越剧 阿育王

背景资料

一个惊心动魄的故事，一曲悲怆凄美的壮歌。宁波艺术剧院越剧团排演的大型越剧《阿育王》，讲述了印度史上一位伟大的国王——阿育王的一段至爱至恨、至恶至善的人生传奇经历及其心灵救赎历程。
本剧取材于印度史诗大片《阿育王》，创作人员在歌剧化的框架下，展示了中国地方戏曲越剧独特的风采，以令人感慨的壮怀情殇，洋溢出东方神秘色彩的异国情调。
越剧《阿育王》创排于2005年11月，其浓郁的异国风情、大气的舞台呈现和劝善向上的社会意识，受到专家和观众的广泛关注，曾获得第九届中国戏剧节优秀剧目奖和首届中国越剧节银奖。全剧剧长2小时8分钟，唱词根据VCD舞台剧版本整理。

剧情简介

孔雀王朝年轻的阿育王子因其不同凡响的才能而受到一帮同父异母兄弟的嫉恨。在母亲的苦劝下，阿育离开了险恶的皇宫，开始了自己苦行僧式的云游生涯。
路途中，阿育王遇到了自己的梦中情人，一位同样因宫廷之变而流离失所的公主卡瓦。自称帕马的阿育和卡瓦在一番纠葛后，爱情终于绽放出了美丽的花朵。然而天意弄人，母亲病重的消息不得不使阿育离开卡瓦，踏上归国的路途。
回到宫廷的阿育发现让他回宫是一场阴谋，目的就是要置他死地而后快。卡瓦被烧死的消息和母亲为保护儿子惨死的情境，让阿育终于高高举起了手中的利剑。
从此，他杀兄弑父，南征北战，用沾满鲜血的双手建立了供历史见证的丰功伟业，同时也使得自己成为了一个不折不扣的暴君，众叛亲离。更为可悲的是，昔日刻骨铭心的恋人竟然与他在战场上兵戎相见。残酷的战争，让阿育王得到了一切，也失去了一切。
“因见其恶，故需求善”，悟透善恶真谛的阿育王放下屠刀，宣扬佛法，走上了传播爱与和平的旅程，成为印度一代伟大君王。
阿育王幡然悔悟后，从此停止武力扩张，英明治理国家，他在位的时代以富于人道、和谐富足著称于世。他把佛教定为国教，一心从善，取释迦牟尼舍利造舍利塔八万四千座，分至邻近的国家和地区，以示佛光普照。中国现存唯一一座，完好保存于宁波的阿育王寺，已有一千七百多年历史！

演员表

张小君饰阿育王 谢进联饰卡 瓦 吴 俊饰达 玛
陈锋音饰阿 亚 郑春芬饰阿 奇 董兰儿饰苏哈马
陈 怡饰刺 客
领 唱：杨魏文 徐晓飞 金梦超

唱词选刊

第一场

合 唱：在那孔雀开屏的地方，有一个剑的传说久久吟唱。噬血宝剑已然入鞘，慈善的花朵弥散暗香。

合 唱：啊，剑出鞘风萧萧……
阿育王：是利剑就该出鞘，是英雄就与日月争光芒。权利的 欲望谁能阻挡，野性的血浆在奔腾激荡。看今日挥手劈出冲天路，剑风指处是我无垠的边疆。
众王子：你你你，想称王，
阿育王：看天下谁能与我来争王。

众王子：看看看，这个野心勃勃的男人。他他他，这个杀气腾腾的男人。他让这世界血腥重，他让这世界不安宁。他是我们共同的威胁，他是我们共同的敌人。

达 玛：不要这样不要这样，孩子啊，我惧怕你野性的血浆。这血浆会让王位上血迹斑斑，这血浆会让宫廷内刀剑鸣响。

达 玛：哦，阿育啊， 神气小伙……
我的
阿育王：哦，母亲啊， 白发美人……
达 玛：每夜仰望天上的星星，就像你永远明亮的眼睛。如果流星从梦中滑落，忧虑会袭上孤独的心灵。
阿育王：每夜听那夜莺的啼唱，就会听到你美丽的声音。我用宝剑唱和风雷，你可看到儿子威武的身影。
达 玛：阿育啊， 神气小伙……
我的
阿育王：母亲啊， 白发美人……
达 玛：我的孩子，剑的寒光会刺痛我的眼睛。我总是怀念那一朵素馨花，开在你的童年，温暖我的梦境。
阿育王：冷宫尘封了你的笑靥，花径拒绝了你的脚印。我摘来一朵素馨花，你说看到春天全部的风景。
达 玛：没有花儿的童年，你独自点燃了仇恨。欲望的火焰会把你焚烧，寻找清泉吧，你会沐浴明净。
阿育王：利剑喝退狂风乱云，才能守住莺声的永恒。血气鼓荡着我的野性，火与剑都已发出响声。

