越剧 打金枝
前言：
《打金枝》原是山西晋剧传统名剧。故事来自唐朝野史记载，写唐代中期德宗皇帝为答谢大将郭子仪中兴之功，将女儿升平公主嫁给郭子仪幼子郭暧为妻。郭子仪七十寿辰，升平公主自恃皇家“金枝玉叶”，以“君不拜臣”为由，不去拜寿。郭暧年少气盛，回府怒打公主，公主进宫哭诉，要求严惩郭暧。唐皇以江山大业为重，巧妙周旋，善加处理。当郭子仪知情绑子上殿请罪时，唐皇赦免郭暧，并官升三级，使小夫妻重归和好，君臣、亲家、翁婿之情更见融洽。反映宫廷内情，家事纠纷，富有情趣，也含深意，既带喜剧色彩，又能发挥演员艺技，深受戏曲观众喜爱，50年代初期，全国戏曲会演后，成为剧坛流传剧目。
该越剧于1954年移植初演，由成容、徐筱汀、苏雪安改编，吕瑞英等主演，参加华东戏曲会演，获演出奖，吕瑞英获演员一等奖。后几经锤炼，不断提高，成为越剧折子戏保留剧目，也是吕瑞英的成名作和代表作。
吕瑞英，上海人，1932年出生，9岁学艺，11岁在杭嘉湖一带演出，1947年参加竺水招、戚雅仙自组的云华剧团，初露头角。1948年进傅全香、范瑞娟组织的东山越艺社，1951年入华东戏曲研究院越剧实验剧团，后转上海越剧院任主要演员。吕瑞英以其俏丽多姿、花俏多彩的唱腔在越剧旦角中自成一格。她的嗓子音域宽，音色亮，以饰演聪慧少女、巾帼英雄见长，如《西厢记》中的红娘，《红楼梦》中的薛宝钗，《辕门责夫》中的穆桂英，《金山战鼓》中的梁红玉，《十一郎》中的徐凤珠等。吕瑞英在《打金枝》中演公主，为其早年代表作，表演上，通过细腻表情和灵活眼神生动地展现了皇家之女的娇姿、稚气、傲态，唱腔上，运用多种“装饰音”，使润腔更见花俏，突出了人物的多姿多态。吕瑞英能广泛吸收融化京剧、豫剧、吕剧和抒情歌曲的艺术养料，使自己唱腔曲调丰富多彩，是她艺术上可喜特色，也是可贵成就。
这盒音带为1959年上海越剧院演出实况录音，演出阵容坚强，都为一时之选。吕瑞英饰演公主，范瑞娟饰演郭暧，张桂凤饰演唐皇，金艳芳饰演皇后，吴小楼饰演郭子仪。当时吕瑞英尚在青年时代，前辈艺术家甘为绿叶相辅，大力扶携后进，终使红花初放，剧目流传。而范瑞娟演唱的郭暧和张桂凤演唱的唐皇，也都出色地成为继梁山伯和祝公远后，越剧舞台上又一批取得成功的艺术形象。
范瑞娟，浙江嵊县人，1924年出生，11岁在龙凤舞台科班学艺，1938年到上海，1944年参加雪声剧团，1947年参加“越剧十姐妹”义演《山河恋》，同年与傅全香同组“东山越艺社”，1951年参加华东戏曲研究院越剧实验剧团，后转上海越剧院。范瑞娟唱腔淳朴宽厚，独具风采，擅演忠诚君子、正直书生。《梁祝》中梁山伯独步剧坛，驰名国际。《祥林嫂》中贺老六、《孔雀东南飞》中焦仲卿、《李娃传》中郑元和都见光彩，功力深厚。《打金枝》中郭暧，也是代表作之一，“范派”唱腔，恰到好处地表现了这位年青刚直、天真倔强、稚气、傲气、正气的少年驸马的心态。
张桂凤，浙江萧山人，1923年生，13岁学艺，1941年到上海，1945年参加雪声剧团，1947年参加“越剧十姐妹”义演《山河恋》，1951年参加华东越剧实验剧团，后转上海越剧院。张桂凤唱腔刚劲挺拔，声情并茂，擅演各种老生角色，正反皆宜，乃至于老旦、丑行。《梁祝》中祝公远，《祥林嫂》中卫癞子，《西厢记》中老夫人，《金山战鼓》中韩世忠，《江姐》中双枪老太婆，都演来得心应手，惟妙惟肖，富有创造。越剧老生唱腔，几乎“十老九张”。《打金枝》中唐皇，唱腔婉转多姿，表现唐皇高瞻远瞩，豁达大度，诙谐风趣，善于调停，尤为出色。
剧情简介
唐朝汾阳王郭子仪七十寿辰，三子郭暧因其妻升平公主自恃高贵不去拜寿，一怒之下回府打了公主。公主进宫向唐皇哭诉，要求惩办。唐皇故作怒恼要杀郭暧，公主惊慌之余又求父皇宽恕。后郭子仪绑子请罪，唐皇以国事与君臣和睦为重，反将郭暧官升三级，并同皇后劝说小夫妻和好。
演员表
吕瑞英饰公 主 范瑞娟饰郭 暧 张桂凤饰唐 皇
金艳芳饰皇 后 吴小楼饰郭子仪
唱词选刊
闯宫
公 主：头戴珠冠压鬓齐，身穿八宝锦绣衣。百摺罗裙腰中系，轻提罗裙往前移。当今皇上是我父，我本是金枝玉叶驸马妻。今日是汾阳王寿诞期，那驸马再三叫我拜寿去行大礼。我本想过府去拜寿，细思量君拜臣无此理。
郭 暧：一见红灯怒火起，大胆地打碎它又怎的。纵然你不挂红灯不见我，今日也要闯进门。迈开大步进宫庭，
公 主：你打碎红灯是何意。
郭 暧：今日是汾阳王寿诞期，文武百官都到齐。众兄嫂成双做对来拜寿，只有我独自一人无脸皮。我临行怎样嘱咐你，不去拜寿是何意。
