越剧 追鱼
剧情简介
书生张珍与丞相金宠之女牡丹指腹为婚，不幸亲亡家败。金宠借口三代不招白衣婿，命张珍在碧波潭畔草庐攻读，读书声感动了鲤鱼精，变作牡丹小姐与之相会。一日，张珍遇真牡丹，被诬为贼，逐出金府。鲤鱼精与张珍同返故乡，中途又被相府捉回，于是真假牡丹难分。金宠先请包公断案，鲤鱼精使龟精变作假包公，造成真假包公不能明断。金宠又请张天师捉妖，在鲤鱼精败于天兵之际，幸得观音相救，但她不愿成仙，甘落红尘与张珍结合。
演员表
钱惠丽饰张 珍 王志萍饰鲤鱼精 徐 英饰包 公 许矞云饰假包公 周素英饰金 宠
王 群饰牡 丹
演员简介：
著名越剧花旦王志萍，是“王派”传人中一颗闪亮明星，其秀外慧中的气质台风，文武双全的扎实功底，一向为广大观众所青睐瞩目。王志萍的表演富于激情，擅长歌舞并重，戏路开阔。当年，她曾在江浙沪越剧大赛上，艺精四座，技压群芳，一跃而成为头插金花的“女状元”。 在不算漫长但时有亮点的十多年舞台生涯中，她主演了《红楼梦》、《梁祝》、《追鱼》、《孟丽君》、《紫玉钗》等十几部舞台剧，对艺术的执着追求使她的唱功越发的精湛。
唱词选刊
第一场 定情
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花黄疏影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。我张珍爹
娘在世早订婚，与金府牡丹小姐配成双。只因为双亲病故家道衰，我只得投亲金府
离故乡。谁料知岳父见我家道贫，他不理不睬命我攻读在草堂。三月来未与小姐见
一面，未知她可否把我记心上。说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金
府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成
了万点银光。鲤鱼啊，你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单
身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。
鲤鱼精：鲤仙修道碧波府，蒙秀才每日里顾盼情深长。今日鲤鱼出水面，会一会寂寞书房多
情郎。且把真身暂隐藏，变作了牡丹小姐俏模样。只见他头懒抬眼倦开，脸庞儿与
那潘安一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒
他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思怎丢开。君子啊，君子啊，
秀才家瞌睡从来大，教我如何去安排。且洒几滴清凉水，
张 珍：满脸水珠何处来。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。
张 珍：莫不是花妖树精夜迷人，变作了美女害我读书郎。
鲤鱼精：张郎啊，我就是幼年定婚……
张 珍：莫非是牡丹小姐到书房。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文。我常把自身比张羽，怎奈是无
缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：都只为爹爹做事欠思忖，累郎君黄卷孤灯伴晨昏。风寒冷暖谁人理，孤苦凄零无人
问。牡丹知情心不安，因此我夜避双亲探郎君。岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来
了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。功名未登龙虎榜，怕误了小姐
你终身。
鲤鱼精：你休道功名未登龙虎榜，我看你定有锦绣好前程。纵然是你此生蟾宫难折桂，牡丹
永不变初心。但愿得夫妻欢娱常相聚，更比那玉堂金马胜十分。
张 珍：她岂止桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道姻缘已无份，却谁知今晚月
下又相亲。喜滋滋重把礼来行，
合 唱：但愿得月圆人圆永相亲。
第二场 赏花
合 唱：草房喜结人仙缘，情深意浓两心欢。秋去冬辞迎春归，相府合家把梅探。
金 宠：小畜生，这还了得，小畜生枉读诗书太无理，礼义廉耻全忘记。似你这等不肖徒，
婚姻事从此休提起。
第三场 观灯
张 珍：恨金宠赖婚姻赶我出门，
鲤鱼精：急忙忙追赶我多情的书生。
张 珍：怨牡丹抛恩情无端变心，
鲤鱼精：他哪知两牡丹一假一真。
鲤鱼精：张郎你休要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不
得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你翻脸无情变心肠。
鲤鱼精：我若是翻脸无情变心肠，又怎会黑夜奔波追张郎。
张 珍：花园捉贼如何讲，从今后你我天涯各一方。
鲤鱼精：说什么夫妻天涯各一方，你才是翻脸无情变心肠。你忘了草房相亲结同心，你忘了
碧波潭畔情深长。你忘了花前月下相依偎，你忘了我伴你攻读到天亮。如今是妾身
有家归不得，夫君你又是执意不体谅。倒不如舍身奔赴黄泉路，
张 珍：小姐呀，你一片真情我永难忘。
鲤鱼精：夫妻携手往前行，
张 珍：一路之上观花灯。大街小巷锣鼓喧，
鲤鱼精：万户千门弦管声。人行灯海情欢畅，明光亮透你我夫妻心。
张 珍：这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶好似那王昭君。更有那情深意长神仙灯，画的是人仙相配系红绳。
张 珍：好一盏断桥相会白蛇灯，恩爱夫妻怒气生。
鲤鱼精：恨法海劈下手中无情剑，活拆夫妻两离分。
第四场 闹府
金 宠：可恨畜生小张珍，赶出府门又把是非生。他竟敢同我牡丹女，前往闹市观花灯。传
扬开去还得了，岂非是堂堂相府要出丑名。
金 宠：苍天，金宠在朝奉圣君，劬劳国事理朝政。上苍无故降灾星，妖孽精怪临家门。两
女人影一般同，难辨谁假谁是真。
金夫人：劝相爷休伤神，妾身再去看分明。看她俩头上珠翠压云鬓，淡淡胭脂点樱唇。上穿
绫罗双凤袄，下系锦绣百花裙。环珮叮当腰间垂，大红履袜裹三寸。谁是我的亲生
女，我实是难分假和真。
牡 丹：
谁是假谁是真，生身父母也难分。
鲤鱼精：
牡 丹：你本是九尾狐狸精，
鲤鱼精：你不要血口来喷人。
牡 丹：
有朝查出你真形，管叫你天雷击顶难逃命。
鲤鱼精：
第五场 求援
鲤鱼精：金宠他难辨牡丹假和真，请来包拯断案情。小妹不怕原形显，怕只怕夫妻恩爱一旦
倾。排忧解难不容缓，特向兄妹讨救兵。
龟 精：待我来变作黑包拯，来一个面疙瘩掉进浆糊盆。闹他个真包假包辨不清，包管你恩
爱夫妻不离分。
众水族：张龙赵虎我等变，王朝马汉我们顶。
鲤鱼精：师兄妹相助显神通，鲤鱼拜辞谢深恩。
龟 精：为打不平，龙潭虎穴不辞劳。说什么阎罗王，讲什么老包。阎罗老包也得把是非办
好，岂可把萝卜白菜一锅熬。
第六场 双审
包 公：一见此妖我心头恼，
假包公：见了真包我暗好笑。
包 公：他竟敢以假乱真把相府扰，
假包公：今日假包要斗真包。
包 公：你是何方妖孽敢称包，
假包公：既有双牡丹就有两老包。
包 公：你可知鱼龙不相同，真假难混淆。
假包公：有道是无风不起浪，风急浪也高。
包 公：堂堂相府怎容你来惊扰，
假包公：闲事莫多管回家去睡大觉。
包 公：漫说人间短和长，就是那地府阴曹我都去管到。
假包公：纵然你打破砂锅问到底，这其中的奥妙你怎知晓。
二女合：未开言珠泪淋，玉和石分不清。我本是相府一千金，与张珍幼年订婚姻。只因他父
