难分。天各一方心相印，声声唤亲人。

匡 正：事出有因不得已，真情蒙蔽终有期。金殿磊落诉原委，定能凶险化平夷。只要正得名分在，何愁鲲鹏不万里。纵使诚信受刑处，臣子本性总未移。

合 唱：乱纷纷帷帘翻飞风声紧，冷冰冰圣旨降下灾祸临。战兢兢手足无措脚步紊，泪淋淋内忧外患愁煞人。

董 母：一面是亲生骨肉遭离散，一面是贤媳儿孙绕膝前。手心手背心相连，要保兄弟两儿男。金殿之上不认子，儿啊儿，你要知公主帮你渡难关。

董文仲：一声兄长回家转，欢喜悲伤两相掺。原以为人死不能再复还，因此才叔嫂暗中把红绳牵。到如今三年恩爱成非份姻缘，对兄长无言以表唯羞惭。哎呀呀，我该怎么说。哎呀呀，我该怎么办。状元名分我不恋，奉还嫂嫂心不甘。公主啊，你腹中已然怀身孕，教文仲如何面对这两难。

董文仲：顷刻之间大祸降，孪生弟兄自残伤。情难舍心爱的嫂嫂离我去，理难容孪生的兄长被我谤。道出真情法难容，说出假话丧天良。左难右难两彷徨，宁可断舌不上堂。

合 唱：宣宣宣……

董文伯：又听得吾皇万岁一声宣，恍然间当年恩宠又重现。万岁啊，公主欺瞒非本意，金殿上怎敢对此布疑团。

匡 正：眼前事费疑猜，皇帝他为何错勘真与伪。人世间哪有什么忠和信，我何必自作聪明论是非。

董文伯：一声惨叫梦方醒，直到此刻始惊心。亲人们用尽心机保全我，我却是懵里懵懂不知心。多少年青灯黄卷度春秋，直把那做人的灵性都销尽。且收起人伦王法与忠信，将疯就疯保性命。

公 主：驸马夫啊，我好悔我好恨，结发妻逼死了结发夫君。为今日多少机关都算尽，到头来还是破碎血淋淋。
董 母：儿啊，原以为指儿为疯救儿命，未料想害儿杀儿是娘亲。事到如今心何忍，白发人送黑发人。儿啊儿……
董文伯：老人家啊……可怜天下父母心，爱是情来恨是情。娘养儿郎十数载，娘把儿郎育成人。儿长大娘亲双鬓发渐白，儿理应尽孝膝下报娘恩。儿的路皆是由儿自己走，儿怎会不懂娘亲爱儿心。千跪拜呀万跪拜，千跪万拜老娘亲。儿身虽死无遗恨，愿为亲人留太平。愿天下生儿父母都安宁，儿纵使屈死黄泉也欢欣。

合 唱：啊……荣华一场梦，转头皆成空。高处不胜寒，盛极时已穷。