公 主：我只道怒气冲冲为何故，却原来为此区区的小事体。你道我不把公婆敬，我笑你驸马不知礼。
郭 暧：还说是我不知礼，分明是你把我爹娘看不起。
公 主：并非我不敬公婆不拜寿，从来是君拜臣无此理。
郭 暧：君臣份名虽有定，你嫁与郭家便是郭暧的妻。哪一个儿媳不把公婆拜，哪一个丈夫见妻要行大礼。
公 主：我虽招你为驸马，比不得民间夫与妻。要知道你我的身份不能比，凤凰雀鸟有高低。你是唐家的臣民子，我乃是金枝玉叶帝王的后裔。
郭 暧：可恼，可恼……既然你是金枝玉叶帝王女，为何与我配夫妻。如今既已嫁与我，就应该前去拜寿行大礼。
公 主：自古道君为贵臣为贱，我岂肯与你郭家把头低。
郭 暧：说什么君臣分贵贱，就是那东宫太子也来拜寿送寿礼。
郭 暧：你休道郭家富贵全仗你，听我把旧事提一提。安禄山起兵犯京畿，眼见得唐室天下化灰泥。已倒的江山重扶起，多亏那汾阳王郭子仪。若不是我父子们东荡西扫南征北战在沙场，你父怎能做皇帝。
公 主：一派狂言施谤诽，臣辱君是何理。居功自大你有反意，你藐视君王把我欺。怪不得你进宫来不对我行君臣礼，怪不得你打碎红灯毁宫仪。你随我进宫去辩理，到父皇驾前去见高低。
郭 暧：休仗你父亲是皇帝，休仗你是公主把人欺。驸马爷今日要教训你，打你个不知礼仪不知义。任凭你是金枝玉叶体，打出祸来我头不低。
公 主：恨驸马狠心无情义，他为爹娘不顾好夫妻。我怎甘心平白无端受此气，我怎甘心凤凰反被乌鸦欺。打碎珠冠难消气，我再扯龙凤百宝衣。叫侍儿们带路进内宫，饶了你小郭暧我定然不依。
哭诉
唐 皇：孤坐江山非容易，全凭文武保社稷。
皇 后：安禄山造反天下乱，重兴唐室全仗郭子仪。
唐 皇：故所以封他千岁汾阳王，
皇 后：公主与他为儿媳。
唐 皇：今日是汾阳王兄寿诞期，命太子拜寿赐厚礼。
皇 后：黄昏闲坐后宫院，与万岁对坐同下棋。
公 主：可恨郭暧太无理，岂能容他把我欺。我哭哭啼啼进宫去，父皇母后啊，你孩儿受了委屈。
唐 皇：皇儿为何哭啼啼，打碎了凤冠撕坏了衣。
皇 后：哪一个敢来得罪你，父皇面前诉详细。
公 主：话未出口泪如雨，
皇 后：皇儿休要哭啼啼。有何委屈细细诉，哪一个大胆敢欺你。
公 主：只可恨郭驸马，他酒醉回宫把我欺。
公 主：今日是汾阳王寿诞期，他要我去拜寿同往府第。汾阳王虽是儿公爹，帝王家讲的是君臣礼节。自从盘古分天地，君拜臣不可以。
唐 皇：皇儿说话无道理，且听父皇教导你。论起国法儿是君，论家法你是郭家的儿媳。你做媳妇应该去拜寿，你不去拜寿少礼仪。
公 主：他进宫来不行君臣礼，他蛮横无理把儿来欺。唉呀父皇啊，他行凶不管好夫妻，他把我一把推倒尘埃地。他那里拳打足又踢。打得我遍体鳞伤无处避，啊呀爹娘啊，没法子只得来见你老爹爹。
公 主：父皇一味宠女婿，你女婿不是个好东西。他竟敢怒气冲冲进宫里，打碎红灯毁宫仪。他把你父皇也看不起，他说道江山全仗郭子仪。若不是他父子血战在沙场，父皇你哪能做皇帝。
公 主：驸马行凶失体面，金枝玉叶怎能把头低。求父皇要与我出气，不打不杀我不依。
唐 皇：小郭暧太无理，他不该把孤的江山提。明日早朝上金殿，杀了郭暧与儿出气。说什么年幼可饶恕，他藐视孤王把皇儿欺。我杀了他一来正国法，这二来，免得我皇儿再受他的欺。
公 主：若真斩了小郭暧，叫我心中怎舍得。
皇 后：皇儿回心已转意，万岁何必真生气。更何况自从盘古分天地，哪有个岳父斩女婿。倒不如明早朝上金殿，将驸马的官职……要加升三级往上提。
唐 皇：梓童说话好无理，不该庇护你爱婿。小郭暧打皇儿他出言无理，他还敢提他的功劳把孤欺。我越思越想越生气，明日早朝我定要将郭暧……我要将他千刀万剐活剥皮。
公 主：父皇息怒暂消气，你要斩驸马儿有话提。母后说话有道理，哪有个岳父斩女婿。孩儿年幼孩子气，我说话不知高与低。啊父皇啊，自古道知子莫若父，孩儿的脾气瞒不过你。父皇啊，倒不如准了母后本，上金殿把驸马的官职往上提。郭驸马身犯哪条罪，小夫妻争吵是儿戏。倘若你当真斩了郭驸马，将儿的终身……我只落得无靠无依。
唐 皇：孤斩郭暧是假意，她母女一旁着了急。怎知孤心另有意……
公 主：母后，父皇要是斩了驸马，儿不依，母后啊……
请罪
唐 皇：我忙将皇兄搀扶起，从今后上金殿你莫再跪地。论国法孤是君臣是你，论家法孤与你是儿女亲戚。卿与孤皇并肩齐，皇兄请坐金角椅。我明知绑的小郭暧，我这里假作不知去问子仪。殿角下绑的是谁家子，
郭子仪：他就是臣的儿你皇的女婿。奴才酒醉打公主，欺君犯上太无理。臣替我皇传旨意，快将郭暧斩首级。