母双亡故，奴爹爹留他在碧波潭畔攻书文。谁知他蓦地闯入花园内，他竟敢与奴相
会诉衷情。我爹爹将他赶出府，众家丁又追他转回门。谁知他带了一个妖怪来，与
奴家一样衣衫一样裙。丫环使女难分辨，我生身的爹娘也认不清。她一样到花园焚
宝鼎，占绣楼走神针。鱼目竟将珠玉混，望大人明镜高悬判假真，哎呀大人啊。
张 珍：大人啊，望大人免用刑，听张珍诉原因。我与牡丹结为夫妇名份定，花园约会也常
情。相爷说我寡廉鲜耻辱斯文，分明是他爱富嫌贫要欺张珍。
鲤鱼精：人说包拯为官清，却原来偏听不公正。
张 珍：清白无辜要受刑，这天大的冤屈何处伸。
包 公：见此情暗思忖，一样貌两样心。一个是抱头痛哭，一个是默默无声。适才包拯假用
刑，真和假已自分明。
张 珍：公堂对簿审双胞，真伪焉能两混淆。若说案情由我起，真与假我不知晓谁知晓。常
言道相亲相近人之性，作怪害人方为妖。她俩容颜虽相同，真情假意我明了。一个
是书馆夜探送欢娱，一个是花园捉贼施奸巧。一个是观灯释误慰知音，一个是公堂
受责她冷眼瞧。这牡丹待我情意如山重，心似花容与月貌。那牡丹薄情寡义无人性，
心似寒冰空有貌。容颜难分两牡丹，情字能别人与妖。助人是人，害人是妖。
假包公：你不见两个娇娘两样心，其中是非不难分。爱富嫌贫应惩罚，情深意重你该同情。
你若乱挥斩妖剑，岂非是三缸清水六缸混。今日我纵然剑下把命丧，我也要痛痛快
快地骂你一声，骂你是不分是非不辨皂白枉称青天糊涂包拯。
包 公：假老包他一席话理真情长，我真老包却成了糊涂相。审案不把是非断，我要判明人
妖为哪桩。想张珍丧爹娘，远投亲到汴梁。金宠在朝为首相，怎看得起穷酸潦倒的
白衣郎。碧波潭畔念文章，引动妖仙化娇娘。真牡丹是嫌贫爱富女，假牡丹倒有好
心肠。我若将真假强分辨，要拆散人间好鸳鸯。老包做事向公正，岂能够袒护权贵
为虎作伥。
第七场 追鱼
合 唱：青烟袅袅云雾腾，天师作法传神灵。召来天兵与天将，下凡去拿鲤鱼精。
张 珍：恨金宠心不仁，不该嫌贫赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情我无义，
鲤鱼精：双双走出相府门。
张 珍：相府门外天地广，
鲤鱼精：夫妻携手沿路行。
张 珍： 我家离此三百里，娘子你是千金之体怎能行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。漫说是
此去家乡三百里，就是天涯海角我能行。
张 珍：我和你双宿双飞百年好，
鲤鱼精：怕什么宰相老父亲。
鲤鱼精：只听天鼓响声声，来了天将与天兵。只为恩爱犯法条，难逃五雷烈火焚。眼看夫妻
要离分，他哪晓我是鲤鱼精。待我上前把真情讲，切莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，莫非有为难之事难出声。我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情
要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我
独居水府多凄凉。因此我变作牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下
打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府
中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有
情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，那及你娘子恩爱长。人间难觅一
知己，你就是鲤鱼精又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我在荒郊野外有天
堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。
原来怕真情说出后，一片恩爱付汪洋。谁知今日出意料，他不因异类变心肠。我鲤
鱼真是眼睛亮，在草堂灯下选才郎。
张 珍：头昏眼花一阵阵，霎时间狂风大作电闪雷鸣。呼天抢地无回音，我定要舍生忘死上
天入地将你追。
第八场 拔鳞
鲤鱼精：求娘娘发善心，救小妖免灾星。我情愿打入凡尘去，与张珍生死共命。宁丢弃千年
道行，宁离却蓬莱仙境。我情愿受痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
张 珍：狂涛翻滚浪激天，痛娘子汪洋灭顶遭凶险。娘子啊，你一魂悠悠为我死，情义更比
金石坚。我张珍甘愿弃残生，我与你生死与共不离不弃双双同在水底眠。
合 唱：九死一生非梦境，相依相偎亲又亲。
合 唱：莺歌燕舞花似锦，春回大地迎嘉宾。世人莫笑鲤鱼痴，最甜最美是人情。
空中剧院舞台版（主演 王志萍 郑国凤）
越剧 追鱼
剧情简介
书生张珍与丞相之女牡丹幼年订婚，后张珍因父母相继去世，只得投亲相府。丞相冷眼相待，命张珍暂居后花园碧波潭畔草庐中读书，伺机退婚。张珍孤身索居，万般惆怅，常于夜阑人静之际，至潭边哀叹心事。深居碧波潭的鲤鱼精见张珍纯朴敦厚，就变作牡丹小姐，去书房与他相会。两人情投意合，遂约定每晚二更时分在后花园见面。新春佳节，牡丹游园赏梅，巧遇张珍，张珍含情，口呼娘子，牡丹失声惊叫。丞相闻声赶来，怒斥张珍伤风败俗，将他逐出相府。鲤鱼精知张珍受屈，急忙出府追寻，不料又被丞相撞见，误认其女与张珍私奔，而将他们抓回府中。真假牡丹相遇，引起纷争，却又真伪难辨，竟连丞相夫妇也无法辨认，丞相决定请包公来公断。鲤鱼精见事不妙，急回水府求援。龟精等各显神通，变作包公、张龙、赵虎，赶往相府，以致真假包公分辨不清。于是，真假包公一同审问真假牡丹，在假包公的暗示下，真包公得悉真牡丹嫌贫爱富，假牡丹义重情深，故有玉成之意，就推辞不问，张珍、鲤鱼精乘机逃出相府。丞相不罢休，又奏明圣上请张天师调来天兵天将。鲤鱼精、张珍逃至荒郊，天兵天将紧追而至。鲤鱼精见事危急，可能生还无望，遂将身世相告。张珍并不变心，反而爱之弥坚。幸喜观音前来搭救，愿度鲤鱼精往南海继续修炼成仙。鲤鱼精甘愿丢弃千年道行，忍痛脱去金鳞，转为凡人，与张珍永结同心。
该剧由上海越剧院红楼团2007年复排演出，全剧剧长2小时6分，唱词根据央视《空中剧院》栏目舞台剧版本整理。
演员表
郑国凤饰张 珍 王志萍饰鲤鱼精 蔡 燕饰金 宠
徐玉萍饰金夫人 王 婕饰金牡丹 章海灵饰假包公
金 红饰真包公 陈琼琼饰乌龟精
唱词选刊
第一场 书馆
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
张 珍：说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼呀……你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。
鲤鱼精：鲤仙修道碧波府，蒙秀才每日顾盼情深长。今日鲤鱼出水面，会一会寂寞书房多情郎。
鲤鱼精：且把真身暂隐藏，变作了牡丹小姐俏模样。只见他头懒抬眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思我怎丢开。君子啊……秀才家瞌睡从来大，教我如何去安排。且洒几滴清凉水，
张 珍：满脸水珠何处来。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。
张 珍：莫不是花妖树精夜迷人，变作了美女来害我读书郎。
鲤鱼精：张郎啊，我就是幼年订婚……
