越剧《风雪寒梅李三娘》
根据著名南戏《刘知远白兔记》改编。 李三娘与刘知远伉俪情深,相濡以沫,受兄嫂煎逼,夫离子散。十六年历尽磨难,矢志不移,终于峰迴路转,苦尽甘来。 其中“咬胶产子”、“出猎回书”、“磨房相会”都是久演不衰的经典折子戏,李三娘成为中国老百姓家喻户晓的坚韧不屈的妇女典型,流传至今。 这正是:“风雪寒梅李三娘,傲霜斗雪吐芳香;咬胶产子感天地,人间真情似海洋。”
演员表: 李三娘---舒锦霞(国家一级演员,梅花奖获得者) 刘知远---华渭强(国家一级演员) 刘承佑---杨敏/孙丽君 岳 氏---王滨梅/廖琪瑛 窦 公---蒋鸿飞 张丑奴---倪彩萍/何婷婷 张洪信---任永鑫 春 香---王佩艳 肖 钟---王松平 肖 望---俞杨敏 家人兵士---本团演员
唱词选刊
刘知远:夜沉沉风萧萧月暗星稀,英雄落难空悲凄。一年前孤身入赘李家门,好三娘不厌贫穷做我妻。实指望良驹有朝重展蹄,谁知道岳父一死兄嫂欺。逼我夜半守瓜园,荒野坟岗把身栖。这瓜园有园无瓜传闻瓜精出没地,恶兄嫂你们安的什么心使的哪条计。
李三娘:四野狼嗥声姜厉,恨兄嫂害人谋命毒如砒。欲报刘郎莫中计,心急路远步如飞。
张丑奴:见三妹中计谋遂我心肠,
李洪信:劝三妹快改嫁远走他乡。
李三娘:我兄嫂口蜜腹剑歹毒胜砒霜,为知远强忍耐泪落胸膛。
张丑奴:劝三妹莫悲伤,他杀人要把命来偿。从今后你鸟脱樊笼远飞翔,改换门庭重做新娘。
李洪信:嫁一个腰缠万贯如意郎,做一对富贵荣华美鸳鸯。离了瘟神迎财神,不负你美德美貌的李三娘。
李三娘:哥哥说话太荒唐,夫妻情义怎能忘。我不是朝秦暮楚的青楼女,心中唯有知远郎。
张丑奴:那刘穷成了杀人犯,难道你陪他戴枷上公堂。
李三娘:生是刘家人死作刘家鬼,为知远宁愿终身守空房。
张丑奴:谁供你一日三餐茶与饭,一年四季绣罗裳。
李三娘:三娘也有手一双,何用嫂嫂费心肠。
张丑奴:一条路改嫁他乡出门走,一条路脱下绣衣赶出闺房,推磨汲水奴婢当。
李三娘:三娘我宁愿脱下绣衣裙,推磨汲水进磨房
李三娘:雷声隆隆震我心,心随磨转泪雨淋。为什么刘郎一去无回音,我这里十月怀胎将临盆。
李三娘:人已去情已绝,话似冰心似铁。看娇儿哭声咽气难接,命如游丝我心似刀切。求天哭地都无用,咬断脐带我心碎肠裂。
合 唱:霎时间屋转房倾天塌地崩,散了六魄丢了三魂。苍天呀,苦命三娘有何罪,为什么夺我娇儿断我根。
窦 公:好人受难众人帮,千里送子我承当。小姐呀,好笋总有出头日,你要咬紧牙关度时光。待等秋来桂子黄,我一定回报喜讯到李庄。
李三娘:谢大伯仗义情深救我儿,撕罗裙含泪血写咬脐郎。玉兔为凭挂在儿身上,盼来朝,夫妻重逢见天光。
窦 公:一月来千里奔波送儿郎,历尽了骄阳恶水风和浪。沿途乞讨身染病,多少回险些倒毙在路旁。今日得见姑爷面,老奴一死也无妨。
刘知远:窦公气绝命归阴,两行悲泪哭恩人。痛定思痛生疑问,为什么襁褓婴儿离娘身。血写咬脐意何在,归还玉兔是何因。告假回乡快启程,夫妻相会解疑云。
张丑奴:三妹呀彬州城里广传闻,说知远出走他乡已成婚。
李洪信:难怪他一去无回音,原来是个见异思迁忘恩负义的烂小人。