唐 皇：孤不传旨谁敢斩，哪一个敢斩孤爱婿。险些儿吓坏了小郭暧，孤皇有话来问你。小夫妻争吵本常事，为什么把孤的江山提。论国法本该将你斩，孤皇怎舍得斩女婿。
郭子仪：多谢万岁不斩恩，
唐 皇：皇与儿加官三级换朝衣。
唐 皇：郭暧儿年幼孩子气，小夫妻争吵常有的。自古道清官难断家务事，何必为他们费心机。你莫道要将驸马斩，你要是动一动他，我也不依。皇兄宽心回府第，命公主到汾阳与你赔礼。
劝和
唐 皇：在金殿讲过了纲常大理，回宫院再与儿重把话提。君蕊女不拜寿虽然失礼，你不该太放肆拳打足踢。回身来叫梓童皇儿君蕊，
皇 后：我的儿进宫来娘心欢喜。
唐 皇：夫妻不可常争吵。
皇 后：同来见过和睦礼。
唐 皇：一个到东一个西，皇家之女就不争气。倘若不听父皇言，莫怪父皇要打你。
唐 皇：倘若公主再得罪你，拳打足踢我不怪你。
郭 暧：父皇有旨将你打，
唐 皇：你要是真的打她，孤也不依。少年之人性情刚，你上前去劝一劝你的爱婿。
皇 后：劝驸马你休要孩子气，母后我爱女儿更爱女婿。公主她自幼娇养惯，就是父皇说重了她还不依。君蕊女不拜寿是她无理，你不该把她拳打足踢。驸马儿啊，你欺她来她压你，谁也不肯把头低。你让她她让你，知冷知热就是好夫妻。小夫妻要相亲相爱如鱼水，爹娘看了也欢喜。好言相劝全都为你，哪一个丈母娘不爱女婿。我劝罢了女婿劝我女，为娘今日教导你。你虽是帝王女，嫁到郭家是儿媳。倘若是你父皇寿诞期，驸马不来你依不依。想想别人再想自己，你不该进得宫来搬是非。来来来，夫妻见过和睦礼，到汾阳再与你公爹去赔礼。
录音（主演 陈辉玲 方雪雯）
越剧 打金枝
剧情简介
汾阳王郭子仪寿辰，三子郭暧因其妻升平公主恃高贵不去拜寿，一怒之下回府打了公主。公主进宫向唐皇哭诉，要求惩办。唐皇故作恼怒要杀郭暧，公主惊慌之余又求父皇宽恕。后郭子仪绑子请罪，唐皇以国事与君臣和睦为重，反将郭暧官升三级，并同皇后劝说小夫妻和好。
演员表
陈辉玲饰公 主 方雪雯饰郭 暧 楼亚丽饰唐 皇 洪 瑛饰皇 后 何娟娟饰郭子仪
唱词选刊
闯宫
公 主：头戴珠冠压鬓齐，身穿八宝锦绣衣。百摺罗裙腰中系，轻提罗裙往前移。当今皇帝
是我父，我本是金枝玉叶驸马妻。今日是汾阳王寿诞期，那驸马再三叫我拜寿去行
大礼。我本想过府去拜寿，细思量君拜臣无此理。
郭 暧：一见红灯怒火起，大胆地打碎它又怎的。纵然你不挂红灯不见我，今日也要闯进门。
迈开大步进宫庭，
公 主：你打碎红灯为何意。
郭 暧：今日是汾阳王寿诞期，文武百官都到齐。众兄嫂成双做对来拜寿，只有我独自一人
无脸皮。我临行怎样的嘱咐你，不去拜寿是何意。
公 主：我只道你怒气冲冲为何故，却原来为此区区的小事体。你道我不把公婆敬，我笑你
驸马不知礼。
郭 暧：还说是我不知礼，分明是你把我爹娘看不起。
公 主：并非我不敬公婆不拜寿，从来是君拜臣无此理。
郭 暧：君臣名分虽有定，你嫁与郭家便是我郭暧的妻。哪一个儿媳不把公婆拜，哪一个丈
夫见妻要行大礼。
公 主：我虽招你为驸马，比不得民间夫与妻。要知道你我的身份不能比，凤凰雀鸟有高低。
你是唐家的臣民子，我乃是金枝玉叶帝王的后裔。
郭 暧：可恼，可恼，既然你是金枝玉叶帝王女，为何与我配夫妻。如今既已嫁与我，就应
该前去拜寿行大礼。
公 主：自古道君为贵臣为贱，我岂肯与你郭家把头低。
郭 暧：说什么君臣分贵贱，就是那东宫太子也来拜寿送寿礼。
郭 暧：你休道郭家富贵全仗你，听我把旧事提一提。安禄山兴兵犯京畿，眼看这唐室天下
化灰泥。已倒的江山重扶起，多亏了汾阳王郭子仪。若不是我父子们东荡西扫南征
北战在沙场，你父怎能做皇帝。
公 主：一派狂言施谤诽，臣辱君是何理。你居功自大你有反意，你藐视君王把我欺。怪不
得你进宫来不对我行君臣礼，怪不得你打碎红灯毁宫仪。你随我进宫去辩理，到父
皇驾前去见高低。
郭 暧：休仗你父亲是皇帝，休仗你是公主把人欺。驸马爷今日要教训你，打你个不知礼仪
不知理。任凭你是金枝玉叶体，我打出祸来我头不低。
公 主：恨驸马狠心无情义，他为爹娘不顾好夫妻。我怎甘心平白无端受此气，我怎甘心凤
凰反被乌鸦欺。我打碎珠冠难消气，再扯龙凤百宝衣。叫侍儿们带路进内宫，饶了
你小郭暧我定然不依。
哭诉
唐 皇：孤坐江山非容易，全凭文武保社稷。
皇 后：安禄山造反天下乱，重兴唐室全仗郭子仪。
唐 皇：故所以封他千岁汾阳王，
皇 后：公主与他为儿媳。
唐 皇：今日是汾阳王兄寿诞期，命太子拜寿赐厚礼。
皇 后：黄昏闲坐后宫院，与万岁对坐同下棋。