张 珍：莫非是牡丹小姐到书房。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文。我常把自身比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：都只为爹爹做事欠思忖，累郎君黄卷孤灯伴晨昏。风寒冷暖谁人理，孤苦凄零无人问。牡丹知情心不安，因此我夜避双亲探郎君。岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：你休道功名未登龙虎榜，我看你定有锦绣好前程。纵然是你此生蟾宫难折桂，牡丹永不变初心。但愿得夫妻欢娱常相聚，更比那玉堂金马胜十分。
张 珍：岂止她桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道姻缘已无份，却谁知今晚月下又相亲。喜滋滋重把礼来行，
合 唱：但愿得月圆人圆永相亲。
第二场 赏花
合 唱：草房喜结人仙缘，情深意浓两心欢。秋去冬逝迎春归，相府阖家把梅探。
金 宠：人事推移浪里沙，富贵荣华谁不夸。四野由他们多冻骨，我阖家团聚赏梅花。
金夫人：喜今日红梅盛开吐芬芳，
金牡丹：更显得画阁庭院宰相家。
金 宠：但只见梅影里楼台如画，学古人秉烛夜游传佳话。
金 宠：休为此事心惆怅，为父早已定主张。倘若叫他写休书，岂不要落个欺贫爱富坏名扬。我金府三代不招白衣婿，暂留这穷酸又何妨。但等他今科赴考落第后，雀屏另选状元郎。
金 宠：这还了得……小畜生你枉读诗书太无理，礼义廉耻全忘记。似你这等不肖徒，婚姻事从此休提起。
金夫人：枉为你书香门第官家后，甘入下流好无礼。快将他赶出花园去，堂堂相府容不得你。
第三场 观灯
张 珍：恨金宠赖婚姻赶我出门，
鲤鱼精：急忙忙追赶我多情的书生。
张 珍：怨牡丹抛恩情无端变心，
鲤鱼精：他哪知两牡丹一假一真。
鲤鱼精：张郎你休要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你翻脸无情变心肠。
鲤鱼精：我若是翻脸无情变心肠，又怎会黑夜奔波追张郎。
张 珍：花园捉贼如何讲，从此后你我天涯各一方。
鲤鱼精：说什么夫妻天涯各一方，你才是翻脸无情变心肠。你忘了草房相亲结同心，你忘了碧波潭畔情深长。你忘了花前月下相依偎，你忘了我伴你攻读到天亮。如今是妾身有家归不得，夫君你又是执意不体谅。倒不如舍身奔赴黄泉路，
张 珍：小姐呀，你一片深情我永难忘。
鲤鱼精：夫妻携手往前行，
张 珍：一路之上观花灯。大街小巷锣鼓喧，
鲤鱼精：万户千门弦管声。人行灯海情欢畅，明光亮透你我夫妻心。
张 珍：这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶是那王昭君。更有那情深意长神仙灯，画的是人仙相配系红绳。
张 珍：好一盏断桥相会白蛇灯，恩爱夫妻怒气生。
鲤鱼精：恨法海劈下手中无情剑，活拆夫妻两离分。
第四场 闹府
金 宠：可恨畜生小张珍，赶出府门又把是非生。他竟敢与我牡丹女，同往闹市观花灯。传扬开去还得了，岂非是堂堂相府要出丑名。
金夫人：适才你离府上街观花灯，我母女临窗对酌在楼厅。女儿她未离妾身左和右，定是你老眼朦胧认错了人。
金 宠：老夫双目明如镜，迎面相逢看得真。你休要文过饰非护她的短，败坏家风祸害深。
金 宠：苍天哪……金宠在朝奉圣君，勤劳国事理朝政。上苍为何降灾星，妖孽精怪临家门。两女竟会一般同，我难辨谁假谁是真。
金夫人：劝相爷休伤神，待妾身再去看分明。看她俩头上珠翠压云鬓，淡淡胭脂点樱唇。上穿绫罗双凤袄，下系锦绣百花裙。环珮叮当腰间垂，大红履袜裹三寸。谁是我的亲生女，我实在难分假和真。
金牡丹：
谁是假谁是真，生身的父母也难分。
鲤鱼精：
金牡丹：你本是九尾狐狸精，
鲤鱼精：你不要血口来喷人。
金牡丹：
有朝查出你真形，管叫你天雷击顶难逃命。
鲤鱼精：
第五场 求援
鲤鱼精：金宠他难辨牡丹假和真，请来包拯断案情。小妹不怕原形显，怕只怕夫妻恩爱一旦倾。排忧解难不容缓，特向兄妹讨救兵。
乌龟精：待我来变作黑包拯，来一个面疙瘩掉进浆糊盆。闹它个真包假包辨不清，包管你恩爱夫妻不离分。
众水族：张龙赵虎我等变，王朝马汉我们顶。
鲤鱼精：师兄妹相助显神通，鲤鱼拜辞谢深恩。
乌龟精：为打不平，龙潭虎穴不辞劳。说什么阎罗王，讲什么老包，阎罗老包。也得把是非办好，岂可把萝卜白菜一锅熬。
第六场 双审
真包公：一见此妖心头恼，
假包公：见了真包我暗好笑。
真包公：他竟敢以假乱真把相府扰，
假包公：今日假包要斗真包。
真包公：你是何方妖孽敢称包，
假包公：既有双牡丹就有两老包。
真包公：你可知鱼龙不相同，真假难混淆。
假包公：有道是无风不起浪，风急浪也高。
真包公：堂堂相府怎容你来惊扰，
假包公：闲事莫多管你回家去睡大觉。
真包公：漫说人间短和长，就是那地府阴曹我都去管到。
假包公：纵然你打破砂锅问到底，这其中奥妙你怎知晓。
二牡丹：未开言珠泪淋，玉和石分不清。我本是相府一千金，与张珍幼年订婚姻。只因他父母双亡故，我爹爹留他在碧波潭畔攻诗文。谁知他蓦地闯入花园内，他竟然与奴相会诉衷情。我爹爹将他赶出府，众家丁又追他回家门。谁知他带了一个妖怪来，与奴家一样衣衫一样裙。丫环使女难分辨，我生身的爹娘也认不清。她一样到花园焚宝鼎，占绣楼走神针。鱼目竟将珠玉混，望大人明镜高悬判假真。啊呀大人啊……
张 珍：大人啊……望大人免用刑，听张珍诉原因。我与牡丹既为夫妇名份定，花园约会也常情。相爷说我寡廉鲜耻辱斯文，分明是他爱富嫌贫要欺张珍。
鲤鱼精：人说包拯为官清，却原来偏听不公正。
张 珍：清白无辜要受刑，这天大的冤屈何处伸。
真包公：见此情暗思忖，一样貌两样心。一个是抱头痛哭，一个是默默无声。适才包拯假用刑，真和假已自分明。
张 珍：公堂对簿审双胞，真伪焉能两混淆。若说案情由我起，真与假我不知晓谁知晓。常言道相亲相近人之情，作怪害人方为妖。她俩容颜虽相同，真情假意我明了。一个是书馆夜探送欢娱，一个是花园捉贼施奸巧。一个是观灯释误慰知音，一个是公堂受责她冷眼瞧。这牡丹待我情意如山重，心似花容与月貌。那牡丹薄情寡义无人性，心似寒冰空有貌。容颜难分两牡丹，情字能别人与妖。助人是人，害人是妖。
假包公：你不见两个娇娘两样心，这其中是非不难分。欺贫爱富你不罚，情深意重你该同情。你若乱挥斩妖剑，岂非是三缸清水六缸混。今日我纵然剑下把命丧，我也要痛痛快快地骂你一声……骂你是不分是非不辨皂白，枉称青天糊涂包拯。
真包公：假老包他一席话理真情长，我老包却成了糊涂相。审案不把是非断，我要判明人妖为哪桩。小张珍丧爹娘，远投亲到汴梁。金宠在朝为首相，怎看得起穷酸潦倒的白衣郎。碧波潭畔念文章，引动妖仙化娇娘。真牡丹是嫌贫爱富女，假牡丹倒有好心肠。我若将真假强分辨，要拆散人间好鸳鸯。老包做事向公正，岂能够袒护权贵为虎作伥。
第七场 追鱼
合 唱：青烟袅袅云雾腾，天师作法传勒令。召来天兵与天将，捉拿鲤鱼精。
张 珍：恨金宠心不仁，不该嫌贫赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情我无义，
鲤鱼精：双双走出相府门。
张 珍：相府门外天地广，
鲤鱼精：夫妻携手一路行。
张 珍： 我家离此三百里，娘子你是千金之体怎么行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。漫说是此去家乡三百里，就是天涯海角我能行。
张 珍：我和你双宿双飞百年好，
鲤鱼精：怕什么宰相老父亲。