达 玛：我怕你刀光剑影受伤害，我怕你血雨腥风波澜兴。 我怕你铸成大错追悔难，我怕你逆风持烛烧自身。孩子啊，你听母亲一句话，与阿奇速速离宫廷。你若不听母亲言，母亲从此永无声。

合 唱：泪水呀泪水，模糊了双眼。祝福啊祝福，缠满了视线。孩子，用你明澈的瞳仁，快找到心灵的春天。

第二场

合 唱：春天来了……天国的南门已打开，太阳国的大门已打开。谁的歌声如夜莺明亮，谁把这歌王花环佩戴。春天来了……

阿育王：无奈何离故国流浪四方，
合 唱：春天来了……
阿育王：志未酬意难逞遗恨满腔。
合 唱：歌声飞扬……
阿育王：太阳国何来太阳，我的心如阴云黯淡无光。
合 唱：谁是歌王……

阿 奇：一只青蛙一张嘴，
合 唱：一张嘴……
阿 奇：两只眼睛四条腿。
合 唱：四条腿……
阿 奇：扑通一声跳下水，
合 唱：跳下水呀跳下水，扑通一声跳下水。
阿 奇：两只青蛙两张嘴，
合 唱：两张嘴……
阿 奇：四只眼睛八条腿。
合 唱：八条腿……
阿 奇：扑通扑通跳下水，
合 唱：跳下水呀跳下水，扑通扑通跳下水。
阿 奇：阿奇歌声最动听，戴上花环美一美。
合 唱：阿奇歌声真难听，给你花环想的倒美。

阿育王：我是烈焰划过天边，让黑夜睁开了双眼。火焰啊，你狂野的瞬间，暴烈把大地点燃。火焰啊，你耀眼的瞬间，闪电被铸成利剑。
合 唱：花园里需要水的温柔，请收起你火的利剑。

合 唱：哎……
卡 瓦：我是清泉流过山涧，美妙舞步拨动大地琴弦。清泉啊，你静谧的吟唱，熄灭了躁动的火焰。清泉啊，你深情的吟唱，滋润了干涸的心田。
合 唱：你清泉的歌声，带给花儿春风的神韵。献给你美丽的鲜花，祝福祥和与安宁。

合 唱：你你你……为什么要把花儿揉碎，为什么要让美好伤悲。一个不爱花的人，快走快走，请离开我们春天的歌会。
卡 瓦：开花的年华，花儿让青春动心。开花的青春，花儿让生命欢欣。也许苦闷埋着伤痛，也许忧郁积成阴云。谁都有过难言的痛楚，请敞开我们宽容的心。世间相见皆是缘，善意相待换真诚。朋友啊，请接受我的祝福。愿这一朵素馨花，带给你春天全部的风景。
合 唱：朋友啊，请接受我的祝福。愿这一朵素馨花，带给你春天全部的风景。

合 唱：为什么，为什么……
阿育王：花篮里藏着阴谋，
刺 客：血口喷人，
卡 瓦：我也不相信，
阿 亚：我也不相信。
合 唱：啊……毁花人原是护花神。

合 唱：啊，你是我的谁……
阿育王：为什么别样的激情猛地冲动，为什么温柔的目光忽然汹涌。纱丽带来的彩虹，让焦灼的生命变得轻松。
卡 瓦：为什么安静的春心悄悄萌动，为什么娇羞的脸颊偷偷泛红。春天编成的花环，让逃亡的脚步不再沉重。
阿育王：我是烈焰肆意奔放，却甘愿熄灭在你温柔的目光。我要让天下的珍宝为你装扮，我要让天下的财富与你分享。
卡 瓦：我是清泉随心流淌，却甘愿停留在你威武的身旁。最美的珍宝是快乐安宁，最贵的财富是情真意长。
阿育王： 美丽的姑娘，我的肩膀为你刚强。
来吧，
卡 瓦： 矫健的雄鹰，我的歌声为你唱响。
阿育王： 笑容永远绽放。
我要用我的生命，让你的
卡 瓦： 春天永远安详。