公 主：可恨郭暧太无理，我岂能容他把我欺。哭哭啼啼进宫去，父皇啊，你孩儿受了委屈。
唐 皇：皇儿进宫哭啼啼，打碎了凤冠撕坏了衣。
皇 后：哪个敢来得罪你，父皇跟前诉详细。
公 主：话未出口泪如雨，
皇 后：皇儿休要哭啼啼。有何委屈细细诉，哪一个大胆敢欺你。
公 主：只可恨郭驸马，他酒醉回宫把儿欺。
公 主：今日是汾阳王寿诞期，他要我去拜寿同往府第。汾阳王虽是儿公爹，帝王家讲的是
君臣礼节。自从盘古分天地，君拜臣不可以。
唐 皇：皇儿说话无道理，且听父皇教导你。论起国法儿是君，论家法你是郭家的儿媳。你
为媳妇应该去拜寿，不去拜寿少礼仪。
公 主：他进宫来不行君臣礼，他蛮横无理把儿来欺。父皇啊，他行凶不管好夫妻，他把我
一把推倒尘埃地。他那里拳打足又踢，打得儿遍体鳞伤无处避。啊呀爹娘啊，没法
子只好来见你老爹爹。
公 主：父皇你一味宠女婿，你女婿不是个好东西。他竟敢怒气冲冲进宫庭，打碎红灯毁宫
仪。他把你父皇也看不起，他说道江山全仗郭子仪。若不是他父子血战在沙场，父
皇你哪能做皇帝。
公 主：驸马行凶失体面，金枝玉叶怎能把头低。求父皇要与儿出气，你不打不杀儿不依。
唐 皇：小郭暧太无理，他不该把孤的江山提。明日早朝上金殿，斩了郭暧与儿出气。说什
么年幼可饶恕，他藐视孤王把皇儿欺。我杀了他一来正国法，那二来，免得我皇儿
再受他的欺。
公 主：他若真斩了小郭暧，叫我心中怎舍得。
皇 后：皇儿回心已转意，万岁何必真生气。更何况自从盘古分天地，哪有个岳父斩女婿。
倒不如明日早朝上殿去，把驸马的官职……要加升三级往上提。
唐 皇：梓童说话无道理，不该庇护你爱婿。小郭暧打皇儿他出言无理，他还敢提他的功劳
把孤欺。我越思越想越有气，明日早朝我定要将郭暧……我要将他千刀万剐活剥皮。
公 主：父皇息怒暂消气，你要斩驸马儿有话提。母后说话有道理，哪有个岳父斩女婿。孩
儿年幼孩子气，说话不知高与低。父皇啊，自古道知子莫若父，孩儿的脾气瞒不过
你。父皇啊，倒不如准了母后本，上金殿将驸马的官职往上提。郭驸马身犯哪条罪，
小夫妻争吵是儿戏。倘若你当真斩了郭驸马，留下了儿的终身……我只落得无靠无
依。
唐 皇：孤斩郭暧是假意，她母女一旁着了急。怎知孤心另有意，
公 主：母后，父皇要是真的斩了驸马，儿不依。母后唉……
绑子
郭子仪：小郭暧闯下了滔天祸，不由我怒气满胸膛。大唐天子龙恩广，把公主与你配成双。
你要知君蕊不比民间女，你竟敢大胆地把她伤。
郭 暧：儿情愿娶个庶民女，帝王之女少道理。高挂红灯能进宫，无灯不许入宫里。进宫去
先施君臣礼，夫妻的话儿然后提。儿本是顶天立地的男子汉，实难忍受这闷气。爹
爹绑儿上金殿，纵然是千刀万剐头不低。
郭子仪：为父是年迈苍苍白了须，难道你不怕连累老爹爹。
郭 暧：孩儿我一人做事一人当，决不连累老爹爹。
郭子仪：没奈何将儿绑上殿，不知是凶还是吉。
上殿
唐 皇：好一个老臣郭子仪，先来请罪又赔礼。孤王也知轻重与是非，宣上汾阳王郭子仪。
郭子仪：校尉们将儿绑上殿，怎不叫人心着急。儿磕头父赔罪，不知唐皇他依不依。倘若万
岁问起你，你就说酒醉狂言非有意。为父这般嘱咐你，竟敢逞强不肯依。还不与我
跪在地，死活全仗儿运气。
唐 皇：忙将皇兄搀扶起，从今后上金殿莫再跪地。论国法孤是君臣是你，论家法孤与你是
儿女亲戚。卿与孤皇并肩齐，皇兄请坐金角椅。我明知绑的小郭暧，孤这里假装不
知去问子仪。殿角下绑的是谁家子，
郭子仪：他就是臣的儿皇的女婿。奴才酒醉打公主，欺君犯上太无理。臣替我皇传旨意，快
快与我斩首级。
唐 皇：孤不传旨谁敢斩，哪一个敢斩孤爱婿。险些儿吓坏了小郭暧，孤皇有话来问你。小
夫妻争吵是常事，为什么把孤的江山提。论国法本该要将你斩，孤皇怎舍得斩女婿。
郭子仪：
拜谢万岁不斩恩，
郭 暧：
唐 皇：皇与儿加官三级换朝衣。
唐 皇：郭暧儿年幼孩子气，小夫妻争吵常有的。自古道清官难断家务事，何必为他们费心
机。莫道要将驸马斩，你要是真的动一动他，孤也不依。皇兄宽心回府第，命公主
到汾阳与你赔礼。
和好
唐 皇：在金殿讲罢了纲常大理，回宫院再与儿重把话提。君蕊女不拜寿虽然失礼，你不该
太放肆拳打足踢。回头来叫梓童皇儿君蕊，
皇 后：我的儿进宫来娘心欢喜。
唐 皇：夫妻不可常争吵。
皇 后：同来见过和睦礼。
唐 皇：一个到东一个西，这皇家之女不争气。倘若不听父皇言，莫怪父皇要打你。
唐 皇：倘若公主再得罪你，拳打脚踢不怪你。
郭 暧：父皇传旨将你打，