鲤鱼精：只听天鼓响声声，来了天将和天兵。只为恩爱犯法条，难逃五雷烈火焚。眼看夫妻要离分，他哪晓我是鲤鱼精。待我上前把真情讲……切莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，莫非有为难之事难出声。我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我独居水府多凄凉。因此我变作牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，哪及娘子恩爱长。人间难觅一知己，你就是鲤鱼精……又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我在荒郊野外有天堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。原来怕真情说出后，一片真情付汪洋。谁知今日出意料，他不因异类变心肠。我鲤鱼真是眼睛亮，在草堂灯下选才郎。
张 珍：头昏眼花一阵阵，霎时间狂风大作电闪雷鸣。呼天抢地无回音……我定要舍生忘死上天入地将你追。
第八场 拔鳞
鲤鱼精：求娘娘发善心，救小妖免灾星。我情愿打入凡尘去，与张珍生死共命。宁丢弃千年道行，宁离却蓬莱仙境。我情愿受痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
张 珍：狂涛翻滚浪击天，痛娘子汪洋灭顶遭凶险。娘子你一魂悠悠往前去，情义更比金石坚。我张珍甘愿弃残生，我与你生死与共不离不弃，双双同在水底眠。
合 唱：九死一生非梦境，相依相偎亲又亲。
合 唱：莺歌燕舞花似锦，春回大地迎嘉宾。世人莫笑鲤鱼痴，最甜最美是人情。
1957年实况录音（主演 徐玉兰 王文娟）
越剧 追鱼
前言：
《追鱼》是徐玉兰、王文娟主演的越剧名剧。《追鱼》故事，来源于明代传奇《鱼篮记》，全名为《观世音鱼篮记》或《鲤鱼精鱼篮记》。《古典戏曲丛刊》收有影印本，写鲤鱼精假冒相府之女金牡丹之名与书生张真（越剧本作张珍）相爱定情。金家向包拯诉状，包拯命城隍处理，城隍奏玉帝，玉帝派天兵天将捉拿鲤鱼精，最后观音菩萨出面救护，鲤鱼精成为鱼篮观音。近代不少戏曲剧种有此剧目，或名《碧波潭》，或名《追鱼》等。
越剧本《追鱼》是田汉夫人安娥根据湖南湘剧剧本整理改编而成，别具一格，颇有特色。越剧本在人物上美化了鲤鱼精形象，写其多情多义、坚贞不移。与相府之女金牡丹薄情寡义、欺贫爱富形成鲜明对比。在情节上化出不少好戏，鲤鱼精请乌龟精化成假包公，与真包公同堂同审真假金牡丹，造成“牡丹是真，情义是假”，“牡丹是假，情义是真”的巧妙场面。结果，真包公悄然引退。最后，鲤鱼精为天神追击，观世音出面相救。为求得爱情，她忍痛剥下金鳞三片，甘落红尘，与书生张珍结成夫妻，同甘共苦。全剧处理既有戏剧性，又有人情味，也有思想性，在艺术上，从神话题材到喜剧风格，多彩多姿，在越剧剧目重独具风格，受到观众欢迎。1957年初演，不久即被拍成戏曲电影，传播更广，影响深远，终成为越剧保留剧目和流传剧目。
越剧表演艺术家徐玉兰和王文娟从1948年开始合作演出，至今已有四十多年，可称为越剧舞台上同台合作时间最长的最佳搭档，《春香传》、《红楼梦》、《西园记》都成为越剧保留剧目，《追鱼》也是徐、王的代表作之一。
徐玉兰，浙江新登人，1922年出生，12岁入东安五台科班学艺，原唱老生，1941年在上海改演小生，先在丹桂剧团，1947年组玉兰剧团，演出《是我错》、《国破山河在》等剧，成名越坛。她的唱腔吸收高亢的绍剧音调，渗透刚强的京剧旋律，溶化淳厚的越剧男班唱腔因素，博采众长，自成一派。她演的贾宝玉，已是妇孺皆知，有口皆碑。她在《西厢记》、《西园记》和《追鱼》中的三个张生（张君瑞、张继华、张珍）也各具特色。《追鱼》中的《书馆》、《观灯》二场，徐派唱腔风格鲜明。
王文娟，浙江嵊县人，1926年出生，1935年拜竺素娥为师，1948年入玉兰剧团，唱腔上受姚水娟、支兰芳、王杏花影响，吸收融化，刻意求新，逐步形成平易质朴、自然流畅、情真意切、韵味醇厚的艺术风格。她在《红楼梦》中扮演林黛玉，已成为越坛一绝。此外，春香、武则天、孟丽君的形象也各见特色，《追鱼》中演鲤鱼精，在表演上文、武、悲、喜，多姿多彩，有突出创造。在唱腔上也腔从情生，婉转多变，将鲤鱼精的复杂思想感情表现得淋漓尽致。
《追鱼》演员阵容也见齐整，真包公由徐慧琴演唱。徐慧琴是越剧著名净角演员，越剧称为“大面”行当，早年曾享誉越坛。嗓音响亮，唱腔有味。假包公由吴小楼演唱，吴小楼是著名老生演员，与袁雪芬等同为“越剧十姐妹”之一，唱做俱佳。陈兰芳与郑忠梅延长金牡丹和金父，都是徐、王多年五台搭配，绿叶相扶，戏更出色。
剧情简介
这是一出美丽的神话剧。
书生张珍与金丞相侄女牡丹自幼订婚约，张珍不幸亲亡家败，投奔金府，丞相不悦，借口“三代不招白衣女婿”，命他于碧波潭畔草庐攻读。张珍琅琅书声，感动了碧波潭中鲤鱼精，她变做牡丹与之相会，天长日久，两情渐深。一日，张珍误遇嫌贫爱富之真牡丹，被诬为盗，赶出金府。鲤鱼精闻讯赶来，道明真相，张珍爱其情真意挚，品格高尚，不嫌异类，决定携她同返家乡，结为夫妻。不料途中又被丞相捉回。于是，两个牡丹，真假难分。丞相请包公来断案，鲤鱼精也命龟精变成假包公，两个包公自然无法断案。丞相又请天神捉妖，鲤鱼精眼看败北遇险，幸逢观音前来救助。但她不愿为仙随归南海，宁愿忍痛拔鳞，贬落凡尘。一双至诚男女，终于缔结良缘。
唱词根据上海音像公司出版磁带整理， 1957年演出实况录音，全长1小时58分43秒
演员表
徐玉兰饰张 珍 王文娟饰鲤鱼精 郑忠梅饰金 宠
余采琴饰金夫人 陈兰芳饰金牡丹 吴小楼饰假包公
徐慧琴饰真包公 叶宏亮饰张天师 魏小云饰龟 精
唐月英饰虾 精 戴雅仙饰天 将 郑采君饰天 将
顾妙珍饰天 将 朱玉昆饰天 将
唱词选刊
第一场 书馆（22分钟38秒）
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
张 珍：说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼啊……你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下我满腹惆怅。
鲤鱼精：且把真身暂隐藏，变做牡丹俏模样。今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。轻移莲步往前行，抬头已是到书房。你看他头懒抬眼倦开，脸庞儿与那潘安卫玠一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思怎丢开。君子啊……秀才家瞌睡从来大，叫我如何去安排。这缸中水就是清凉散，你与我唤醒那张秀才。
张 珍：一枕南柯梦不长，满脸水珠为哪桩。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。张郎啊，我就是自幼订婚牡丹女，你真是贵人多健忘。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父他命我在碧波潭畔攻书文。我常把自己比张羽，怎奈是我无缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。我功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：我与你自幼订婚姻，美好的姻缘早注定。你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程。但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