张丑奴:有一位,珠宝客商赵官人,想与三妹配婚姻。送来聘礼无其数,你看那金银珠宝五彩罗裙,翡翠玛瑙高丽人参,一张票儿三千银。
李洪信:花轿停在大门外,你穿红着绿做夫人。
李三娘:人说道千斤石磨最无情,铁铸的磨芯冷如冰。谁知道石做的磨盘磨麦面,肉做的磨
盘磨人心。狠心的兄嫂将我磨,磨不死的三娘千磨万劫等夫君。你铁锁锁不断彬州路,谎言撼不动山海盟。直等到磨杠断磨房倾,直等到青丝变白发泪滴磨穿心。直等到瓜园路旁筑新坟,我魂飞千里寻夫君。
合 唱:人推磨磨推人磨尽青春,磨灭了十六载日月星辰。
刘承佑:奉懿旨承父命快马追风,旌旗奋战马嘶雪满雕弓。我父帅刘知远接旨颁令,命小将猎射那玉兔皂凤。
李三娘:日担水夜挨磨一十六年,岁月煎熬白发添。十六年十指连心思娇儿,强延残喘到今天。昨夜晚梦见白兔从天降,它口叫娘亲泪涟涟。我抱在怀里心似割,好似那娇儿回到娘身边。曾记得玉兔挂在儿胸前,莫非他化作白兔与娘梦中来相见。
李三娘:哪来的白袍银盔少年郎,为什么怦然心动血涌胸膛。
刘承佑:看妇人蓬头跣足神色凄惶,为什么陌路相逢泪盈眶。
李三娘:恍觉得当年知远到身旁,
刘承佑:忍不住爱怜之情涌心上。
李三娘:这幼兔离娘怀遍体鳞伤,就像我那失散的爱子咬脐郎。话未出口泪流心伤,十六年苦难点点滴滴在心上。那一年丈夫从军,我受苦受难在磨房。雷雨夜咬断脐带,生下娇儿取名咬脐郎。可恨我那恶兄嫂为夺家产,竟将娇儿抛入鱼塘。多亏窦大伯仗义相救,彬州送子一去千里音信渺茫。我日也思夜也想,风里等雨里望,整整等了十六年了。十六年娘想孩儿,孩儿是否把亲娘遗忘。今见这受伤的白兔,不由我触景生情思念我那失散的孩儿咬脐郎。咬脐郎啊咬脐郎,你如今流落在何方。
刘承佑:叹承佑在帅府沐浴春光,从不知民间苦令人惨伤。面对着苦命人怒满胸膛,普天下竟有这不忠不孝不仁不义的咬脐郎。十六年忘却生身母,十六年不传家书到村庄。劝妇人休悲伤,我狩猎回去细查访。查得咬脐小畜牲,还有你丈夫那负心郎。令他们跪步来到李家村,推磨汲水进磨房。
合 唱:松筠带雪研寒侵指尖,霜毫未染呵冻管,泪滴锦笺。
李三娘:别郎容易见郎难,望断关河烟水寒。鸿雁不传书不至,井边流泪待君看。十六年后容颜变,八千里外客心安。早回三月端阳会,迟回三月鬼门关。
合 唱:书去一月如一秋,书去三月泪已干。找到我儿咬脐郎,父子解甲早回还。
刘知远:望东方千里故土雪茫茫,忆当年瓜园别妻刻骨旧情总难忘。我不信三娘志不坚,定是那兄嫂逼嫁赛虎狼。多亏得帅府千金贤淑女,抚慰我半世坎坷心头伤。烽火岁月催人老,倏忽青丝染银霜。何时鸿雁传书来,三娘她如今飘泊在何方。
刘知远:见书信字字浮现旧时景,行行浸透血泪情。三娘啊,总以为你被逼改嫁人已去,送玉兔归还信物了旧情。事过境迁十六年,想不到你十六年仍在家乡挨磨汲水将我等。见书犹似见三娘,怎不叫人肝肠寸断泪双淋。
刘承佑:实情相告汗淋漓,承佑果真是咬脐。早知你是我娘亲,一头哭倒娘怀里。诉别离慰孤凄,背起娘亲马上骑。儿为你牵马坠蹬回家来,免受饥寒免受欺。爹爹呀,你自幼教我识礼仪,为人要讲情和理。你为何端来米饭忘糠秕,你为何坐上帅位丢了妻。不忠不孝是孩儿,不仁不义便是你。