唐 皇：你要是真的打她，孤也不依。梓童，少年之人性情刚，你上前去劝一劝你的爱婿。
皇 后：劝驸马休要孩子气，母后我爱女儿更爱女婿。公主她自幼娇养惯，就是父皇说重了
她还不依。君蕊女不拜寿是她无理，你不该将她拳打足踢。驸马儿啊，你欺她她压
你，谁也不肯把头低。你让她她让你，知冷知热是好夫妻。小夫妻相亲相爱如鱼水，
爹娘见了多欢喜。好言相劝全为你，哪一个丈母娘不爱女婿。劝罢了女婿劝我儿，
为娘今日要教导你。你虽是帝王女，嫁到郭家是儿媳。倘若是你父皇寿诞期，那驸
马不来你依不依。想想别人再想自己，你不该进得宫来搬是非。来来来，夫妻见过
和睦礼，到汾阳再与你公爹去赔礼。
电视剧（主演 吕瑞英 范瑞娟）
越剧 打金枝
演员表
范瑞娟饰郭 暧 张桂凤饰唐 皇 赵秀英饰皇 后
郑忠梅饰郭子仪
唱词选刊
郭子仪：小奴才闯下了滔天祸，不由我怒气满胸膛。大唐天子龙恩广，把公主与你配成双。你要知君蕊不比民间女，你竟敢大胆将她伤。
郭 暧：爹爹莫把儿错怪，都是君蕊理不当。她明知爹娘寿诞期，君蕊她不肯低头拜父王。儿进宫与她去评理，她反而恶言恶语来逞强。说什么君拜臣使不得，说什么凤凰乌鸦不相当。她既然是金枝玉叶帝王女，又何必要与我郭暧配鸾凰。儿情愿娶个庶民女，帝王之女少道理。高挂红灯能进宫，无灯不得入宫里。进宫去先施君臣礼，夫妻话儿然后提。儿本是顶天立地男儿汉，我实难容忍这闷气。爹爹绑儿上金殿，纵然是千刀万剐头不低。
郭子仪：为父是年迈苍苍白了须，难道你不怕连累你老爹爹。
郭 暧：孩儿是一人做事一人当，决不连累你老爹爹。
郭子仪：无奈何将儿绑上殿，不知是凶还是吉。
唐 皇：好一个老臣郭子仪，他先来请罪又赔礼。孤王也知轻重与是非，宣上汾阳王郭子仪。
郭子仪：校尉们将儿绑上殿，怎不叫人心着急。儿磕头父赔罪，不知唐皇依不依。倘若万岁问起你，你就说酒醉狂言非有意。为父这等嘱咐你，竟敢逞强不肯依。还不与我跪下地，死活全仗儿运气。
唐 皇：我忙将皇兄搀扶起，从今后上金殿你莫再跪地。论国法孤是君臣是你，论家法孤与你是儿女亲戚。卿与孤皇并肩齐，皇兄请坐金角椅。我明知绑的小郭暧，我这里假作不知去问子仪。殿角下绑的是谁家子，
郭子仪：他就是臣的儿皇的女婿。奴才酒醉打公主，欺君罔上太无理。臣替我皇传旨意，快将奴才斩首级。
唐 皇：孤不传旨谁敢斩，哪一个敢斩孤爱婿。
唐 皇：险些儿吓坏了小郭暧，孤皇有话来问你。小夫妻争吵本常事，为什么把孤的江山提。论国法本该要将你斩……孤皇怎舍得斩女婿。
郭子仪： 万岁
拜谢 不斩恩，
郭 暧： 父皇
唐 皇：皇与儿加官三级换朝衣。
唐 皇：郭暧儿年幼孩子气，小夫妻争吵是常有的。自古道清官难断家务事，何必为他们费心机。你莫道要将驸马斩，你要是动一动他……孤也不依。皇兄宽心回府第，命公主到汾阳王府与王兄赔礼。
劝和
唐 皇：在金殿讲过了纲常大理，回宫院再与儿重把话提。君蕊女不拜寿虽然失礼，你不该太放肆拳打足踢。回头来叫梓童皇儿君蕊，
皇 后：我的儿进宫来娘心欢喜。
唐 皇：夫妻不可常争吵。
皇 后：同来见过和睦礼。
唐 皇：一个到东一个西，皇家之女真不争气。倘然不听父皇言，莫怪父皇要打你。
唐 皇：倘然公主再得罪你，拳打足踢我不怪你。
郭 暧：父皇有旨将你打，
唐 皇：你要是真的打她……孤也不依。少年之人性情刚，你上前去劝一劝你的爱婿。
皇 后：劝驸马休要孩子气，母后我爱女儿更爱女婿。公主她自幼娇养惯，就是父皇说重了她还不依。君蕊女不拜寿是她无理，你不该把她拳打足踢。驸马儿啊，你欺她她压你，谁也不肯把头低。你让她她让你，知冷知热是好夫妻。小夫妻相亲相爱如鱼水，爹娘见了多欢喜。好言相劝全为你，哪一个丈母娘不爱女婿。劝罢了女婿劝我女，为娘今日要教导你。你虽是帝王女，嫁到郭家是儿媳。倘若是你父皇寿诞期，那驸马不来你依不依。想想别人想自己，你不该进得宫来搬是非。来来来，夫妻见过和睦礼，到汾阳再与你公爹去赔礼。
1959年实况录音（主演 金采风 徐玉兰）
越剧 打金枝
演员表
唱词选刊
闯宫（12分59秒）
公 主：头戴珠冠压鬓齐，身穿八宝锦绣衣。百摺罗裙腰中系，轻将莲步往前移。当今皇帝是我父，我本是金枝玉叶驸马妻。今日是汾阳王寿诞期，那驸马再三要我拜寿去行大礼。我本想过府去拜寿，细思量君拜臣也无此理。
郭 暧：我一见红灯怒火起，我大胆地打碎它又怎的。纵然你不挂红灯不见我，今日也要闯进门。我迈开大步进宫里，
公 主：你打碎红灯是何意。