张 珍：她岂止桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道是姻缘已无份，却谁知今夜月下又相亲。我喜孜孜重把礼来行，未知你何时再降临。
鲤鱼精：从今每晚二更后，我在那前面花园等。
第二场 赏花（9分39秒）
金 宠：人事推移浪里沙，富贵荣华谁不夸。四野由他们堆冻骨，我合家团聚赏梅花。
金牡丹：这一枝含苞欲发多娇艳，那一枝玉蕊独放随风摆。
金夫人：如此好花难得见，朵朵梅花白无暇。
金 宠：这真是花不醉人人自醉，老夫今夜喜心怀。
金夫人：一轮明月东方挂，暗移花影上窗纱。只见那华灯吐耀明如昼，方显得画阁名园宰相家。
金 宠：但只见梅影里楼台如画，学古人秉烛夜游传佳话。
金 宠：休为此事心惆怅，为父早已定主张。倘然叫他写离书，岂不要落一个欺贫爱富坏名扬。我金府三代不招白衣婿，暂留这穷酸又何妨。但等他金榜赴考落第后，雀屏再选状元郎。
金 宠：这还了得……小畜生你枉读诗书好无理，礼义廉耻全忘记。似你这等不肖徒，婚姻事从今休提起。
金夫人：亏你是书香门第官家后，你读书人全不知礼。快将他赶出花园去，这堂堂相府容不得你。
第三场 观灯（10分05秒）
张 珍：恨只恨丞相金宠心毒辣，欺贫爱富要赖婚姻。他把我赶出门，叫我到何处去投奔。
鲤鱼精：张郎你不要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你反面无情将我忘。
鲤鱼精：我若是反面无情将你忘，怎能会黑夜奔波追张郎。如今是妾身有家归不得，
张 珍：小姐呀，你一片深情我永难忘。
鲤鱼精：夫妻携手往前行，
张 珍：一路之上看花灯。大街小巷锣鼓喧，
鲤鱼精：万户千门弦管声。
张 珍：莫道去年灯景好，今年的灯儿色色新。这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶是那王昭君。
张 珍：外街花灯看不尽，回头又往内街行。
金 宠：老夫看灯不相同，高车驷马走匆匆。太平天下般般好，国恩家庆人寿又年丰。
张 珍：何人打马威风大，原来碰见对头人。
第四场 闹府（11分25秒）
金夫人：元宵佳节喜盈盈，合家欢乐看花灯。今日把穷酸赶出门，从此拔去眼中钉。
金 宠：可恨畜生小张珍，赶出府门又把是非生。他竟敢与我牡丹女，同往闹市观花灯。传扬开去还得了，岂非是堂堂相府要出臭名。
金夫人：女儿在房未出门，莫非你老眼昏花看错人。
金 宠：这是老夫亲眼见，亲生女儿还会认不清。
金 宠：好不伤感人也……枉在朝为大臣，枉食君禄奉圣君。两女竟会一般样，啊苍天啊，我认不清哪个假来哪个真。
金夫人：劝相爷休伤神，待妾身再去看分明。我见她俩头上珠翠压云鬓，胭脂点绛唇。上面穿着双凤袄，下面系着百花裙。谁是我的亲生女，我实在难分假和真。
金牡丹：
谁是假谁是真，生身爹娘也难分。
鲤鱼精：
金牡丹：爹爹你乌纱象简一朝臣，与黎民常把冤情伸。
鲤鱼精：到如今你似醉如痴无法想，不能治家你怎能治民。
金牡丹：
叫女儿好伤心，都是你这妖精来害人。
鲤鱼精：
金牡丹：你本是九尾狐狸精，
鲤鱼精：你不要血口来喷人。
金牡丹：
有朝查出你真形，管叫你难逃命。
鲤鱼精：
第五场 救援（4分16秒）
鲤鱼精：有一书生名张珍，与金牡丹自幼订婚姻。金宠嫌他无功名，欺贫爱富要赖婚。张珍是孤孤单单一个人，在碧波潭畔攻书文。只因他一片至诚情意深，不由小妹动凡心。因此我变做牡丹俏模样，与张珍海誓山盟订三生。谁知道好景不长起风云，那金宠难辨女儿假和真。因此要去请包大人，眼看小妹要露真形。
龟 精：师妹不必太惊慌，包管你恩爱夫妻不离分。我有一计在心旁，待我去变做包大人。先到金府去闯一阵，闹他个真假包公分不清。
虾 精：师兄果然好主意，愚姐也要助一阵。张龙赵虎我来变，再摘菖蒲一片……化出斩妖剑一把带在身。
鲤鱼精：这真是师兄相助显神通，就有难事也不担心。
第六场 判断（27分19秒）
假包公：为打不平，龙潭虎穴不辞劳。说什么阎罗王，讲什么老包。阎罗老包，也得把是非断好，岂能把萝卜白菜一锅熬。
真包公：一见此妖心头恼，
假包公：一见老包我暗好笑。
真包公：不由我怒发冲九霄，
假包公：把我的肚子笑痛了。
真包公：正直辅皇朝，妖孽胆不小。
假包公：闲事你少管，回家去睡大觉。
真包公：你竟敢把侯门扰，
假包公：你何必来此寻烦恼。
真包公：慢说人间短和长，就是那地府阴曹我都去管到。
假包公：你纵然打破沙锅问到底，这其中奥妙你怎知道。
真包公：你是何方妖孽敢称包，
假包公：我俩是五百年前共一包。
二牡丹：未开言珠泪淋，玉和石分不真。我本是相府一千金，与张珍自幼订婚姻。只因他父母双亡故，我爹爹留他在碧波潭畔攻书文。谁知他深夜闯入花园内，他竟敢与奴相会叙衷情。我爹爹将他赶出府，等家丁追他转回门。谁知他带了一个妖怪来，与奴家一样衣衫一样裙。丫环使女难分辨，连我生身爹娘也认不清。她一样到花园焚宝鼎，占绣楼走神针。鱼目竟将珠玉混，望大人明镜高悬判假真。啊呀大人啊……
张 珍：大人啊……望大人免用刑，听张珍诉原因。我与牡丹既为夫妇名分定，花园约会也常情。相爷说我寡廉鲜耻辱斯文，分明他爱富嫌贫要欺张珍。
鲤鱼精：人说包拯为官清，却原来偏听不公正。
张 珍：在大堂之上受重刑，这天大的冤枉我何处伸。
真包公：见此情暗思忖，一样貌两样心。一个是抱头痛哭，一个是默默无声。我看何需再审问，真和假已自分明。
真包公：听罢言自思量，老包做了糊涂相。自从身登龙虎榜，夜断阴日断阳。今日又遇两娇娘，一样梳妆两样心肠。谁真谁假难分辨，枉在朝中作栋梁。
假包公：两个娇娘两样心，这其中皂白不难分。一个原是多情女，一个是爱富又嫌贫。无情就是假，多情就是真。哪有个人间贤小姐，丈夫挨打她不动心。你若不管金家事，这满江的风浪自然平。你若要管金家事，只怕是三缸清水六缸混。
真包公：没奈何高举斩妖剑，管叫妖孽丧残生。
假包公：骂老黑你心太偏，枉被人叫青天。欺贫爱富你不责罚，情深义重你不周全。你只会乱挥斩妖剑，把是非弄得颠倒颠。张龙赵虎一声唤，打道回转碧波间。
真包公：小张珍丧爹娘，远投亲到襄阳。金宠在朝为首相，怎看得起穷酸潦倒白衣郎。碧波潭畔念文章，引动妖仙化娇娘。真牡丹爱富嫌贫女，假牡丹倒有好心肠。若将真假强分辨，拆散人间好鸳鸯。倒不如闭门推出窗前月，吩咐梅花自主张。
第七场 点将（3分41秒）
张天师：正印天师张道陵，奉旨捉拿鲤鱼精。有请那王马殷赵众将军，速到坛前听令行。
众天将：威风凛凛显神灵，天罗地网布重阵。擒拿妖孽下凡尘，定使深潭碧波清。
第八场 分别（29分38秒）
张 珍：恨金宠太不仁，不该爱富要赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情来我无义，
鲤鱼精：双双走出相府门。
张 珍：相府门外天地广，
鲤鱼精：夫妻携手一路行。
张 珍：我家离此三百里，娘子你是千金之体怎么行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。慢说是家乡三百里，就是天涯海角我能行。
张 珍：我和你双宿双飞百年好，
鲤鱼精：怕什么宰相老父亲。