刘知远:小承佑话当年我心如刀绞,你生母受苦难我老泪双抛。我本想接你娘亲离雁归巢,谁知道恶兄嫂谎报改嫁栽下了祸苗。我何尝不哀伤泪湿战袍,欲寻访又怎奈军令如山东征西讨。关山万里路迢迢,那时候你奄奄一息人待死。岳氏娘深闺弱女正年少,可怜她未做夫人先做娘。日夜贴你在怀抱,延医侍药亲照看,长夜未眠到通宵。为你取名刘承佑,祝祷上苍护幼苗。班师归来圣旨到,奉旨成婚,你牙牙学语把娘亲叫。承佑儿啊,无有你娘亲爱儿心,哪有你咬脐命一条。你责备为父尚可恕,你不该忘却了岳氏娘亲救人急难十六年心血义重恩高。怒上心头将儿打,不打你逆子气难消。
岳 氏:你莫将孩儿错责怪,妾身肝肠寸寸碎。孩儿不知本无辜,十六年悲欢能怨谁。遥想咬脐生身母,感天泣地一裙钗。她兄嫂煎逼情未变,挨磨汲水志未改。我抚养娇儿虽辛苦,怎比她风刀雪剑不低眉。将心比心双泪垂,难怪承佑哭伤悲。他富贵不忘贫穷母,孝心一片深似海。老爷啊,承佑儿啊,莫皱眉休伤悲,万千愁结须解开。香车接她把家归,她做姐姐我为妹。呈上凤冠并霞帔,妾愿侍奉伴妆台。有这位善良的好姐姐,论什么府中名和位。合家和美最珍贵,我爹娘九泉有知亦堪慰。
合 唱:雪夜千骑卷风雷,夜短路遥火燃眉。迟回三月鬼门关,恨不得插翅腾飞到井台。
李三娘:谢神灵白兔引路母子会,那玉兔紧紧藏在我胸怀。低眉一想心不安,为什么他十六年不修家书来。莫非在外身有病,莫非他年长日久另把妻房配。知夫莫如妻,君心我明白。定然是兵荒马乱信难传,因此上暗派咬脐千里风雪到井台。恶兄嫂你铁锁锁上磨房门,锁不住春回大地雁归来。
刘知远:十六年家奴又重来,似见那井台荒草千行泪。举见难前心有愧,千金难偿负情债。三娘啊,我俯首磨房来请罪,只盼望诉离情叙恩爱你苦尽甘来。
李三娘:十六年三尺磨房可作证,留下了多少血泪痕。十六年千斤石磨可作证,磨灭了多少晨与昏。十六年风雪井台可作证,踩过了多少冬与春。十六年苦水鱼塘可作证,闯过了多少死与生。我日也盼啊夜也等,手推磨杠等夫君。谁知道磨杠未断情已断,心似麦面碎粉粉。风雪夜归的知远郎啊,你成了身在咫尺心隔天涯的陌路人。
刘知远:三娘泣血诉离恨,十六年苦水海洋深。三娘啊,我守信重义不如你,错信谎言铸遗恨。我苦心守志不如你,富贵乡里忘归程。到如今往事难追悔已晚,俯首谢罪泪满襟。三娘啊,你不念为夫念孩儿,他一腔热望报娘恩。岳氏亦非薄情义,她盼你归家意真诚。你做姐姐她做妹,请三娘凤冠霞帔做夫人。
李三娘:凤冠霞帔千金价,怎消我十六年离愁十六年恨。三娘人穷志不短,富贵荣华看得轻。帅府非我仰慕地,宁在磨房度残生。留得井台洗泪痕,守着那鱼塘水明如镜,伤心泪断肠恨,兄嫂血手窦老情伤,波光粼粼照世人。
刘承佑:这磨房本是当年母难地,生下我不孝孩儿叫咬脐。那一天井台见娘未认娘,我是夜夜哀伤到鸡啼。今天我满腔热望接娘亲, 实指望孤雁飞到娘怀里,我要喂娘亲一口舒心饭, 我要为娘亲披上暖心衣。我要抹干娘亲腮边泪,我要洗净娘亲足上泥。谁知道我长跪门前门不开,我声声唤娘娘不理。儿只有撞死磨盘血洒地,魂留磨房死也和娘亲在一起。
李三娘:紧抱孩儿痛心肺,热泪早已湿透衣。天下万物皆可抛,抛不开十指连心血脉相依, 日思夜想的我儿咬脐。