郭 暧：今日是汾阳王寿诞期，文武百官都到齐。众兄嫂成双做对来拜寿，只有我独自一人羞又急。我临行怎样嘱咐你，你不去拜寿是何意。
公 主：我只说你怒气冲冲为何故，却原来为此区区的小事体。你道我不把公婆敬，我笑你驸马不知礼。
郭 暧：反说是我不知礼，分明你把我爹娘看不起。
公 主：并非我不敬公婆不拜寿，从来是君拜臣无此理。
郭 暧：君臣名份虽有定，你嫁与我郭家就是我郭暧的妻。哪一个儿媳不把公婆拜，哪一个丈夫见妻要行大礼。
公 主：我虽招你为驸马，比不得民间夫与妻。要知道你我的身份不能比，凤凰雀鸟有高低。你是唐家的臣民子，我乃是金枝玉叶帝王的后裔。
郭 暧：可恼，可恼也……你既是金枝玉叶帝王女，你为何与我配夫妻。如今既已嫁与我，就应该前去拜寿行大礼。
公 主：自古道君为贵臣为贱，我岂肯与你郭家是把头低。
郭 暧：说什么君臣分贵贱，就是东宫太子……也要拜寿去送寿礼。
郭 暧：休道是郭家富贵全仗你，听我把旧事提一提。想当年安禄山兴兵犯京畿，眼看这大唐江山化灰泥。已倒江山重扶起，多亏那汾阳王郭子仪。若不是我父子们东荡西扫南征北战在沙场，你父哪得做皇帝。
公 主：你一派狂言施谤诽，臣辱君是何理。你居功自大你有反意，你藐视君王你敢把我欺。怪不得你进宫来不对我行君臣礼，怪不得打碎红灯毁宫仪。你随我进宫去辩理，到父皇驾前去见高低。
郭 暧：休仗你父亲是皇帝，休仗你公主把人欺。我驸马爷今日要教训你……我打你个不知礼来不知仪。任凭你是公主玉叶体，我打出祸来头不低。
公 主：恨驸马狠心无情义，他为爹娘不管好夫妻。我怎甘心平白无端我受此气，我怎甘心凤凰反被乌鸦欺。我打碎珠冠难消气，我再扯龙凤百宝衣。叫侍儿们带路进内宫，我饶了你小郭暧我定然不依。
绑子请罪（14分14秒）
郭子仪：小奴才惹下了滔天祸，不由我怒气满胸膛。唐王天子龙恩广，把公主与你配成双。你要知君蕊不比民间女，你不该将她来责打。
郭 暧：儿情愿娶个庶民女，帝王之女少道理。高挂红灯能进宫，无灯难以入宫里。进宫先行君臣礼，夫妻话儿然后提。儿是个顶天立地男儿汉，实难忍受这闷气。爹爹把儿绑金殿，纵然是我千刀万剐头不低。
郭子仪：为父我年迈苍苍白了须，你不怕连累老爹爹。
郭 暧：孩儿是一人做事一人当，我决不连累你老爹爹。
郭子仪：校尉们……将奴才绑上殿，不知是凶还是吉。
唐 皇：好一个老臣郭子仪，他先来请罪又赔礼。孤王也知轻重与是非，宣上汾阳王郭子仪。
郭子仪：校尉们将儿绑上殿，怎不叫人心着急。儿磕头父赔罪，不知唐皇依不依。倘若万岁问起你，你就说……酒醉狂言非有意。为父这般嘱咐你，竟敢逞强不肯依。还不与我跪下地，死活要看你运气。
唐 皇：我忙将皇兄搀扶起，从今后上金殿你莫再跪地。论国法孤是君臣是你，论家法孤与你是儿女亲戚。卿与孤皇并肩齐，皇兄请坐金角椅。
唐 皇：我明知绑的小郭暧，我这里假作不知去问子仪。殿角下绑的是谁家子，
郭子仪：他就是臣的儿皇的女婿。奴才酒醉打公主，欺君犯上太无理。臣替我皇传旨意……快将奴才斩首级。
唐 皇：孤不传旨谁敢斩，哪一个敢斩孤爱婿。
唐 皇：险些儿吓坏了小郭暧，孤皇有话来问你。小夫妻争吵本常事，为什么把孤的江山提。论国法本该将你斩，孤皇怎舍得斩女婿。
郭子仪：多谢万岁不斩恩，
唐 皇：皇与儿加官三级换朝衣。
唐 皇：郭暧儿年幼孩子气，小夫妻争吵常有的。自古道清官难断家务事，你何必为他们费心机。莫道要将驸马斩，你要是动一动他……我也不依。皇兄宽心回府第，命公主到汾阳与你赔礼。
夫妻和好（10分32秒）
唐 皇：在金殿讲过了纲常大礼，回宫院再与儿重把话提。君蕊女不拜寿虽然失礼，你不该太放肆拳打足踢。回身来叫梓童皇儿君蕊，
皇 后：我的儿进宫来娘心欢喜。
唐 皇：夫妻不可常争吵。
皇 后：同来见过和睦礼。
唐 皇：一个到东一个西，皇家之女就不争气。你倘然不听父皇言，莫怪父皇要打你。
唐 皇：倘然公主再得罪你，拳打足踢我不怪你。
郭 暧：父皇旨意将你打，
唐 皇：你要是真的打她……孤也不依。少年之人性情刚，你上前去劝一劝你的爱婿。
皇 后：劝驸马休要孩子气，母后我爱女儿更爱女婿。公主她自幼娇养惯，就是父皇说重了她还不依。君蕊女不拜寿是她无礼，你不该把她拳打足踢。驸马儿啊，你欺她她压你，谁也不肯把头低。你让她她让你，知冷知热是夫妻。小夫妻相亲相爱如鱼水，爹娘见了多欢喜。好言相劝全为你，哪一个丈母娘不爱女婿。劝罢了女婿劝我女，为娘今日要教导你。你虽是帝王女，你嫁到郭家是儿媳。倘若你父皇寿诞期，那驸马不来你依不依。想想别人你想自己，你不该进得宫来搬是非。来来来，同来见过和睦礼，到汾阳再与你公爹去赔礼。