鲤鱼精：忽听天鼓响声声，来了天将和天兵。只为恩爱犯法条，难逃五雷烈火焚。眼看夫妻要离开，他哪晓我是鲤鱼精。待我上前把真情讲……且莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，难道有为难之事挂在心。我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我独居水府多凄凉。因此我变做牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，哪及你娘子恩爱长。人间难觅一知己，你就是鲤鱼精……又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我这荒郊野地有天堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。原来怕真情说出后，一片恩爱付汪洋。谁料今天出意料，他不因异类变心肠。我鲤鱼真是眼睛亮，在草庐灯下选才郎。
张 珍：我头昏眼花一阵阵，狂风大作闪雷声。
张 珍：我双足忙忙西复东，娘子啊，四无人影，叫我到何处觅芳踪。抬头又是碧水连空，难道娘子惨遭凶。
鲤鱼精：天将逞威风雾集云围，这恶战我何曾惯。这边有猛虎当道，那边有张罗北山。形单影只，心乱意烦。待图个自由自在，怕的是千难万难。
鲤鱼精：求娘娘发慈心，救小妖免灾星。我情愿打入红尘去，与张珍甘愿同命。宁丢了千年道行，宁离了这蓬莱仙境。决不负患难夫妻海誓山盟，强似那现原形在鱼篮内藏隐。我情愿忍痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
1959年电影录音（主演 徐玉兰 王文娟）
越剧 追鱼
剧情简介
神话剧。写书生张珍与丞相金宠之女牡丹指腹为婚，不幸亲亡家败。金宠借口三代不招白衣婿，命张珍在碧波潭畔草庐攻读。读书声感动了鲤鱼精，变作牡丹小姐与之相会。一日张珍遇真牡丹，被诬为贼，逐出金府。鲤鱼精与张珍同返故乡，中途又被相府捉回，于是真假牡丹难分。金宠先请包公断案，鲤鱼精使龟精变作假包公，造成真假包公不能明断。金宠又请张天使捉妖，在鲤鱼精败于天兵之际，幸得观音相救。但她不愿成仙，甘落红尘与张珍结合。
该剧1956年11月21日由上海越剧院二团首演于大众剧场，筱桂芳饰张珍，王文娟饰鲤鱼精，郑忠梅饰金宠，陈兰芳饰金牡丹，钱妙花饰假包公，徐慧琴饰真包公。该剧是一出唱做念打俱全的神话喜剧，颂扬了鲤鱼仙子对纯真爱情的追求，嘲讽了金牡丹嫌贫欺穷的丑恶灵魂。1959年8月由天马电影制片厂摄制成彩色戏曲艺术片，张珍一角改由徐玉兰扮演。该剧为上海越剧院保留剧目，徐玉兰、王文娟代表作之一，曾多次招待国宾演出。1960年，上海越剧院携该剧赴香港演出。该剧主要唱段已由中国唱片社和音像出版单位，制成唱片和音带发行。
唱词根据1959年电影录音整理，全长1小时29分26秒
演员表
徐玉兰饰张 珍 王文娟饰鲤鱼精 王文娟饰金牡丹
郑忠梅饰金 宠 周宝奎饰金夫人 魏小云饰乌龟精
钱妙花饰假包公 徐惠琴饰真包公 陈兰芳饰观 音
唱词选刊
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花黄清影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
张 珍：说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼啊……你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。
鲤鱼精：且把真身暂隐藏，变做牡丹俏模样。今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。只见他头懒抬眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思怎丢开。君子啊……秀才家瞌睡从来大，叫我如何去安排。这缸中就是清凉散，
张 珍：满脸水珠何处来。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。张郎啊，我就是幼年订婚……
张 珍：莫非是牡丹小姐到书房。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文。我常把自己比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程。但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
张 珍：她不但桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道姻缘已无份，却谁知今晚月下又相亲。喜孜孜重把礼来行……
合 唱：闰年闰月不闰更，良宵嫌短见晓星。日月如飞秋冬过，不觉春来元宵临。
金 宠：人事推移浪里沙，富贵荣华谁不夸。
金夫人：一轮明月东方挂，我合家团聚赏梅花。
金牡丹：元宵节灯明如昼，正显得画阁庭园宰相家。
金 宠：但只见梅影里楼台如画，学古人秉烛夜游传佳话。
金 宠：休为此事心惆怅，为父早已定主张。倘然逼他把婚退，岂不要落一个欺贫爱富坏名扬。我金府三代不招白衣婿，暂留这穷酸又何妨。但等他今科赴考落第后，雀屏另选状元郎
张 珍：恨金宠赖婚姻赶我出门，
鲤鱼精：急忙忙追赶我多情的书生。
张 珍：怨牡丹抛恩情无端变心，
鲤鱼精：他哪知两牡丹一假一真。
鲤鱼精：张郎你休要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你翻面无情变心肠。
鲤鱼精：我若是翻面无情变心肠，怎能会黑夜奔波追张郎。
如今是妾身有家归不得，
张 珍：小姐呀，你一片真情我永难忘。
鲤鱼精：大街小巷锣鼓响，万户千门弦管声。
张 珍：这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶是那王昭君。
金夫人：元宵佳节喜盈盈，娘陪女儿把酒饮。今日把穷酸赶出门，从此拔去眼中钉。
金牡丹：听母亲说出心头话，欢在眉头喜在心。儿敬母亲一杯酒，
婢 女：夫人小姐请看灯。小婢做的如意灯，愿夫人小姐称心如意过新春。小婢做的状元灯，
金夫人：愿我儿配一个状元及第的美郎君。
金 宠：可恨畜生小张珍，赶出府门又把是非生。他竟敢与我牡丹女，同往闹市观花灯。传扬开去还得了，岂非是堂堂相府要出丑名。
金夫人：女儿未曾出房门，莫非你老眼昏花看错了人。
金 宠：这是老夫亲眼见，亲生女儿还会认不清。
金 宠：好不伤感人也……
金夫人：劝相爷休伤神，待妾身再去看分明。见她俩头上珠翠压云鬓，胭脂点绛唇。上面穿着双凤袄，下面系着百花裙。谁是我的亲生女……我实在难分假和真。
金牡丹：你本是九尾狐狸精，
鲤鱼精：你不要血口来喷人。
金牡丹：
有朝查出你真形，管叫你难逃命。
鲤鱼精：
乌龟精：贤妹不必心担惊，愚兄已把妙计定。待我去变作包大人，闹他个真假包公分不清。
众水族：张龙赵虎王朝马汉我等来变，大家出力助一阵。
龟 精：我为打不平，龙潭虎穴不辞劳。说什么阎罗王，讲什么老包。阎罗老包，也得把是非断好，岂可把萝卜白菜一锅熬。
真包公：一见此妖心头恼。
假包公：一见老包我暗好笑。
真包公：不由我怒发冲九霄。
假包公：把我的肚子笑痛了。
真包公：正直辅皇朝，妖孽胆不小。
假包公：闲事你休管，回家去睡大觉。
真包公：你竟敢把侯门扰。
假包公：你何必来找烦恼。
真包公：漫说人间短和长，就是那阴曹地府我都去管到。
假包公：你纵然打破砂锅问到底，这其中奥妙你怎知晓。
真包公：你是何方妖孽敢称包，
假包公：我俩是五百年前共一包。
二牡丹：未开言珠泪淋，玉和石分不真。我本是相府一千金，与张珍幼年订婚姻。只因他父母双亡故，我爹爹留他在碧波潭畔攻书文。谁知他深夜闯入花园内，他竟敢与奴相会叙衷情。我爹爹将他赶出府，等家丁追他转回门。谁知他带了一个妖怪来……与奴家一样衣衫一样裙。丫环使女难分辨，连我生身爹娘也认不清。鱼目竟将珠玉混，望大人明镜高悬判假真，哎呀大人啊……