合 唱：啊，你是我的谁……

第三场

苏哈马：马匹大象，我已听到脆响的铃铛。
众王子：等待你新的主人，奔驰你的梦想。
苏哈马：王宫王座，我已看到顶峰的太阳。
众王子：等待你新的国王，迎接你的荣光。
苏哈马：父王是风中的残烛，
众王子：只剩下最后一丝昏黄。
苏哈马：通往王位的路上，
众王子：只剩下最后一道路障。
苏哈马：阿育，阿育，我永远的隐患，今日里布下了天罗地网。
众王子：斩草除根，把他锁进地狱，才有狂欢的天堂。

达 玛：晚霞胜火残阳似血，此兆不祥心惊胆怯。老国王病入膏肓气息奄，宫廷内刀光剑影不静歇。幸喜我儿早飞远，保得平安避灾劫。

达 玛：哦，阿育啊， 神气小伙……
我的
阿育王：哦，母亲啊， 白发美人……

阿育王：也是一只美丽的夜莺，她的歌声与母亲一般动听。 她是我快乐的源泉，她是我幸福的星辰。她也挂念母亲的病情，我带来她的问候和致敬。如今见你安然无恙，一路焦虑消散烟云。
达 玛：谁说我有病，谁让你回宫廷。阴谋，一定是阴谋。危机四伏，你已身处险境。似听到战鼓铁骑震天响，似看到血雨腥风如潮倾。快走快走，你快快走，灾星正在降临。快走，快走吧。你的快乐是母亲的祈望，你的安宁是母亲的生命。

阿育王：你的眼睛不肯合上，目光射透我的胸膛。你的唇边抿着忧伤，鲜血击穿了我的心房。总以为插上爱情的翅膀，总以为快乐的日子会地久天长。却为何一把火烧毁我所有，一柄剑刺醒我梦想。鲜花何用真情无能，怎敌他血淋淋的权力和欲望。什么快乐哪里安宁，换得个生死茫茫枉断肠。心中爱已消，唯有恨满腔。从今后人间不再有春天，我的心只有大雪茫茫。凝固的血液结成长长冰凌，就是我手中的宝剑凛凛寒光。剖开我胸膛，驱赶温情与善良。残酷的人生更残酷，让疯狂的世界更疯狂。从今后你就是我的脊梁我的铁掌，我称王天下的血气，我征服一切力量。

第四场

合 唱：感谢阳光和清泉，摆下和平的盛宴。鸣响脚镯和耳环，走进春天的家园。
卡 瓦：奸相肆虐烈火焚，萨娜代死惨遭难。拼强敌阿奇失散无处寻，护幼弟天涯亡命频履险。幸遇忠臣冒死助，太阳国河清海晏平叛乱。重归故国饮上甘甜的泉水，心里跃动不灭的火焰。我也曾千山万水去寻访，却为何天涯难觅帕马面。夜莺歌声何时重闻，你威武的身影何时重见。阿育王征战起烽烟，邻国纷纷遭劫难。思亲人忧家园，重重心事独无言。
合 唱：欢乐的笑声飘向天边，公主啊，你为何沉默不语。战火燃在远山外，家园春光正灿烂。

卡 瓦：一支箭射穿安宁，无情火烧到了家园。我要赶快找帕马，他会帮我们度过难关。

合 唱：啊，剑出鞘风萧萧……
卡 瓦：无情战火从天降，血色太阳闪泪光。田地毁家园破，秃鹫厉声助凄凉。
合 唱：啊，剑出鞘风萧萧……
卡 瓦：兵来马去尘土扬，心惊胆战脚步慌。一路跟随铁蹄来，只闻魔鬼杀声狂。
合 唱：啊，剑出鞘风萧萧……
卡 瓦：血火战场夜无眠，狼藉焦土择路忙。千难万险命不绝，因为有爱在胸膛。帕马啊，可听得卡瓦在声声唤，乱世苍茫你在何方。