- 唱词根据1959年实况录音整理，全长37分47秒
1982年实况录音（主演 吕瑞英 徐玉兰）
越剧 打金枝
演员表
唱词选刊
第一场（12分52秒）
郭 暧：我临行再三细叮咛，即来拜寿把我父母敬。左等右等无人影，把我的言语忘干净。不敬公婆太可恨，藐视郭家不该应。我拜别母亲出府去，我回宫与她去把理评。
郭夫人：郭暧儿匆匆出府门，定为公主恼在心。晞儿快快随后跟，若有事故速回禀。
郭 暧：君蕊不来把寿拜，堂前羞煞我郭暧。怒冲冲出了府门外，
郭 晞：匆忙出府为何来。
郭 晞：公主本是皇家女，不能与众家妯娌相并比。贤弟还需暂忍气，为的是君臣名分有高低。倘若回去相争吵，难免要生闲是非。连累爹娘担忧急，恼了皇家定不依。来来来随我进府去，
郭 暧：五哥说话你太出奇。她虽是金枝玉叶女，嫁与郭家便是我郭暧的妻。怕什么皇家定不依，帝王也要讲道理。五哥你何必太顾忌，
郭 晞：此去难免生是非。
第二场（15分34秒）
公 主：头戴珠冠压鬓齐，身穿八宝锦绣衣。百摺罗裙腰中系，轻提罗裙往前移。当今皇上是我父，我本是金枝玉叶驸马妻。今日是汾阳王寿诞期，那驸马再三叫我拜寿去行大礼。我本想过府去拜寿，细思量君拜臣无此理。
郭 暧：我一见红灯怒火起，我大胆地打碎它又怎的。纵然你不挂红灯不见我，今日也要闯进门。我迈开大步进宫里，
公 主：你打碎红灯是何意。
郭 暧：今日是汾阳王寿诞期，文武百官都到齐。众兄嫂成双做对来拜寿，只有我独身一人羞又急。我临行怎样嘱咐你，你不去拜寿是何意。
公 主：我只道怒气冲冲为何故，却原来为此区区的小事体。你道我不把公婆敬，我笑你驸马不知礼。
郭 暧：还说是我不知礼，分明是你把我爹娘看不起。
公 主：并非我不敬公婆不拜寿，从来是君拜臣无此理。
郭 暧：君臣名份虽有定，你嫁与郭家便是郭暧的妻。哪一个儿媳不把公婆拜，哪一个丈夫见妻要行大礼。
公 主：我虽招你为驸马，比不得民间夫与妻。要知道你我的身份不能比，凤凰雀鸟有高低。你是唐家的臣民子，我乃是金枝玉叶帝王的后裔。
郭 暧：可恼也……你虽是金枝玉叶帝王女，你为何与我配夫妻。如今既已嫁给我，就应该前去拜寿行大礼。
公 主：自古道君为贵臣为贱，我岂肯与你郭家把头低。
郭 暧：说什么君臣分贵贱，就是东宫太子……也要前去拜寿送寿礼。
郭 暧：休道是郭家富贵全仗你，听我把旧事提一提。想当年安禄山起兵犯京畿，眼看这大唐江山要化灰泥。已倒的江山重扶起，多亏了汾阳王郭子仪。若不是我父子们东荡西扫南征北战在沙场，你父怎能做皇帝。
公 主：一派狂言施谤诽，臣辱君是何理。居功自大你有反意，藐视君王把我欺。怪不得你进宫来不对我行君臣礼，怪不得你打碎红灯毁宫仪。随我进宫去辩理，到父皇驾前见高低。
郭 暧：休仗你父亲是皇帝，休仗你公主把人欺。我驸马爷今日要教训你……打你个不知礼来不知仪。任凭你是金枝玉叶体，我打出祸来我头不低。
公 主：恨驸马狠心无情义，为爹娘不顾好夫妻。怎甘心平白无端受此气，怎甘心凤凰反被乌鸦欺。打碎珠冠难消气，再扯龙凤八宝衣。侍儿们带路进内宫，饶了你小郭暧我定然不依。
第三场（27分）
唐 皇：孤坐江山非容易，全凭文武保社稷。
皇 后：安禄山造反天下乱，重兴唐室全仗郭子仪。
唐 皇：故所以封他千岁汾阳王，
皇 后：公主与他为儿媳。
唐 皇：今日是汾阳王兄寿诞期，命太子拜寿赐厚礼。
皇 后：黄昏闲坐后宫院，与万岁对坐同下棋。
公 主：可恨郭暧太无理，岂能容他把我欺。哭哭啼啼进宫去，父皇母后啊……你孩儿受了委屈。
唐 皇：皇儿回宫哭啼啼，打碎了凤冠撕坏了衣。
皇 后：哪一个敢来得罪你，父皇跟前诉详细。
公 主：话未出口泪如雨，
皇 后：皇儿休要哭啼啼。有何委屈细细诉，哪一个大胆敢欺你。
公 主：只可恨郭驸马，他酒醉回宫将我欺。
公 主：今日是汾阳王寿诞期，他要我去拜寿同往府第。
公 主：汾阳王虽是儿公爹，帝王家讲的是君臣礼节。自从盘古分天地，君拜臣不可以。
唐 皇：皇儿说话无道理，且听父皇教导你。论起国法儿是君，论家法你是郭家的儿媳。你为媳妇应该去拜寿，你不去拜寿少礼仪。
公 主：他进宫来不行君臣礼，蛮横无理把儿来欺。啊呀父皇啊……他行凶不管好夫妻。他把我一把推倒尘埃地，他那里拳打足又踢。打得我遍体鳞伤无处避，啊呀爹娘啊，没法子只有来见老爹爹。
公 主：父皇一味宠女婿，你女婿不是个好东西。他竟敢怒气冲冲进宫里，打碎红灯毁宫仪。他把你父皇也看不起，他说道江山全仗郭子仪。若不是他父子血战在沙场，父皇你哪得做皇帝。