张 珍：大人啊……望大人免用刑，听张珍诉原因。我与牡丹既为夫妇名份定，花园约会也常情。相爷说我寡廉鲜耻辱斯文，分明他爱富嫌贫要欺张珍。
鲤鱼精：人家说包拯为官清，却原来偏听不公正。
张 珍：大堂之上受重刑，这天大的冤枉何处伸。
真包公：见此情暗思忖，一样貌两样心。一个是抱头痛哭，一个是默默无声。我看何需再审问，真和假已是分明。
真包公：听罢言自思量，老包做了糊涂相。自从身登龙虎榜，夜断阴日断阳。今日又遇两娇娘，一样梳妆两样心肠。谁真谁假难分辨，枉在朝中做栋梁。
假包公：两位娇娘两样心，其中皂白不难分。一个原是多情女，一个爱富又嫌贫。无情就是假，多情就是真。哪有个人间贤小姐，丈夫挨打她不动心。你今不管金家事，满江风浪自然平。你今若管金家事，只怕是三缸清水要六缸浑。
真包公：没奈何高举斩妖剑……
假包公：骂老黑心太偏，枉被人叫青天。欺贫爱富你不责罚，情深意重你不周全。看你乱挥斩妖剑，把是非弄得颠倒颠。张赵王马一声喊，打道回转碧波间。
真包公：小张珍丧爹娘，远投亲到汴梁。金宠在朝为首相，怎看得起穷酸潦倒白衣郎。碧波潭畔念文章，引动妖仙化娇娘。真牡丹爱富嫌贫女，假牡丹倒有好心肠。若将真假强分辨，拆散人间好鸳鸯。我包拯断案向公正，怎能够袒护权门为虎作伥。
张 珍：恨金宠太不仁，不该嫌贫赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情我无义，
鲤鱼精：离开相府回家门。
张 珍：我家离此三百里，娘子你是千金之体怎么行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。慢说是家乡三百里，就是天涯海角我能行。
鲤鱼精：耳闻天鼓响连声，真好似霹雳当头顶。眼看夫妻要离分，他哪知我是鲤鱼精。待我上前把真情讲……且莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，莫非有为难之事难出声。我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我独居水府多凄凉。因此我变做牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，哪及你娘子恩爱长。人间难觅一知己，你就是鲤鱼精……又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我荒郊野外有天堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。原来怕真情说出后，一片恩爱付汪洋。谁知今日出意料，他不因异类变心肠。我鲤鱼真是眼睛亮，草堂灯下选才郎。
张 珍：双足忙忙西复东，娘子啊，四无人影叫我到何处觅芳踪。抬头见碧水连空，莫非娘子惨遭凶。
鲤鱼精：求娘娘发善心，救小妖免灾星。我情愿打入红尘去，与张珍生死同命。宁丢了千年道行，宁离却蓬莱仙境。我情愿忍痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
合 唱：生死不移坚贞情，毕竟赢得自在身。挽手同行离苦海，享尽人间欢乐情。
1959年室内录音（主演 徐玉兰 王文娟）
越剧 追鱼
剧情简介
这是一出美丽的神话剧。
书生张珍与金丞相之女牡丹幼订婚约，张珍不幸亲亡家败，投奔金府。丞相不悦，借口“三代不招白衣女婿”，命他于碧波潭畔草庐攻读。张珍朗朗书声，感动了碧波潭中鲤鱼精，她变作牡丹与之相会，天长地久，两情渐深。一日张珍误遇嫌贫爱富之真牡丹，被诬为盗，赶出金府。鲤鱼精闻讯赶来，道明真相。张珍爱其情真意挚，品格高尚，不嫌异类，决定携她同返家乡，结为夫妻。不料途中又被丞相捉回，于是两个牡丹，真假难分。丞相请包公来断案，鲤鱼精也命龟精变成包公，两个包公自然无法断案。丞相又请天神捉妖，鲤鱼精眼看败北遇险，幸逢观音前来救助。但她不愿为仙随归南海，宁愿忍痛拔鳞，贬落凡尘，一双志诚男女终于缔结良缘。
唱词根据1959年室内录音整理，全长41分钟42秒
演员表
唱词选刊
书馆（21分）
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
张 珍：说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼呀……你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。
鲤鱼精：且把真身暂隐藏，变做牡丹俏模样。今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。轻移莲步往前行，抬头已是到书房。你看他头懒抬眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思怎丢开。君子啊……秀才家瞌睡真从来大，叫我如何去安排。这缸中水就是清凉散，你与我唤醒那张秀才。
张 珍：一枕南柯梦不长，满脸水珠为哪桩。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。张郎啊，我就是幼年订婚
鲤鱼精：莫非是牡丹小姐到书房。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文。我常把自身比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程。但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
张 珍：岂止她桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道姻缘已无份，却谁知今晚月下又相亲。喜孜孜重把礼来行，未知你何时再降临。
鲤鱼精：从此每晚二更后，我在那前面花园等。
观灯（7分06秒）
张 珍：恨只恨丞相金宠心毒辣，欺贫爱富要赖婚姻。他把我赶出门，叫我到何处去投奔。
鲤鱼精：张郎你不要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你反面无情将我忘。
鲤鱼精：我若是反面无情将你忘，怎能会黑夜奔波追张郎。如今是妾身有家归不得，
张 珍：小姐呀，你一片深情我永难忘。
鲤鱼精：夫妻携手往前行，
张 珍：一路之上看花灯。大街小巷锣鼓喧，
鲤鱼精：万户千门弦管声。
张 珍：莫道去年灯景好，今年的灯儿色色新。这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶是那王昭君。
张 珍：外街花灯看不尽，回头又往内街行。
分别（13分34秒）
张 珍：恨金宠太不仁，不该嫌贫赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情我无义，
鲤鱼精：双双走出相府门。
张 珍：相府门外天地广，
鲤鱼精：夫妻携手一路行。
张 珍：我家离此三百里，娘子你是千金之体怎么行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。慢说是家乡三百里，就是天涯海角我能行。
张 珍：我和你双宿双飞百年好，
鲤鱼精：怕什么宰相老父亲。