第五场

阿 奇：熊熊战火映天红，阿育王征战气势汹。夺得疆土奏凯歌，为什么我却是忧心忡忡。拼死沙场眉不皱，白骨横野怎从容。眼见主人心成魔，欲壑难填杀气浓。采来野花驱惆怅，又似见花红滴血我彻骨痛。

阿育王：为什么坚定的步伐猛地踉跄，为什么举剑的双手失去力量。刚强的心跳回应不了战鼓鸣响，无名的恐惧让我手脚冰凉。恶梦缠绕挥之不去，那久远的回忆弥漫在心房。难道说欲望的扩张伴有梦魇嚣张，难道说战争的烽火泯灭一切情长。不……怎会有这可笑的念头，辜负了母亲的鲜血爱人的泪光，我滚滚烫烫汹汹涌涌澎澎湃湃沸沸腾腾的野性的血浆。别无退路收起彷徨，来来来，挥利剑劈恶梦斩天网，何惧鬼神哭凄惶。纵有地狱十八层，成就大业就是我的天堂。

第六场

合 唱：啊……血似雨腥似风，大地颤抖泣苍穹。生命如草芥，碾作刺目红。血肉相搏群情激昂，齐心击敌决不退让，前赴后继走上战场。
阿育王：让你屈服让你投降，
卡 瓦：护我姐妹保我家乡，甘洒热血何惧死亡。
合 唱：甘洒热血何惧死亡，决不屈服决不投降。

合 唱：啊，你是我的谁……

卡 瓦：苦苦找苦苦寻，苦苦盼苦苦等。寻来的却是一个魔鬼，盼来的却是一片血腥。心中的帕马早已死，斩蛇人已比毒蛇毒万分。乱箭刺穿阿亚身，屠刀绞碎卡瓦的心。弟弟呀，姐姐和你永不分，姐姐带你去远行。离开这罪恶杀戮的肮脏地，离开这哀鸿遍野悲凉景。寻找那善良多情的好帕马，寻找那清泉流淌的神仙境。阿育王，你赢了……你赢得了这屠刀上斑斑殷红，滴滴是我同胞鲜血淋淋。你赢了，赢得了这屠刀上斑斑殷红，滴滴是我同胞鲜血淋。赢得了寡妇孤儿哭声凄，你赢得了满目疮痍皆冤魂。

合 唱：活着是不屈的生命，死了是站着的灵魂。杀人的魔鬼，你掠夺去我们的家园，征服不了我们的心灵。魔鬼，魔鬼……
达 玛：魔鬼呀，你罪恶的剑，扫落了我明亮的星星。地狱的门口，我没有了神灯。
合 唱：魔鬼，魔鬼……
阿 亚：魔鬼呀，你罪恶的剑，讲给我最后的故事。你说下去，我还想听。
合 唱：魔鬼，魔鬼……
卡 瓦：魔鬼呀，你罪恶的剑，斩断我夜莺的歌喉。我用那无声的诅咒，将化作震天雷霆。
合 唱：魔鬼呀……长夜漫漫会有尽头，你的太阳已经沉沦。

阿育王：寒风嗖嗖寂无声，幽灵凄凄撼人魂。握剑的手为何颤抖，饮血的剑心头咬损。剑啊……你让我的权力直逼苍穹，却让我的良知葬送渊深。你让我的贪欲无处不至，却让我的善良无处生存。你让我化成了一团烈焰，却让我自焚了至爱至亲。你让我削平了座座城堡，却让我填埋了生命泉井。剑下花飘零，沾满他人血。更是我血痕，莺声何处闻。茫茫天和地，唯有心中悲和恨。

阿育王：战鼓息梵音起，深深忏悔涌上心。往昔所造恶业重，皆因贪欲邪念生。罪孽深重难轻赎，悔过自新求重生。我要让清泉再流淌，我要让鲜花重芬芳。
合 唱：欢乐歌声满春天，和平长在心长宁。
阿育王：欢乐歌声满春天，和平长在心长宁。

合 唱：在那孔雀开屏的地方，有一个剑的传说久久吟唱。噬血宝剑已然入鞘，慈善的花朵弥散暗香。