公 主：驸马行凶我丢体面，金枝玉叶怎能把头低。求父皇要与我出气……不打不斩儿不依。
唐 皇：小郭暧太无礼，他不该把孤的江山提。明日早朝上金殿，斩了郭暧与儿出气。
唐 皇：说什么年幼可饶恕，他藐视孤王把皇儿欺。我杀了他一来正国法，那二来免得我皇儿再受他的欺。
公 主：若真斩了小郭暧，叫我心中怎舍得。
皇 后：皇儿回心已转意，万岁何必真生气。更何况自从盘古分天地，哪有个岳父斩女婿。倒不如明日早朝上殿去，将驸马的官职……要加升三级往上提。
唐 皇：梓童说话太无理，不该庇护你爱婿。小郭暧打皇儿出言无理，他还敢提他的功劳把孤欺。我越思越想越有气，明日早朝我定要将郭暧……我要将他千刀万剐活剥皮。
公 主：父皇息怒暂消气，你要斩驸马儿有话提。
公 主：母后说话有道理，哪有个岳父斩女婿。孩儿年幼孩子气，我说话不知高与低。啊父皇啊，自古道知子莫若父，孩儿的脾气瞒不过你。父皇啊，倒不如准了母后本，上金殿将驸马的官职往上提。郭驸马身犯哪条罪，小夫妻争吵是儿戏。倘若你当真斩了郭驸马，留下了儿的终身……我只落得无靠无依。
唐 皇：孤斩郭暧是假意，她母女一旁着了急。怎知孤心另有意……
公 主：母后，父皇要是真的斩了驸马……儿不依。啊呀母后啊……
第四场（18分12秒）
郭子仪：小奴才闯下了滔天祸，不由我怒气满胸膛。大唐天子龙恩广，把公主与你配成双。你要知君蕊不比民间女，你竟敢大胆将她伤。
郭 暧：爹爹休将儿错怪，原是君蕊理不当。明知爹娘寿诞期，不肯低头拜父王。我回宫与她把理评，她反而恶言来逞强。说什么君拜臣无此理，说什么凤凰乌鸦不相当。既然她是金枝玉叶帝王女，为何与儿来配鸾凰。
郭 暧：儿情愿娶个庶民女，帝王之女少道理。高挂红灯能进宫，无灯不许入宫里。进宫先行君臣礼，夫妻话儿然后提。儿是个顶天立地男儿汉，我实难忍受这闷气。爹爹啊，你将儿捆绑上金殿，纵然是把我千刀万剐我也头不低。
郭子仪：为父是年迈苍苍白了须，难道你不怕连累你老爹爹。
郭 暧：孩儿是一人做事一人当，决不连累你老爹爹。
郭子仪：无奈何将儿绑上殿，不知是凶还是吉。
唐 皇：好一个老臣郭子仪，他先来请罪又赔礼。孤王也知轻重与是非，宣上汾阳王郭子仪。
郭子仪：校尉们将儿绑上殿，怎不叫人心着急。儿叩头父赔罪，不知唐皇依不依。倘若万岁问起你，你就说酒醉狂言非有意。为父这等嘱咐你，竟敢逞强不肯依。还不与我跪下地，死活就仗儿运气。
唐 皇：我忙将皇兄搀扶起，从今后上金殿你莫再跪地。论国法孤是君臣是你，论家法孤与你是儿女亲戚。卿与孤皇并肩齐，皇兄请坐金角椅。
唐 皇：孤明知绑的小郭暧，我这里假作不知去问子仪。殿角下绑的是谁家子，
郭子仪：他就是臣的儿是皇的女婿。奴才酒醉打公主，欺君罔上太无理。臣替我皇传旨意……快将奴才斩首级。
唐 皇：孤不传旨谁敢斩，哪一个敢斩孤爱婿。
唐 皇：险些儿吓坏了小郭暧，孤皇有话来问你。小夫妻争吵本常事，为什么把孤的江山提。论国法本该要将你斩……孤皇怎舍得斩女婿。
郭 暧： 父皇
拜谢 不斩恩，
郭子仪： 万岁
唐 皇：皇与儿加官三级换朝衣。
唐 皇：郭暧儿年幼孩子气，小夫妻争吵是常有的。自古道清官难断家务事，何必为他们费心机。你莫道要将驸马斩，你要是动一动他……孤也不依。皇兄宽心回府第，命公主到汾阳王府与王兄赔礼。
第五场（11分16秒）
唐 皇：在金殿讲过了纲常大礼，回宫院再与儿重把话提。君蕊女不拜寿虽然失礼，你不该太放肆拳打足踢。回头来叫梓童皇儿君蕊，
皇 后：我的儿进宫来娘心欢喜。
唐 皇：夫妻不可常争吵。
皇 后：同来见过和睦礼。
唐 皇：一个到东一个西，皇家之女真不争气。倘然不听父皇言，莫怪父皇要打你。
唐 皇：倘然公主再得罪你，拳打足踢我不怪你。
郭 暧：父皇旨意将你打，
唐 皇：你要是真的打她……孤也不依。少年之人性情刚，你上前去劝一劝你的爱婿。
皇 后：劝驸马休要孩子气，母后我爱女儿更爱女婿。公主她自幼娇养惯，就是父皇说重了她还不依。君蕊女不拜寿是她无礼，你不该把她拳打足踢。驸马儿啊，你欺她她压你，谁也不肯把头低。你让她她让你，知冷知热是好夫妻。小夫妻相亲相爱如鱼水，爹娘见了多欢喜。好言相劝全为你，哪一个丈母娘不爱女婿。劝罢了女婿劝我女，为娘今日要教导你。你虽是帝王女，嫁到郭家是儿媳。倘若是你父皇寿诞期，那驸马不来你依不依。想想别人想自己，你不该进得宫来搬是非。来来来，夫妻见过和睦礼，到汾阳再与你公爹去赔礼。
- 唱词根据1982年实况录音整理，全长1小时24分56秒