鲤鱼精：只听天鼓响声声，来了天将和天兵。只为恩爱犯法条，难逃五雷烈火焚。眼看夫妻要离分，他哪晓我是鲤鱼精。待我上前把真情讲……且莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，莫非有为难之事难出声。娘子……我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我独居水府多凄凉。因此我变做牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，哪及你娘子恩爱长。人间难觅一知己，你就是鲤鱼精……又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我在荒郊野外有天堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。原来怕真情说出后，一片恩爱付汪洋。谁知今天出意料，他不因异类变心肠。我鲤鱼真是眼睛亮，在草堂灯下选才郎。
鲤鱼精：求娘娘发慈心，救小妖免灾星。我情愿打入红尘去，与张珍生死同命。宁丢了千年道行，宁离却这蓬莱仙境。我情愿忍痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
1961年室内录音（主演 徐玉兰 王文娟）
越剧 追鱼
演员表
唱词选刊
书馆（20分12秒）
张 珍：碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗。空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。
张 珍：说什么姻缘本是前生定，又谁知人情纸一张。他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。鲤鱼呀……你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双。咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。
鲤鱼精：且把真身暂隐藏，变做牡丹俏模样。今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。轻移莲步往前行，抬头已是到书房。只见他头懒抬眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美。我与你水府人间各一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来要将我怪。我若是不唤他，这万千相思怎丢开。君子啊……秀才家瞌睡真从来大，叫我如何去安排。这缸中水就是清凉散，你与我唤醒那张秀才。
张 珍：一枕南柯梦不长，满脸水珠为哪桩。
张 珍：你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房。
鲤鱼精：他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。张郎啊，我就是幼年订婚……
张 珍：莫非是牡丹小姐到书房。
张 珍：我张珍远道来投亲，蒙岳父命我在碧波潭畔攻书文。我常把自身比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲。今晚多感小姐来，莫非眼前是梦境。
鲤鱼精：岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张 珍：好一个梦里先来了龙女魂，小生是一介寒士家道贫。功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程。但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
张 珍：岂止她桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道婚姻已无份，却谁知今晚月下又相亲。喜孜孜重把礼来行，未知你何时再降临。
鲤鱼精：从此每晚二更后，我在那前面花园等。
观灯（6分51秒）
张 珍：恨只恨丞相金宠心毒辣，欺贫爱富要赖婚姻。他把我赶出门，叫我到何处去投奔。
鲤鱼精：张郎你不要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁。并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍：说什么逼不得已望见谅，分明你反面无情将我忘。
鲤鱼精：我若是反面无情将你忘，怎能会黑夜奔波追张郎。如今是妾身有家归不得，
张 珍：小姐呀，你一片深情我永难忘。
鲤鱼精：夫妻携手往前行，
张 珍：一路之上观花灯。大街小巷锣鼓喧，
鲤鱼精：万户千门弦管声。
张 珍：莫道去年灯景好，今年的灯儿色色新。这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精：那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍：双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精：对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍：脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精：手抱琵琶是那王昭君。
张 珍：外街花灯看不尽，回头又往内街行。
分别（16分32秒）
张 珍：恨金宠太不仁，不该嫌贫赖婚姻。
鲤鱼精：爹爹做事心太狠，要你我夫妻两离分。
张 珍：他无情我无义，
鲤鱼精：双双走出相府门。
张 珍：相府门外天地广，
鲤鱼精：夫妻携手一路行。
张 珍：我家离此三百里，娘子你是千金之体怎么行。
鲤鱼精：我虽是相府千金女，不怕山高与水深。只要张郎在身边，为妻自有力千斤。慢说是家乡三百里，就是天涯海角我能行。
张 珍：我和你双宿双飞百年好，
鲤鱼精：怕什么宰相老父亲。
鲤鱼精：只听天鼓响声声，来了天将和天兵。只为恩爱犯法条，难逃五雷烈火焚。眼看夫妻要离分，他哪晓我是鲤鱼精。待我上前把真情讲……且莫要急急忙忙露真情。
张 珍：见娘子神色变，莫非有为难之事难出声。娘子……我和你在碧波潭畔结同心，有天大的事情要告张珍。
鲤鱼精：张郎你听我从实讲，我是千年修行在银涛碧浪。只因慕君才华绝世心真纯，又怜我独居水府多凄凉。因此我变做牡丹女，与郎君比翼双飞结鸳鸯。
张 珍：听娘子说出真心话，不由我张珍暗思量。想当初在碧波潭畔初相会，我与她在月下打坐情意长。元宵佳节观花灯，夫妻双双多欢畅。那金宠又将我们追回府，在相府中有两个牡丹闹公堂。却原来一个就是我娘子变，她为我险些把命丧。多承娘子有情意，我张珍感激在心上。想那牡丹爱的是富贵，哪及你娘子恩爱长。人间难觅一知己，你就是鲤鱼精……又何妨。人家说神仙眷属只在书本上，谁知我这荒郊野外有天堂。
鲤鱼精：自从得见张郎后，就知道他是有情有义郎。我与他潭畔手携手，我与他并肩笑鸳鸯。原来怕真情说出后，一片恩爱付汪洋。谁知今天出意料，他不因异类变心肠。我鲤鱼真是眼睛亮，在草堂灯下选才郎。
张 珍：头昏眼花一阵阵，霎时间狂风大作电闪雷鸣。
鲤鱼精：看天将雾集云围，这恶战我何曾惯。这边有猛虎当道，那厢有张罗北山。形单影只，心乱意烦。待图个自由自在，怕的是千难万难。
鲤鱼精：求娘娘发慈心，救小妖免灾星。我情愿打入红尘去，与张珍生死同命。宁丢了千年道行，宁离却这蓬莱仙境。我情愿忍痛苦拔下鱼鳞，换一个自由自在身。
- 唱词根据1961年室内录音整理，全长43分37秒